Translation of "темы связанные с" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы обсудим темы, связанные с религией, обществом и международной безопасностью. | We will discuss the topic of religions, society and international security. |
| Колонка затрагивает темы, связанные с личными отношениями, правами человека, образованием и работой. | The column discusses topics that deal with personal relationships, human rights, education and work. |
| Другие темы, связанные с установлением стандартов, будут возникать в процессе исследовательской деятельности. | Other topics for standard setting will emerge from research work. |
| С начала гражданской войны в 1980 х годах тамильская литература переносит упором на темы связанные с конфликтом. | Since the beginning of the Sri Lankan Civil War in the 1980s, it is distinguished by an emphasis on themes relating to the conflict. |
| Меня интересуют различные темы, связанные с благоустройством города, системой общественного транспорта, работой коммунальных служб и другие. | I m interested in various subjects related to city planning and maintenance, public transportation, public utilities work, and so on. |
| Необходимо внимательно изучить темы, которые подпадают под мандат этой Группы, в частности темы, связанные с общим достоянием человечества и эффективным распределением благ в соответствии с принципами международного права. | The themes included in the group's mandate must be thoroughly studied, including those relating to the common heritage of humankind and the effective distribution of benefits in conformity with the principles of international law. |
| В результате, жалуется Дегтярёв, серьезные разговоры на политические темы, связанные с Украиной, в Фэйсбуке оказались практически невозможными . | As a result, Degtyarev complained, serious political discussions about Ukraine on Facebook are practically impossible to have. |
| Кроме того, по нашему мнению, связанные с гендерным равенством темы все чаще освещаются в средствах массовой информации. | Also, we believe that the gender equality topics are more and more exploited by media. |
| Начнём с темы. | Now, with the topic |
| с обсуждением этой темы. | From 2006 to 2008, M.I.A. |
| Я начинаю с темы. | I always start with the topic. |
| Являясь одним из первых мальдивских блогеров, он освещает многие темы, в том числе, связанные с религией, политикой и окружающей средой. | He is one of the first Maldivian bloggers and writes on many subjects, including religion, politics, and the environment. |
| Каждая из бесед длилась около трех часов и охватывала различные темы, связанные с научно исследовательской работой, книгами и интересами Харриса. | The conversations have each lasted around three hours and have covered a variety of topics related to Harris's research, books, and interests. |
| В настоящем документе предлагаются следующие связанные с СПМРХВ темы, которые министры и главы делегаций, возможно, пожелают проанализировать в ходе консультаций | The present paper introduces the following SAICM related themes that ministers and heads of delegations may wish to explore during their consultation |
| f) в рамках общей темы quot Дети, находящиеся в трудных условиях quot сохранять прежние приоритетные области, связанные с вопросами беженцев | (f) Previous areas of priority related to refugee issues should continue under the general heading of children in difficult circumstances |
| Те, кто обращает особое внимание на различные острые темы, в том числе политические, связанные с военным делом, общественным мнением или бизнесом. | Those who pay attention to sensitive topics, including but not limited to politics, military affairs, public opinion or business. |
| СВЯЗАННЫЕ С РАЗВИТИЕМ | Internet security and risk management |
| Этот диалог, который уже охватывает темы, связанные с живыми ресурсами, может быть распространен на такие другие области, как углеводороды и средства связи. | This dialogue, which already covers topics relating to living resources, could be extended to such other areas as hydrocarbons and communications. |
| Рассматриваемые темы включают 1. обращение за помощью к гинекологу, 2. использование гормональных препаратов, 3. фертильность и репродуктивная функция, 4. модели поведения, связанные с охраной здоровья, 5. масса тела, 6. здоровье и ситуации, связанные с заболеваемостью. | The use of gynecology services. The use of sex hormones. Fertility and reproduction. Health behavioral patterns. Body mass. Health and sickness situations. |
| 74. Связанные с торговлей ущерб и издержки конкретно могут быть подразделены на связанные с экспортом и связанные с импортом. | 74. Specifically, trade related losses and costs may be divided into those relating to exports and imports. |
| Связь темы с другими правовыми доктринами | Relationship of the topic to other legal doctrines |
| Часы с циферблатом, поддерживающие темы SVGName | Local Network Browsing |
| Часы с циферблатом, поддерживающие темы SVGComment | Dvb Interface |
| Специализированная секция решила обсудить вопросы, связанные с состоянием товаров в пункте назначения, на следующем заседании Бюро в контексте более широкой темы международного арбитража. | The Specialized Section decided to discuss the issues related to the state of goods at destination at the next bureau meeting in the context of the wider topic of international arbitration. |
| С. Проблемы, связанные с осуществлением | C. Challenges for implementation |
| СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМ ЗАДАЧИ | Results fFrom tThe DDiscussion SSessions |
| Проблемы, связанные с газом. | Challenge Faced by Gas. |
| Действия, связанные с разминированием | Mine action |
| Вопросы, связанные с осуществлением | Issues related to implementation |
| Ситуации, связанные с риском | Situations of risk |
| Заметки, связанные с напоминаниями | The following notes triggered alarms |
| связанные с общим обслужи | Common services |
| СВЯЗАННЫЕ С ЛЮДСКИМИ РЕСУРСАМИ | RESOURCES QUESTIONS |
| Темы | Theme Manager |
| Темы | Subjects |
| Темы | Themes |
| Он перескакивал с одной темы на другую. | He jumped from one subject to another. |
| Пиктограмма, с указанием темы или полного пути | The icon, from icon theme or full path |
| Включено использование темы оформления. Используется фон темы. | The background cannot be configured separately in themed mode. |
| с) Прочие расходы, связанные с контингентами | (c) Other costs pertaining to contingents |
| С. Другие политические события, связанные с | C. Other political developments relating to the |
| с) Другие инциденты, связанные с восстанием | (c) Other incidents linked with the uprising |
| с) Прочие расходы, связанные с контингентами | Subtotal (c) Other costs pertaining to contingents |
| с) Прочие расходы, связанные с контингентами | Other costs pertaining to contingents |
| с) Прочие связанные с контингентами расходы | Other costs pertaining to contingents |
Похожие Запросы : темы, связанные с - темы, связанные с - связанные темы - темы, связанные с работой - темы, связанные с бизнесом - темы, связанные с качеством - темы, связанные с проектом - финансировать связанные темы - не связанные темы - связанные с - темы, связанные со здоровьем - правительство, связанные с - устройство, связанные с
