Translation of "транспортировка и распределение" to English language:


  Dictionary Russian-English

распределение - перевод : распределение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Транспортировка и хранение.
Mine A mine (a.k.a.
Транспортировка оборудования, принадлежащего контингентам 450,0
Transport of contingent owned equipment 450.0
Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.
Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.
1. Транспортировка принадлежащего контингентам оборудования 450 000
1. Transport of contingent owned equipment 450 000
Транспортировка ведер с водой в городе Дала.
Transporting water buckets in Dala.
Я по прежнему думаю, что транспортировка является центром вселенной.
So I continue to think that transportation is the center of the hard universe.
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ
PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL
Распределение редких ресурсов.
Allocation .. of scarce resources.
Наряду с ростом важно учитывать и распределение.
Distribution as well as growth matter.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.
But people told us that they often miss and the supplies land up thousands of feet or below in deep forests. Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.
Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
Распределение бремени тяжелого времени
Sharing the Burden of Hard Times
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
Распределение воды в Янгоне.
Water rationing in Yangon.
Мы просеиваем материал, используя магниты, и воздушное распределение.
We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.
IV. Предлагаемое распределение гражданских и военных сотрудников 29
IV. Proposed distribution of civilian staff and military personnel .. 26
Даже для элементарнейшего анализа наподобие компьютерной томографии требуется транспортировка в другую региональную больницу.
Even a basic test like a CAT scan would require transport to another regional hospital.
Рассмотрим сначала распределение экономической власти.
Start first with the distribution of economic power.
Распределение средств не отвечает требованиям.
The allotment is inadequate.
Они в Вашингтоне, в Баку и в Анкаре. Это трудно поправить, пока американским приоритетом остаётся транспортировка энергоресурсов.
Yet, instead of recognizing this and addressing practical problems, Georgia's government trumpets supposed new (and huge) oil finds, or the proposed Baku Jeikhan pipeline.
Производство и распределение электроэнергии тоже было полностью в руках правительства.
Electricity production and distribution, too, was entirely in the hands of the government.
Действительно, поражает распределение бедности в мире.
In fact, the distribution of poverty in the world is amazing.
V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30
V. Proposed distribution of vehicles . 27
Нормальное распределение часто встречается в природе.
If this is known as the half normal distribution.
Разрушение традиций и вынужденное культурное распределение имело место повсюду в Китае.
The wrecking of tradition and forced cultural regimentation took place everywhere in China.
Распределение дохода в США в 1970 году.
the income distribution of the United States, 1970.
A Да, у нас чёткое распределение обязанностей.
A Yes, we had clear divided tasks.
Единая Россия невероятным образом нарушает гауссовское распределение.
United Russia's fabulous flouting of Gaussian distribution.
Если это распределение было несправедливым, нынешние и будущие результаты также будут несправедливыми.
Indeed, neither the Chicago School nor the MIT School say that market outcomes are fair, because actual market outcomes depend on the initial distribution of resources. If that distribution was unfair, current and future outcomes will be unfair, too.
Но настоящей причиной недееспособности экономики Ирана является политическое и экономическое распределение власти .
But the real source of Iran s dysfunctional economy is the country s peculiar political and economic power sharing.
В сегодняшнем мире распределение власти зависит от контекста.
In today s world, the distribution of power varies with the context. It is distributed in a pattern that resembles a three dimensional chess game.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.
Greater burden sharing was a rote American demand.
Это распределение дохода в Китае в 1970 году.
This is the income distribution of China, 1970.
Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы
Assignment of contribution levels for 2001 2003
Распределение вновь прибывших постоянных работников в начале апреля.
Orientation for new salaried employees in early April.
Неравномерное распределение богатства привело к серьезной проблеме неравенства.
The unequal distribution of wealth has led to a very serious disparity problem.
Распределение долей в СП составит 50 на 50.
Distribution of shares in the joint venture will be 50 to 50.
Фактически, распределение дохода до вычета налогов не имеет никакой моральной важности и, следовательно, распределение на этой основе налогового бремени также не может иметь никакой моральной важности.
In fact, the distribution of pretax income has no moral significance at all, and therefore the distribution of tax burdens assessed against that baseline can have no moral significance either.
Финансовая система Америки поддерживает эффективное распределение капитала, экономическое развитие и создание рабочих мест.
America s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation.
Налоговая система страны отражает ее институциональный потенциал, экономические условия и распределение политической власти.
A country s tax system reflects its institutional capacity, economic circumstances, and distribution of political power.
Но распределение выручки от углеводородов происходит нерегулярно, и центральное правительство накопило значительные задолженности.
But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears.
Если это распределение было несправедливым, нынешние и будущие результаты также будут несправедливыми. nbsp
If that distribution was unfair, current and future outcomes will be unfair, too.
Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым.
Finally, Africa s income distribution must become more equitable.
Ну, один из способов попробовать посмотреть на распределение доходов.
Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution.
Не смог он также и обеспечить распределение избирательных прав на более ограниченной легитимной основе.
At its spring meeting, the Fund failed to commit itself to choosing its head on the basis of merit, regardless of nationality, and it did not ensure that voting rights are allocated on a more limited legitimate basis.

 

Похожие Запросы : обработка и транспортировка - хранение и транспортировка - доставка и транспортировка - транспортировка и хранение - транспортировка и хранение - транспортировка и установка - транспортировка и монтаж - упаковка и транспортировка - распределение и распределение - транспортировка и перевозка грузов - транспортировка продукции - транспортировка энергии - медицинская транспортировка - транспортировка кадров