Translation of "торговые банки" to English language:

Dictionary Russian-English

торговые банки - перевод :

Keywords : Banks Cans Jars Robbing Trade Routes Trading Machines Merchant

Examples (External sources, not reviewed)

Но Америка взялась за иностранные банки, чтобы обуздать свои торговые связи с Ираном.	Last month, it added five companies (four in China, and another in the US but representing a Chinese outfit) to its list of those fingered for assisting Iran's weapons program and thus banned from doing business with American companies.
Но Америка взялась за иностранные банки, чтобы обуздать свои торговые связи с Ираном.	But America has been leaning on foreign banks to curb their dealings with Iran.
Инвестиционные банки предоставляли корпорациям консультации по слияниям и приобретениям, но также выпускали ценные бумаги и осуществляли свои собственные торговые операции.	While so called Chinese walls separated these activities, in practice market participants assumed some degree of leakage, and expected better returns from dealing with big banks, with their multifaceted, international operations.
Инвестиционные банки предоставляли корпорациям консультации по слияниям и приобретениям, но также выпускали ценные бумаги и осуществляли свои собственные торговые операции.	Investment banks gave advice to corporations on mergers and acquisitions, but also issued securities and conducted their own proprietary trading.
Торговые переговоры довольно трудно завершить.	Trade negotiations are hard enough to conclude.
Торговые центры популярны у подростков.	Shopping malls are popular among teenagers.
Принимая во внимание то, что центральные банки во всем мире полны долларов, и учитывая торговые несоответствия, которые начинают беспокоить, существует три возможных решения.	With central banks around the world full of dollars and trade imbalances becoming worrisome, there are three possible solutions.
Банки грабят людей, а люди грабят банки.	The banks rob people, and people rob the banks.
Уникальные торговые автоматы в других странах	Unique vending machines in other countries
Такие банки	These banks are
Банки закрыты.	The banks are closed.
Консервные банки.	and ca.).
Однако другие 30 мест заполняются по функциональным округам, которые представляют особые заинтересованные круги, такие как банки, страховые компании, биржевые маклеры, торговые палаты и транспортные компании.	The other 30 seats, however, are chosen through functional constituencies, which represent specific interests, such as banks, insurance companies, stockbrokers, chambers of commerce, and transport operators.
Если обсуждаются торговые проблемы, то ответ ясен.	If the issue is trade, then the answer is clear.
Торговые отношения являются еще одним важным рычагом.	Trade relations provide another all important lever.
Смогут ли торговые соглашения остановить валютные манипуляции?	Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?
Зомби банки ЕС	Europe s Zombie Banks
Банки сегодня закрыты.	The banks are closed today.
Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран.	Trade sanctions should be used only against non democratic countries.
Торговые переговоры провалились, вот уже в который раз.	Trade talks have collapsed, yet again.
Второй источник проблем это торговые и инвестиционные санкции.	In the short run, however, it is trade that matters much more than investment.
Торговые границы между странами становились все более открытыми.	Trade borders between countries have become increasingly more open.
Торговые компании устремляются на новый рынок в Азию.	Trade companies aim at a new market in Asia.
Поскольку теперь торговые пути перешли в руки лахмидов.	His shrine is in Morocco, particularly in Marrakesh.
Великобритания национализирует свои банки.	Britain nationalizes its banks.
Затем последовали банки Японии.	Japan s banks followed suit.
Классический пример Центральные банки.	Central banks are the classic example.
Иностранные банки сокращают кредитование.	Foreign banks are cutting credit.
Банки, которые съели экономику	The Banks that Ate the Economy
А на это банки.	'We have got banks for such cases.'
Но банки идут вперед.	But the banks are forging ahead.
Банки открываются в девять.	Banks open at nine o'clock.
Банки закрыли свои двери.	Banks closed their doors.
Банки сегодня не работают.	The banks are closed today.
Швейцарские банки весьма скрытны.	Swiss banks are very secretive.
Банки в воскресенье закрыты.	The banks are closed Sunday.
Торговые показатели говорят о таком же быстро растущем влиянии.	Trade figures tell a similar story of growing influence.
Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли.	Trading platforms are being improved to allow more complex trading.
Торговые сделки часто не закреплены или поддерживаются политическими предпочтениями.	Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows.
Банки дают ссуду банкам, и поэтому хотя некоторые банки считаются более неликвидными, чем другие, все банки по своей сути являются неликвидными учреждениями.	Banks lend to banks, so while some are more illiquid than others, they are all intrinsically illiquid institutions. Small failures can give birth to large panics, which means that in a crisis almost everyone is too big to fail.
Банки дают ссуду банкам, и поэтому хотя некоторые банки считаются более неликвидными, чем другие, все банки по своей сути являются неликвидными учреждениями.	Banks lend to banks, so while some are more illiquid than others, they are all intrinsically illiquid institutions.
Банки, государства и финансовые кризисы	Banks, States, and Financial Crises
Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.	Central banks generously provided liquidity.
Универсальные Банки Упадок и Возрождение	Goodbye and Hello to the Universal Bank
Зачем большие банки делать мишенью?	Why Target Big Banks?

Показать эту страницу на русском языке