Translation of "трудности в выполнении" to English language:
Dictionary Russian-English
Трудности - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Юридические трудности | Legal hurdles |
| ФРС пока что более чем успешна в выполнении второй задачи, что частично вызвано её меньшими успехами в выполнении первой. | It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first. |
| vii) трудности, с которыми сталкиваются персонал Организации Объединенных Наций и гуманитарный персонал при выполнении своего мандата в результате преследований, неизбирательных воздушных бомбардировок и возобновления боевых действий | (vii) The difficulties encountered by United Nations and humanitarian staff in carrying out their mandate because of harassment, indiscriminate aerial bombings and the reopening of hostilities |
| В настоящее время, задача заключается в выполнении этих обещаний. | The challenge now is to deliver on these pledges. |
| Он преодолел трудности. | He got over the difficulties. |
| Возникли непредвиденные трудности. | Some unexpected difficulties have arisen. |
| Я осознаю трудности. | I'm aware of the difficulties. |
| Многие страны испытывают трудности в экономической сфере. | Many countries are having difficulties in the economic sphere. |
| Они встретят трудности в достижении своей цели. | They will have difficulty in achieving their goal. |
| Ты должен преодолевать трудности. | You have to overcome the difficulties. |
| Ты должен преодолеть трудности. | You have to overcome the difficulties. |
| У меня финансовые трудности. | I am in financial difficulties. |
| Возможно, у нас трудности. | We may have a problem. |
| Почему были бы трудности? | Why would there be trouble? |
| Мы осознаем возможные трудности. | We're aware of the challenges. |
| Звони, если возникнут трудности. | Call me if you have difficulties. |
| У Тома были трудности с выходом в Интернет. | Tom had trouble getting online. |
| В действительности, сведения о выполнении прав человека шокирующие говорят о реакционности. | In fact, its human rights record is shockingly retrograde. |
| Дополнительные сложности в выполнении такой оценки существуют из за неполных знаний. | Incomplete knowledge complicates this assessment. The rush to get new drugs to market often leads to inadequate safety documentation. |
| При выполнении восьмёрки , они пролетают в нескольких сантиметрах друг от друга. | As you can see in this figure eight flight, they come within inches of each other. |
| Дополнительные сложности в выполнении такой оценки существуют из за неполных знаний. | Incomplete knowledge complicates this assessment. |
| Но это вызывает другие трудности. | But that raises another difficulty. |
| Россия переживает большие финансовые трудности. | Russia is facing great financial difficulties. |
| Он помог мне преодолеть трудности. | He helped me to get over the difficulties. |
| Она прошла через многие трудности. | She has gone through many difficulties. |
| Возникли кое какие непредвиденные трудности. | Some unexpected difficulties have arisen. |
| Ваши трудности меня не волнуют. | Your problems don't concern me. |
| Никакие трудности нас не пугают. | We're not afraid of any difficulties. |
| Новое правительство испытывает финансовые трудности. | The new government has financial troubles. |
| Он помог мне преодолеть трудности. | He helped me to overcome the difficulties. |
| Я не хочу создавать трудности. | I don't want to make waves. |
| Если возникнут трудности, позвони мне! | If there are difficulties give me a call! |
| Если возникнут трудности, позвоните мне! | If there are difficulties give me a call! |
| У меня тут некоторые трудности. | I've got some problems. |
| Том, какие у тебя трудности? | Tom, what's your problem? |
| Это задание представляет большие трудности. | This assignment presents many difficulties. |
| Ты думаешь, у него трудности? | Do you think he's in trouble? |
| Вы испытываете трудности с дыханием? | Are you having any difficulty breathing? |
| Вы испытываете трудности при глотании? | Are you having any difficulty swallowing? |
| Он преуспел, несмотря на трудности. | He succeeded, despite the difficulties. |
| Не стоит недооценивать трудности в определении истинных намерений Ирана. | No one should underestimate the difficulty of assessing Iran s real intentions. |
| GV Каковы были основные трудности в проведении этого исследования? | GV What were the main challenges in conducting the survey? |
| ЕНА должны иметь больше прав в выполнении своих требований в интересах ЕС в целом. | The ESAs should have more power to impose their will in the interests of the EU as a whole. |
| Когда мы покидали страну, наши камеры проверили, чтобы убедиться в выполнении условий. | Our cameras were checked when we left the country to verify compliance. |
| Каковы связанные с этим юридические трудности? | What are the legal difficulties? |
Похожие Запросы : в выполнении - в выполнении - в выполнении - в выполнении - помощь в выполнении - поддержка в выполнении - помощь в выполнении - задержка в выполнении - последовательность в выполнении - помощь в выполнении - задержка в выполнении - трудности - при выполнении
