Translation of "торговые трения" to English language:
Dictionary Russian-English
торговые трения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В противном случае, кипящие торговые трения могут резко направить процесс глобализации в обратном направлении. | Otherwise, simmering trade frictions could suddenly throw globalization sharply into reverse. |
| Если торговые трения действительно накалят ситуацию, то политики, принимающие решения, смогут вспомнить о сегодняшних валютных войнах как о незначительных стычках в гораздо более масштабной битве. | If trade frictions do boil over, policymakers may look back on today s currency wars as a minor skirmish in a much larger battle. |
| Такие же трения возникают и с Чили. | Similar frictions are arising with Chile. |
| Недавно мы поняли как. Думаете, это сила трения? | We've recently discovered this. Do they do it by friction? |
| Нет. Сила трения в данном случае слишком слаба. Электростатика? | No, force is too low. Do they do it by electrostatics? |
| Шины изнашиваются из за трения резины с дорожным покрытием. | Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface. |
| Торговые переговоры довольно трудно завершить. | Trade negotiations are hard enough to conclude. |
| Торговые центры популярны у подростков. | Shopping malls are popular among teenagers. |
| Более того, неизбежны постоянные трения между государственным и частным сектором. | Moreover, interference is constant, and inevitable, between the public and the private sectors. |
| ГААГА Предложения в отношении управления Интернетом обречены вызывать серьезные трения. | THE HAGUE Proposals regarding Internet governance are bound to generate serious friction. |
| Кубок ФИФА на короткое время прекратил трения между двумя Кореями. | The FIFA World Cup fever briefly thawed the inter Korean tension among the public. |
| Другие пользователи Твиттера подтвердили трения между Габо и правительством Америки | GabrielGarciaMarquez was tagged as subversive due to his points of view on American imperialism |
| Уникальные торговые автоматы в других странах | Unique vending machines in other countries |
| Однако трения обычной жизни обычно создают неясности, которые нельзя полностью предопределить заранее. | But the friction of normal life usually creates ambiguities that cannot be fully met in advance. |
| У нас движение без трения. Он левитирует и свободно движется вокруг себя. | We have frictionless motion. It is still levitating, but can move freely all around. |
| Трения между группировками в регионе, находящемся в сердце долины Mзаб, довольно серезны. | Sectarian tensions in this region situated in the heart of the M'zab valley are high. |
| Если обсуждаются торговые проблемы, то ответ ясен. | If the issue is trade, then the answer is clear. |
| Торговые отношения являются еще одним важным рычагом. | Trade relations provide another all important lever. |
| Смогут ли торговые соглашения остановить валютные манипуляции? | Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation? |
| Сильно нагревается. Нагревается от трения. Он летит со скоростью 29 тысяч км ч. | A lot of heating, frictional heating. It's going 18 thousand miles an hour. |
| Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран. | Trade sanctions should be used only against non democratic countries. |
| Торговые переговоры провалились, вот уже в который раз. | Trade talks have collapsed, yet again. |
| Второй источник проблем это торговые и инвестиционные санкции. | In the short run, however, it is trade that matters much more than investment. |
| Торговые границы между странами становились все более открытыми. | Trade borders between countries have become increasingly more open. |
| Торговые компании устремляются на новый рынок в Азию. | Trade companies aim at a new market in Asia. |
| Поскольку теперь торговые пути перешли в руки лахмидов. | His shrine is in Morocco, particularly in Marrakesh. |
| В то время как торговля в демократических государствах вызывает трения, она способствует увеличению богатства. | While trade produces frictions in democracies, it also enhances wealth. |
| Торговые показатели говорят о таком же быстро растущем влиянии. | Trade figures tell a similar story of growing influence. |
| Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли. | Trading platforms are being improved to allow more complex trading. |
| Торговые сделки часто не закреплены или поддерживаются политическими предпочтениями. | Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows. |
| Весьма вероятно, что трения, порождаемые предвыборной политической деятельностью, подогреют недовольство также среди шиитов и суннитов. | In fact, the friction generated by electoral politics is likely to stoke resentments within Shia and Sunni communities as well. |
| Французы опасаются, что глобальные амбиции НАТО, особенно в Восточной Азии, могут вызвать трения с Китаем. | The French worry that NATO s global ambition, particularly in East Asia, could produce friction with China. |
| С начала 2017 межконфессиональные трения усугубились, и столкновения между Антибалакой и экс Селекой не прекращаются. | The situation has even worsened since the beginning of 2017, with new clashes between Anti Balaka and Ex Seleka. |
| С бухгалтерской точки зрения логично маркировать торговые дефициты отрицательными сбережениями. | From an accountant s perspective, that makes it logical to label trade deficits as negative savings. |
| Эти изменения существенно повлияли на торговые отношения Мексики с США. | These changes have also had a severe impact on Mexico s trade with the US. |
| Эти торговые диспуты сложно уладить из за разницы коммерческих интересов. | That trading relationship will remain difficult to manage, for commercial interests do differ. |
| Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает. | When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses. |
| К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры? | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| Это включает в себя и возможные торговые привилегии , сказала Меркель. | This includes possible trade benefits, Merkel said. |
| И они помогают саудовскому флоту блокировать торговые морские порты Йемена. | And they assist the Saudi navy with its coastal blockade of Yemen s commercial seaports. |
| Также были разрушены традиционные торговые связи с государствами Северной Италии. | Sassari, along with the rest of Italy, became part of the newly created Kingdom of Italy. |
| Advantage, Advantage Multi и K9 Advantix зарегистрированные торговые марки Bayer. | Advantage Multi, K9 Advantix and Advantage are trademarks of Bayer. |
| Либеральные торговые инициативы столкнулись с проблемами в Конгрессе, в то время как новые торговые барьеры на продукцию, хлынувшую из Китая, были поставлены на обсуждение. | Liberal trade initiatives have run into trouble in Congress, while new trade barriers have been mooted for products flooding in from China. |
| При этом торговые переговоры даже не затрагивают отмену таких двойных стандартов. | So developing countries worry that efforts to introduce competition'' within trade negotiations will only make life even more difficult. |
| Торговые правила должны оставлять место для разнообразия национальных институтов и стандартов. | Trade rules must allow for diversity in national institutions and standards. |
Похожие Запросы : трения рынка - скорость трения - снижение трения - матч трения - финансовые трения - теплота трения - Стоимость трения - угол трения - сила трения - точка трения - напряжение трения - подшипник трения - тормоза трения - мощность трения
