Translation of "торговые тележки" to English language:

Dictionary Russian-English

торговые тележки - перевод :

Keywords : Cart Carts Trolley Barrow Dolly Trade Routes Trading Machines Merchant

Examples (External sources, not reviewed)

Где багажные тележки?	Where are the luggage carts?
Где тележки для багажа?	Where are the luggage carts?
В широком проходе размещаются и магазинные тележки, и вилочные погрузчики.	The wide aisles accommodate both shopping carts and forklifts.
Выйдя из тележки и поздоровавшись с братом и Катавасовым, Левин спросил про жену.	After alighting from the trap and welcoming his brother and Katavasov, Levin asked where Kitty was.
Торговые переговоры довольно трудно завершить.	Trade negotiations are hard enough to conclude.
Торговые центры популярны у подростков.	Shopping malls are popular among teenagers.
Не ясно даже, для разгона или для торможения тележки должна была быть использована ракета.	It is not even clear, whether the rocket was intended to start the handcar or to slow it down.
Уникальные торговые автоматы в других странах	Unique vending machines in other countries
Рабочие толкают тележки с товаром в штат Мизорам, Индия, через пограничный мост, связывающий Индию и Мьянму.	Workers push carts carrying goods to Mizoram State in India through the border bridge that links India and Myanmar.
Если обсуждаются торговые проблемы, то ответ ясен.	If the issue is trade, then the answer is clear.
Торговые отношения являются еще одним важным рычагом.	Trade relations provide another all important lever.
Смогут ли торговые соглашения остановить валютные манипуляции?	Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?
Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран.	Trade sanctions should be used only against non democratic countries.
Торговые переговоры провалились, вот уже в который раз.	Trade talks have collapsed, yet again.
Второй источник проблем это торговые и инвестиционные санкции.	In the short run, however, it is trade that matters much more than investment.
Торговые границы между странами становились все более открытыми.	Trade borders between countries have become increasingly more open.
Торговые компании устремляются на новый рынок в Азию.	Trade companies aim at a new market in Asia.
Поскольку теперь торговые пути перешли в руки лахмидов.	His shrine is in Morocco, particularly in Marrakesh.
Торговые показатели говорят о таком же быстро растущем влиянии.	Trade figures tell a similar story of growing influence.
Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли.	Trading platforms are being improved to allow more complex trading.
Торговые сделки часто не закреплены или поддерживаются политическими предпочтениями.	Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows.
С бухгалтерской точки зрения логично маркировать торговые дефициты отрицательными сбережениями.	From an accountant s perspective, that makes it logical to label trade deficits as negative savings.
Эти изменения существенно повлияли на торговые отношения Мексики с США.	These changes have also had a severe impact on Mexico s trade with the US.
Эти торговые диспуты сложно уладить из за разницы коммерческих интересов.	That trading relationship will remain difficult to manage, for commercial interests do differ.
Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.	When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.
К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры?	KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?
Это включает в себя и возможные торговые привилегии , сказала Меркель.	This includes possible trade benefits, Merkel said.
И они помогают саудовскому флоту блокировать торговые морские порты Йемена.	And they assist the Saudi navy with its coastal blockade of Yemen s commercial seaports.
Также были разрушены традиционные торговые связи с государствами Северной Италии.	Sassari, along with the rest of Italy, became part of the newly created Kingdom of Italy.
Advantage, Advantage Multi и K9 Advantix зарегистрированные торговые марки Bayer.	Advantage Multi, K9 Advantix and Advantage are trademarks of Bayer.
Либеральные торговые инициативы столкнулись с проблемами в Конгрессе, в то время как новые торговые барьеры на продукцию, хлынувшую из Китая, были поставлены на обсуждение.	Liberal trade initiatives have run into trouble in Congress, while new trade barriers have been mooted for products flooding in from China.
Мои родители приехали в эту страну 20 лет назад и познакомились, когда оба толкали по улицам тележки с мороженым , рассказал Дуарте.	My mom and my dad met selling ice cream from pushcarts 20 years ago when they came to this country, Duarte said.
При этом торговые переговоры даже не затрагивают отмену таких двойных стандартов.	So developing countries worry that efforts to introduce competition'' within trade negotiations will only make life even more difficult.
Торговые правила должны оставлять место для разнообразия национальных институтов и стандартов.	Trade rules must allow for diversity in national institutions and standards.
И он попытался наладить более близкие торговые отношения и транспортные связи.	And he has sought to forge closer trade and transport links.
В конце 19 века все государства кроме Британии сняли торговые барьеры.	In the late nineteenth century, all powers raised their trade barriers except Britain.
Главное, что торговые реформы приносят выгоду той стране, которая их проводит.	In developing countries, pro trade voices could help turn the debate toward the opportunities of global integration rather than emphasizing exceptions.
Торговые переговоры в Канкуне поставили новые вопросы, так называемые сингапурские проблемы.	The trade talks in Cancun raised new subjects the so called Singapore issues.
При этом торговые переговоры даже не затрагивают отмену таких двойных стандартов.	The trade negotiators are not even discussing eliminating this double standard.
Сюда относятся шланги высокого давления, приборы для чистки клеток, кондиционеры, отопительные приборы, скрипучие двери, тележки и подвижные стулья и гремящие связки ключей.	These include high pressure hoses, cage cleaners, and air conditioners heaters squeaking doors, carts, and movable chairs and jangling keys.
Сегодняшние торговые и валютные баталии в этом случае превратятся в войну культур.	Today s trade and currency battles would then become a Kulturkampf.
Недемократические страны не могут рассчитывать на торговые привилегии, которыми пользуются демократические страны.	Non democratic countries cannot count on the same trade privileges as democratic ones.
Китай и Азия являются особенно уязвимыми, учитывая их торговые связи с США.	China and Asia are particularly vulnerable, given their trade links to the US.
Сегодня торговые диспуты оказывают самое прямое влияние на перемену в трансатлантических отношениях.	Today, trade disputes have gotten closest to fracturing transatlantic relationships.
Действительно, азиатские торговые и товарные потоки становятся все более и более связанными.	Indeed, Asian trade and commodity flows are increasingly interlinked.

Показать эту страницу на русском языке