Translation of "традиционно ассоциируется" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Египет ассоциируется с Нилом. | We associate Egypt with the Nile. |
| Зелёный цвет ассоциируется с травой. | Green is associated with grass. |
| Глагол, который ассоциируется с желанием хотеть . | And if there is a verb that comes with desire, it is to want. |
| Это слово ассоциируется с бан дакуань . | The word is based on Bang Dakuan. |
| Жёлудь, конечно, ассоциируется с дубом, потому что из жёлудя вырастает дуб дерево, которое ассоциируется с Авраамом. | Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham. |
| Подобный тип воспитания ассоциируется с чувством превосходства. | Such parenting is associated with a sense of superiority. |
| С чем у тебя ассоциируется эта песня? | What do you associate this song with? |
| В поэзии осень часто ассоциируется с грустью. | Melancholy Autumn in poetry has often been associated with melancholy. |
| С каким цветом у вас ассоциируется ваше детство? | What colour do you associate with your childhood? |
| С этой компанией в основном ассоциируется бренд Toyota. | The main headquarters of Toyota is located in a four story building in Toyota. |
| Также в Китае красный цвет ассоциируется с югом. | It is the color of celebration and ceremony. |
| Фраза на следующий день обычно ассоциируется со словом похмелье . | The phrase the day after is most commonly associated with the word hangover. |
| И для большинства это тоже кое с чем ассоциируется! | And most of you associate that with something! |
| Глагол, который лично у меня ассоциируется с любовью иметь . | So if there is a verb, for me, that comes with love, it's to have. |
| В Швейцарии процентные ставки традиционно низки. | Interest rates are traditionally low in Switzerland. |
| Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам. | Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders. |
| Традиционно они не обращаются за помощью . | As they mostly live in island communities, they travel to dry land to work their lands using cayucos. |
| Последний день традиционно отмечается на пикнике. | The last day is traditionally celebrated with a picnic. |
| Трехногий котел, традиционно используемый в Ботсване. | Three legged pots commonly used in Botswana. |
| Традиционно используются все части добытого моржа. | Traditional hunters used all parts of the walrus. |
| За последние десять лет Газа непременно ассоциируется с понятем кризис . | Over the past decade, the words Gaza and crisis have become almost complementary. |
| Традиционно в России популярны настольные интеллектуальные игры. | Association football is one of the most popular sports in modern Russia. |
| Лапландия культурный регион, который традиционно населяют саамы. | Sápmi, the cultural region traditionally inhabited by the Sami people. |
| В Кентербери традиционно насчитывалось 22 приходские церкви. | With one million visitors per year, it is one of the most visited places in the country. |
| Однако у многих людей аргентинская кухня ассоциируется с асадо (запеченное мясо). | But for many, Argentine food is associated with the asado . |
| В большинстве точек земного шара марка БМВ ассоциируется с роскошью и исключительностью. | In most places, the name BMW implies luxury and exclusivity. |
| Наука в нашей стране традиционно сосредоточена в Москве. | The Internet also assists this opening as it favours transmission of information and connections to and from Russia and the world. |
| Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты. | Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets. |
| Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран. | Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies. |
| Традиционно считается, что Берген расположен на семи холмах (). | Fisketorget (English fish market), a.k.a. |
| Евреи в Европе и США традиционно склоняются к левым. | Jews, in both Europe and the US, traditionally tended to lean towards the left. |
| Поэтому культура северных аборигенов традиционно делится на времена года. | So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal. |
| В сфере внешней политики Китай традиционно придерживается позиции невмешательства. | When it comes to its foreign policy, China has long maintained a doctrine of non interference in others' internal affairs. |
| C 1966 года традиционно отмечается в первое воскресенье апреля. | It is traditionally celebrated on the first Sunday of April. |
| Порту традиционно наиболее развитый в промышленном отношении город Португалии. | Every year in October the Porto Marathon is held through the streets of the old city of Porto. |
| Начало депрессии в раннем возрасте (до 20 лет) особенно ассоциируется с высокой вероятностью рецидива. | Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence. |
| Он бы хотел избежать громких заявлений и пропаганды, которые обычно ассоциируется с публичными переговорами. | He would have wanted to avoid the grandstanding and propaganda generally associated with public negotiations. |
| Традиционно, Нидерланды считали себя наименьшим из крупных государств членов ЕС. | Traditionally, the Netherlands has thought of itself as the smallest of the EU s large member states. |
| Традиционно бюрократическим органом Европейского Сообщества является Еврокомиссия, а не Евросовет. | The Commission, not the Council, is traditionally the bureaucratic arm of the EU. |
| В сфере ближневосточной политики Турция традиционно занимала позицию стороннего наблюдателя. | Turkey was traditionally a bystander in Middle East politics. |
| Она также оказывает поддержку традиционно малоимущим группам, в частности женщинам. | It also empowers traditionally disadvantaged groups, particularly women. |
| Билет на пуму традиционно обходится значительно дороже, чем на теплоход. | A ticket on a panther traditionally costs significantly more than a motor ship. |
| Традиционно, листья коки считаются священными, особенно в западной части Боливии. | Popular tradition, particularly in the Western part of Bolivia, considers coca a sacred leaf. |
| Дама из Лотарингии традиционно является бурлескным персонажем на карнавале Тринидада. | The Dame Lorraine is a traditional burlesque character in Trinidad Carnival. |
| Традиционно выращиваемые здесь человеком, эти цветы обеспечивает доход жителям деревни. | The flowers are a traditional cultivation that provides a livelihood to villagers. |