Он выступает против расизма.	He opposes racism.
Необходимо еще раз подчеркнуть, что Хорватия не выступает против функционирования СООНО на ее территории она выступает против неэффективности СООНО.	It has to be emphasized once again that Croatia does not oppose the UNPROFOR operation on its territory it opposes UNPROFOR apos s inefficiency.
А государство выступает против приданого.	And government talks against dowry.
Католическая церковь выступает против разводов.	The Catholic Church is opposed to divorce.
Он выступает против расовой дискриминации.	He's opposed to racial discrimination.
Он выступает против этой инициативы.	He opposes this initiative.
41 процент выступает против этого.	41 of the people are against it.
Оно выступает против любой конфронтации.	It is against any confrontation.
Церковь выступает против однополых браков, утверждая, что сама идея направлена против продолжения рода.	The Church always speaks against the marriage and says that the sense of marriage is reproduction.
Сэм Розмарин выступает против примирения сторон	Sam Rosmarin tweeted against the practice of reconciliation
Почему правительство Израиля выступает против расследования? .	Why does the government of Israel oppose an investigation?
Поэтому Япония выступает против этой идеи.	Japan was therefore opposed to that proposal.
Фактически, оно категорически выступает против этого.	In fact, it is totally against them.
Она подчеркнула также, что ККНСАП выступает против неполного заполнения должностей.	She also underlined that CCISUA was opposed to the underfilling of posts.
учитывая, что международное сообщество выступает против односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения,	Taking note of the opposition of the international community to unilateral extraterritorial coercive economic measures,
25. Это не означает, что ее делегация выступает против перестройки МУНИУЖ.	It was not that her delegation was opposed to the restructuring of INSTRAW.
Она выступает против включения предлагаемого нового пункта.	She was opposed to including the proposed new paragraph.
Он выступает против обсуждения вопросов материального права.	It would make the provision consistent with the definition of data message in draft article 4.
И тех, кто выступает за, и тех, кто выступает против голосования, можно понять.	How successful was that?! Both for and against voting are understandable.
То есть когда они видят что против них выступает организованная достаточно большая группа, они скорее всего могут уступить.	When they see that an organized group protests against them, they are most likely to yield.
Однако он выступает против включения ссылки на геноцид.	However, he was not in favour of including a reference to genocide.
Наша страна решительно выступает против дальнейших ядерных испытаний.	Our country resolutely opposes further nuclear tests.
Поэтому делегация Азербайджана решительно выступает против поправок Армении.	That was why his delegation was totally opposed to the Armenian amendments.
Бывают моменты, когда сын выступает против своего отца.	There are times when a son goes against his father.
Южная Африка последовательно выступает против всех аспектов блокады, введенной Соединенными Штатами против Кубы.	South Africa consistently opposes all aspects of the embargo imposed by the United States against Cuba.
Конечно, Турция по прежнему выступает против провозглашения независимости Курдистана.	Of course, Turkey remains opposed to an independent Kurdistan.
Звезда Игры престолов Кит Харингтон выступает против токсичной мужественности	Game of Thrones star Kit Harington hits out at toxic masculinity
Тизел (Tizel) также выступает против распространения этой формы коммуникации.	Tizel is also opposed to the spread of this form of communication.
Рубио также выступает против реформы здравоохранения, инициированной Бараком Обамой.	Rubio also opposes the Affordable Care Act.
Против этого выступает и Ecocrete.gr экологическая организация на Крите.	They are supported by Ecocrete.gr, the local environmental tribune.
И вот он враждебен и открыто выступает против (Нас).	Even then he becomes an open contender,
И вот он враждебен и открыто выступает против (Нас).	Yet he is an open quarreller!
И вот он враждебен и открыто выступает против (Нас).	Then lo, he is a manifest adversary.
И вот он враждебен и открыто выступает против (Нас).	Yet lo! he is a manifest disputer?
И вот он враждебен и открыто выступает против (Нас).	He (stands forth) as an open opponent.
И вот он враждебен и открыто выступает против (Нас).	Yet he becomes a fierce adversary.
И вот он враждебен и открыто выступает против (Нас).	Yet lo! he is an open opponent.
Китай решительно выступает против терроризма во всех его формах.	China stands resolutely against terrorism in all its forms.
Сегодня весь мир сплоченно выступает против несправедливости и оккупации.	Today, the whole world stands together against injustice and occupation.
Болгария выступает против перекраивания границ и завоевания территории силой.	Bulgaria is against re drawing borders and gaining territory by force.
Поэтому она выступает против подхода quot с нуля quot .	It therefore found the quot clean slate quot approach unacceptable.
Малайзия и теперь твердо выступает против любых форм дискриминации.	Malaysia continues to remain firmly opposed to all forms of discrimination.
Поэтому российская делегация выступает против принятия этого проекта решения.	The Russian delegation therefore opposes adopting this draft decision.
Он добав ляет также, что его делегация выступает против изменения текста проекта пункта 2.	He added that his delegation did not wish to amend the text of draft paragraph 2.
На глазах у всех! Мотивация внутренняя выступает против внешней мотивации.	Alright? Intrinsic motivators versus extrinsic motivators.

Показать эту страницу на русском языке