Translation of "торговые потоки" to English language:

Dictionary Russian-English

торговые потоки - перевод :

Keywords : Streams Currents Flows Flow Winds Trade Routes Trading Machines Merchant

Examples (External sources, not reviewed)

Действительно, азиатские торговые и товарные потоки становятся все более и более связанными.	Indeed, Asian trade and commodity flows are increasingly interlinked.
Однако членство в ЕС всегда означало нечто большее, чем просто экономическую интеграцию и торговые потоки.	But EU membership has always been about more than economic integration and trade flows.
Торговые и инвестиционные потоки могут и должны увеличиться, что возможно только в случае улучшения политических отношений.	Trade and investment flows can and should be expanded, which is likely only if political relations improve.
Они не видят особых причин верить в то, что нынешняя стоимость активов и торговые потоки не являются устойчивыми.	They see little reason to believe that current asset values and trade flows are not sustainable.
Финансовые потоки чересчур переменчивы.	Financial flows are excessively volatile.
Потоки финансовой помощи пересохли .	Remittances are drying up.
Потоки капиталов резко изменили направление.	What is the result? Capital flows have reversed.
Потоки капиталов резко изменили направление.	Capital flows have reversed.
Они эти потоки не испытывают.	They do not experience the flow.
Торговые переговоры довольно трудно завершить.	Trade negotiations are hard enough to conclude.
Торговые центры популярны у подростков.	Shopping malls are popular among teenagers.
Уникальные торговые автоматы в других странах	Unique vending machines in other countries
Но при этом они стимулируют большие потоки капитала в развивающиеся страны, где эти потоки генерируют пузыри цен на активы.	But it is inducing massive capital flows to emerging markets, where they are generating asset price bubbles.
Тысячи контрольных пунктов и снайперов останавливают потоки мыслей.	A thousand checkpoints and snipers stop memories from flowing.
Если обсуждаются торговые проблемы, то ответ ясен.	If the issue is trade, then the answer is clear.
Торговые отношения являются еще одним важным рычагом.	Trade relations provide another all important lever.
Смогут ли торговые соглашения остановить валютные манипуляции?	Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?
Небольшой видеоклип, где можно увидеть потоки лавы из Майона	A short video clip showing lava flows from Mayon
Необъяснимые взрывы, потоки шальных пуль всё стало обычным делом.	Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual.
Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран.	Trade sanctions should be used only against non democratic countries.
Торговые переговоры провалились, вот уже в который раз.	Trade talks have collapsed, yet again.
Второй источник проблем это торговые и инвестиционные санкции.	In the short run, however, it is trade that matters much more than investment.
Торговые границы между странами становились все более открытыми.	Trade borders between countries have become increasingly more open.
Торговые компании устремляются на новый рынок в Азию.	Trade companies aim at a new market in Asia.
Поскольку теперь торговые пути перешли в руки лахмидов.	His shrine is in Morocco, particularly in Marrakesh.
Экономическое развитие влечет за собой финансовые потоки и накопление долга.	Economic development involves financial flows and the buildup of debt.
Во первых, потоки денег в Исламское Государство должны быть уменьшены.	First, the flow of money to the Islamic State must be reduced.
В глобализованном мире, потоки капитала ускорили и расширили свою досягаемость.	In a globalized world, capital flows have accelerated and extended their reach.
Однако железнодорожное полотно восстановили, и в регион вернулись туристические потоки.	However, the rail bed has been rebuilt, bringing tourists back to the area.
Потоки воды накрыли Кагаян, провинцию расположенную на самом севере Лусона	Floods engulfed Cagayan, a province located in the northernmost part of Luzon
Но, хотя международные потоки чистого капитала идут и не в ту сторону, значительные потоки валового капитала идут и из центра мировой экономики на периферию.	But even though net international capital flows are going the wrong way, there are still substantial gross capital flows outward from the world economy s core to its periphery.
Торговые показатели говорят о таком же быстро растущем влиянии.	Trade figures tell a similar story of growing influence.
Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли.	Trading platforms are being improved to allow more complex trading.
Торговые сделки часто не закреплены или поддерживаются политическими предпочтениями.	Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows.
Например, межгосударственные миграционные потоки, несомненно, необходимо сделать более легкими и привлекательными.	For example, transnational migration flows should certainly be made easier and more attractive.
Такие огромные потоки капитала вполне возможны, но что их будет стимулировать?	Such huge capital flows are entirely possible, but what will drive them?
В медиа сообществе всегда существовали сторожи, редакторы, которые контролировали потоки информации.	In a broadcast society, there were gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information.
В документе анализируются потоки перенаправленных средств более тридцати лидеров развивающихся государств.	This report reviewed the diverted assets of more than thirty leaders of developing countries.
С бухгалтерской точки зрения логично маркировать торговые дефициты отрицательными сбережениями.	From an accountant s perspective, that makes it logical to label trade deficits as negative savings.
Эти изменения существенно повлияли на торговые отношения Мексики с США.	These changes have also had a severe impact on Mexico s trade with the US.
Эти торговые диспуты сложно уладить из за разницы коммерческих интересов.	That trading relationship will remain difficult to manage, for commercial interests do differ.
Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.	When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.
К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры?	KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?
Это включает в себя и возможные торговые привилегии , сказала Меркель.	This includes possible trade benefits, Merkel said.
И они помогают саудовскому флоту блокировать торговые морские порты Йемена.	And they assist the Saudi navy with its coastal blockade of Yemen s commercial seaports.

Показать эту страницу на русском языке