Какой тариф на почтовые посылки?	What's the postage rate for packages?
Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон.	Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline. This contrasts with the 0.51 per gallon subsidy that US companies (a huge portion of which goes to a single firm) receive on ethanol.
Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон.	Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline.
Для этой экскурсии есть льготный тариф?	Is there a special rate for this tour?
Это щуп на воду.	And this is the water feeler.
Обжёгшись на молоке, на воду дуют.	He who is bitten by a snake fears even the rope.
Воду льют на 20 летнюю.	Ice water is poured over the 20 year old's.
Это не похоже на воду.	It doesn't look like water.
Я пью воду на кухне.	I'm drinking water in the kitchen.
Учёные нашли на Марсе воду.	Scientists have found water on Mars.
Учёные нашли воду на Марсе.	Scientists have found water on Mars.
Он перебивается с хлеба на воду.	He's living from hand to mouth.
Он вылил холодную воду на себя.	He poured cold water over himself.
Мы готовы спустить корабль на воду.	We're ready to put the boat in the water.
Том вывел меня на чистую воду.	Tom called my bluff.
Спущен на воду в 1908 году.	Michigan is a U.S. state.
Обжёгшийся на молоке, будет дуть и на воду.	A burnt child dreads the fire.
Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.	Once bitten, twice shy.
В отличие от многих других Атраш может позволить месячный тариф.	Unlike many people, Atrash can afford a monthly plan.
Слейте воду.	Dry them well in a strainer.
Воду, пожалуйста.	I'd like some water.
Воду перекрыли.	The water has been cut off.
Воду отключили.	The water has been cut off.
Вскипяти воду.	Boil the water.
Вскипятите воду.	Boil the water.
Выключи воду.	Shut off the water.
Выключите воду.	Shut off the water.
Выключи воду.	Turn off the water.
Выключи воду!	Turn off the water!
Выключите воду!	Turn off the water!
Пей воду.	Drink water.
Пейте воду.	Drink water.
Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.	The pipe conveys water from the lake to the factory.
Мы качаем воду насосом на заднем дворе.	We get our water from a pump in the backyard.
Том планирует вывести их на чистую воду.	Tom plans to call their bluff.
Тариф был плохим с точки зрения экономики он сделал Америку беднее.	The tariff was bad economics it made America poorer.
Кроме того, спрос на воду меняется со временем.	Moreover, demand for water changes over time.
Все это льет воду на мельницу террористической пропаганды.	There is entirely too much fuel for terrorist propaganda.
Первая связана с так называемым правом на воду .	The first concerns the so called right to water.
Наши предки могли принести воду на сушу пением.	Our culture worships nature and its elements as divine. Over the time, we ve replaced these gods with others and have forgotten the importance of nature in our lives. But we depend on the environment for food, livelihood and shelter.
На тренировках я ложился на воду лицом вниз, плавая на поверхности,	But in practice, I would do it face down, floating on the pool.
Трудно было понять, в чем заключалась ее цель, когда администрация Буша наложила этот тариф на импорт стали.	It was hard to understand what the underlying calculus was when the Bush administration imposed that tariff on steel imports.
Войны за воду	Water Wars.
Битва за воду	The Battle for Water
Прыгайте в воду	Leap into the water

Показать эту страницу на русском языке