То же самое относится к переработке.	The same goes for refining.
То же самое относится и к нефтяным компаниям.	The same is true of oil companies.
То же самое относится и к президенту Бушу.	The same is true of President Bush.
То же самое относится и к легендарному Че.	The same goes for the legendary Che.
То же самое относится и к международным организациям.	The same goes for international organizations.
То же самое относится и к религиозным ценностям.	So, too, with religious values.
То же самое относится и к инновациям и технологиям.	The same holds for innovation capacity and technology.
Здесь то же самое.	It's the same here.
То же самое относится и к некоторым премьер министрам.	The same is true of some prime ministers.
То же самое относится и ко многим другим вопросам.	The same is true of many other issues.
То же самое относится и ко многим странам Центральной Америки.	The same is true for much of Central America.
То же самое относится к вопросам Рунета в общем.	The same goes for issues related to RuNet in general.
То же самое относится к труду детей в бедных странах.	So, too, with child labour in poor countries.
То же самое относится к агентам по недвижимости, социальным и банковским работникам.	The same applies to real estate agents, social workers, and managers of credit card accounts.
(То же самое относится и к мужчинам в ультра ортодоксальных еврейских общинах).	(The same is true of men in ultra Orthodox Jewish communities.)
То же самое относится и к художникам, музыкантам, спортивным командам и лидерам сообществ.	The same is true with artists, musicians, sports teams, and community leaders.
То же самое относится и к двум величайшим европейским преступникам 20 го века.	The same applies to the two greatest European criminals of the twentieth century.
Если вы вскроете стигимолоха, здесь то же самое.	If you cut open Stygimoloch, it is doing the same thing.
То же относится и к Сомали.	The same applies in Somalia.
То же относится и к рыбе.	And the same of course was true for fish.
То же относится и к фамилиям.	The same applies to surnames.
То же самое и сейчас.	It is the same now.
То же самое!	Just the same!
И я отвечаю О, это то же самое. По сути то же самое .	And I go, Oh, it's the same. It's basically the same.
То же самое относится к Словакии, Словении, Румынии, Литве, Латвии, Эстонии, Болгарии и прочим Балканским странам.	The same is true of Slovakia, Slovenia, Romania, Lithuania, Latvia, Estonia, Bulgaria and other Balkan states.
А вы начинаете негодовать, когда то же самое происходит здесь.	And you become angry when the same is done here.
Все же, в целом, более прозрачное сообщество, вероятно, будет лучшим и то же самое относится к более прозрачному миру.	Yet on the whole, a more transparent community is likely to be a better one and the same applies to a more transparent world.
Иногда самое трудно и самое правильное одно и то же.	Sometimes the hardest thing and the right thing are the same thing.
И то же самое касается хвостов.	And the same goes for the tails.
То же самое и с писателями.	The same goes for writers.
То же самое происходит и сегодня.	The same is true today.
Сделайте то же самое и сейчас.	Do the same now.
То же самое касается и Германии.	The same holds true for Germany.
Сельскохозяйственные протекционисты утверждают, посредством аргументов продовольственной безопасности и самодостаточности, что то же самое относится и к продовольственной продукции.	Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food.
Мне то же самое.	I'll have the same.
Это то же самое.	It's the same one.
Это то же самое.	This is the same thing.
Это то же самое.	It's the same.
То же самое относится и к банковской системе, которая на сегодняшний день в основном является неэффективным государственным монополистом.	The same goes for the banking system, which today consists of little besides an inefficient, state owned virtual monopolist.
То же самое относится и к Бригаде 32, которую возглавляет один из семи сыновей Каддафи, Хамис аль Каддафи.	The same is true of Brigade 32, which is headed by another of Qaddafi s seven sons, Khamis al Qaddafi.
То же самое, конечно же, случилось и с политикой.	The same, of course, has happened to politics.
То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла.	Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.
То же самое следует сделать и США.	The US should do the same.
То же самое верно и для Великобритании.	The same is true of Britain.
То же самое и с человеческим геномом.	So, too, with the human genome.

Показать эту страницу на русском языке