Translation of "торговцы товарами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Магазины заполнены товарами. | Stores are full of goods. |
| Незаконные торговцы должны быть обезврежены. | They are truly modern day slave traders. |
| Дети не являются товарами. | Children are not merchandise. |
| Это система прямого обмена товарами. | It is a system of direct exchange of goods. |
| Маленькие торговцы фруктами на острове Ометепе, Никарагуа. | Young fruit vendors in Ometepe Nicaragua, CCby Zach Klein |
| Они торгуют импортными товарами в магазине. | They sell imported goods at the shop. |
| Торговля товарами может снизиться или совсем прекратиться. | Commodities trading may be reduced or stopped completely. |
| В развитых странах розничная торговля продовольственными товарами требует пересмотра. | In developed countries, food retailing practices require a rethink. For example, rejection of food products on the basis of aesthetic concerns is a major cause of wastage. |
| Основными перевозимыми товарами были древесина, мех и строительные материалы. | The major transported goods were timber, fur and construction materials. |
| Интернет Аукцион новый формат торговли различными товарами в интернете. | An online auction is an auction which is held over the internet. |
| Владения в прекрасных местах будут, вероятно, тем, что экономисты называют товарами высшего качества товарами, которые составляют большую часть потребления при повышении доходов. | Properties in beautiful places are likely to be what economists call superior goods those goods that account for a higher proportion of consumption as incomes rise. |
| Торговцы были обязаны платить по более высокой ставке в 240 монет. | Merchants were required to pay a higher rate of 240 coins. |
| Если в Россию и нужна трудовая миграция, то это тунисские торговцы зеленью! | One blogger attracted the attention of RuNet by re posting messages from her friends |
| Изображение Маленькие торговцы фруктами на острове Ометепе, Никарагуа некоторые права сохранены Zach Klein | Image of Young fruit vendors in Ometepe Nicaragua, Some rights reserved by Zach Klein |
| Уличные торговцы стоят с тележками, полными пива, в надежде продать что нибудь напоследок. | Street vendors hoping to make one last sale stand guard over shopping carts full of beer. |
| Но каждое из различий в поведении между двусторонним и традиционным рынками можно понять, используя простые средства элементарной микроэкономики, такие как различие между товарами субститутами и товарами комплементами. | But every behavioral divergence between two sided and traditional markets can be understood using simple tools of elementary microeconomics, such as the distinction between substitute and complementary products. |
| Сегодня торговля сельскохозяйственной продукцией подвергается гораздо большим искажениям, чем торговля другими товарами. | Today, trade in agricultural products is exposed to far greater distortion than is trade in other goods. |
| признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли, | Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade, |
| Но торговцы иностранной валютой и международные инвесторы не верят в возможность осуществления этих сценариев. | But foreign currency speculators and international investors are not looking forward to either of these scenarios. |
| Сотрудничать должны не только правительства региона, но и предприятия, торговцы, а также гражданские общества. | Cooperation clearly is not only for the region s governments businesses, traders, and civil society must be involved as well. |
| Мы обнаружили, что очень легко обучить людей тому, что делают китайские торговцы, сказал Чапмен. | We found that it is very easy to train people to do what the Chinese traders do, said Chapman. |
| Известно, что торговцы людьми склоняют родителей отдавать своих детей в приюты и детские дома. | Traffickers are known to lure parents into putting their children in orphanages and childcare homes. |
| В мире повсеместной рекламы нет естественного предела голодной погони за товарами и услугами. | In a world of ubiquitous advertising, there is no natural limit to the hunger for goods and services. |
| Торговцы, стремящиеся обеспечить своему делу крепкую базу из постоянных клиентов, не склоны обманывать своих покупателей. | Merchants who seek to build their business on a strong base of regular customers are unlikely to engage in fraud. |
| Балканские наркоторговцы, торговцы оружием, женщинами и беженцами подпольные сделки, которые финансируют террористов могут быть остановлены. | The Balkan traffickers in drugs, arms, women, and refugees the underground criminal trades that fund the terrorists can be closed down. |
| Все вместе учителя, фермеры, торговцы, рабочие. Кто строит, голосует, молится и работает ради великого будущего. | And all about a gathering of teachers, farmers, merchants, laborers those who work and vote and build and plan and pray into a great tomorrow. |
| Амбициозные торговцы производными финансовыми инструментами, конечно, смогут быть более уверены в перспективах своего карьерного роста. | Aspiring derivatives traders certainly will be more confident of their career prospects. |
| Заключенный 10 лет назад таможенный союз разрешает свободную торговлю любыми товарами, за исключением сельскохозяйственных. | Turkey is invited to Council meetings, it can participate in various EU programs and in manifestations of the European Common Foreign Policy, and, as a member of NATO, it is a partner in EU NATO security cooperation. |
| Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми. | People who could not afford to send their children to a good school or college now can. And so it is with many different goods and services that people consume. |
| Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми. | And so it is with many different goods and services that people consume. |
| Марокканские женщины, нагруженные 45 90 килограммовыми тюками с товарами, стоят в очереди на границе. | Moroccan women wait at a border crossing with loads of 100 200 pounds of commercial goods on their backs. |
| Называемая тогда Сан Доминго, она вела активную торговлю кофе, хлопком, сахаром и другими товарами. | Saint Domingue, as it was then known, traded extensively in coffee, cotton and sugar, among other exports. |
| Кроме торговых мест на рынке также располагались караван сараи, размещавшие продавцов со своими товарами. | Apart from trading, the souq also was home to Khans (caravanserais), which accommodated traders along with their goods. |
| Сельские жители и торговцы с обеих сторон вели оживлённый бизнес и приграничную торговлю без вмешательства властей. | Villagers and merchants from both sides conducted a brisk business and border trade unfettered by the authorities. |
| И даже в лучшие времена Индия так и не утвердилась в мировой торговле промышленными товарами. | And, even when times were good, India never gained a foothold in the global manufactured goods trade. |
| С тех пор потоки частного капитала стали стремительно расти, препятствуя росту торговли товарами и услугами. | Private capital flows have exploded since, dwarfing trade in goods and services. |
| Наша система здравоохранения и без того разрушена, а они еще хотят наводнить рынок ГМО товарами. | jafferisaak Our health care system is already crashing and they want to flood the market with GMO food.. StopGMOsKenya |
| В Янгоне расположен рынок Баиннаунг крупнейший центр торговли рисом, фасолью, бобовыми и другими сельскохозяйственными товарами. | Bayinnaung Market is the largest wholesale centre in the country for rice, beans and pulses, and other agricultural commodities. |
| Одна из них все профессионалы в этой отрасли, все торговцы, поставщики, проверяющие, инженеры, архитекторы, все думают одинаково. | One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this. |
| Считалось, что если данные фундаментальные институты в порядке, то землевладельцы, торговцы и производители станут инвестировать и развиваться. | If these fundamental institutions were right, then landlords, merchants, and manufacturers would invest and improve. |
| По стариковски я скорее не одобряю празднование этого дня под звуки Да пошлёт вам радость Бог, торговцы . | In my old fashioned way, I rather disapprove of celebrating God rest you merry merchants day. |
| Интернет сайт Onlinekhabar сообщил, что торговцы даже начали брать напрокат вертолеты , чтобы собирать бусины Буддачитты у фермеров. | Fearing robbery, traders have even started chartering helicopters to collect the Budhhachitta beads from farmers, reported the popular Internet portal Onlinekhabar |
| По его словам, агентства по найму оценивают девушек так, как торговцы оценивали своих рабов больше века назад. | He says the recruitment agencies judge the girls the same way slave traders would have over a century ago. |
| Расчет на конкуренцию способен помочь странам высвободить силу отлаженных рынков для обеспечения страны товарами и услугами. | Relying on competition can help societies to unleash well functioning markets power to provide goods and services. |
| Что касается торговли товарами, то новая зона свободной торговли призвана напрямую конкурировать с Сингапуром и Гонконгом. | For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong. China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict. |