Translation of "туристические принадлежности" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Туристические SIM карты в сетях Абхазии не работают.
These people were not able to get Russian citizenship.
Права не зависят от принадлежности к определенному обществу или гражданской принадлежности.
Rights do not depend on membership of a particular community or citizenship in a certain state.
Язык(и) национальной принадлежности
Idiom(s) of identity
Это все твои принадлежности?
Are these all your belongings?
Однако железнодорожное полотно восстановили, и в регион вернулись туристические потоки.
However, the rail bed has been rebuilt, bringing tourists back to the area.
Цель нашего путешествия навестить друзей и посетить некоторые туристические места.
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
Запасные части и принадлежности 44,0
Spare parts and supplies 44.0
Канцелярские принадлежности и оргтехника 30,0
Stationery and office supplies 30.0
Этот магазин продает кухонные принадлежности.
That store sells kitchen ware.
Современному обществу характерны острые проблемы принадлежности.
Modern societies are characterized by acute problems of belonging.
6,1 миллиарда рупий на школьные принадлежности.
1 LKR 0.00683338 USD
Компьютерные принадлежности в Японии очень дороги.
Computer supplies are very expensive in Japan.
В этом магазине продаются кухонные принадлежности.
That store sells kitchen ware.
Однако для демократии требуется наличие чувства принадлежности.
But democracy does require that citizens have a sense of belonging.
2. Запасные части и принадлежности 44 000
2. Spare parts and supplies 44 000
а) Канцелярские принадлежности и оргтехника 30 000
(a) Stationery and office supplies 30 000
Это пример моей так называемой принадлежности к власти.
This is an example of my so called affiliation with the authorities.
Сексуальное домогательство и запугивание не имеет половой принадлежности
'Sexual harassment and bullying has no gender'
Понимаете, любовь избирательна, основана на классе и принадлежности.
You see love is selective, based on class and affiliation.
Испаноговорящие любой расовой принадлежности составляют 6,6 населения штата.
Hispanics or Latinos of any race made up 6.6 of the population.
Другие туристические направления также следует расширять для получения полных преимуществ от культурных и спортивных достопримечательностей.
South Korea has excellent opportunities to build up health care services and to compete in the global medical tourism business.
Поэтому туристические операторы, особенно французские, начиная с курортной группы Club Med решили продвигаться в этой сфере.
Therefore, tour operators, especially French ones, have decided to advance development in this area, beginning with vacation resorts group Club Med.
d) Принадлежности и материалы на 1,4 млн. долл. США
(d) Supplies and materials, by 1.4 million dollars
Каждая империя формировала Ереван согласно своей собственной идеологической принадлежности.
Each empire shaped Yerevan to satisfy its own ideological identity.
Благодаря отличному железнодорожному сообщению, из Риеки можно легко попасть в другие интересные туристические направления Загреб и Любляну.
Venturing further afield is simple too, with fast road and rail connections to both Zagreb and Ljubljana.
Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже
How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness.
Феминистки поднимают вопрос расовой принадлежности и поведения полиции после Фергюсона
Feminists take on race and police conduct post Ferguson
В контексте саамы финны об этнической принадлежности говорят куда меньше.
In the Sámi Finnish context, the category of ethnicity is far less pronounced.
201 825 жителей Манитобы (18,3 ) не сообщили о религиозной принадлежности.
201,825 Manitobans (18.3 ) reported no religious affiliation.
После завоевания Крыма правительство Российской Федерации предлагает на полуострове лучшие в мире туристические условия для самоистязателей и мазохистов.
After the Russian Federation has conquered the Crimea, the country's government provides on the peninsula worldwide best travel conditions for self torturers and masochists.
В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет.
Sub Saharan Africa may be stuck with its political boundaries, but national identities remain less important than tribal ones.
Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал.
They define themselves through their religiosity, but they also have gained universal, secular knowledge.
В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет.
Yet these loyalties are deepening.
Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал.
All Western Muslims possess a double sense of belonging, a double cultural capital.
Правительство Греции не ведёт официальную статистику о религиозной принадлежности своих граждан.
The Greek government does not keep statistics on religious groups and censuses do not ask for religious affiliation.
Участники оркестра относятся очень серьезно к своей принадлежности к музыкальному сообществу
The young band members take their commitment to the musical group very seriously, according to local media outlet Noticias Oaxaca NVI
По половой принадлежности в кантоне 50,9 населения мужчины и 49,1 женщины.
By gender the canton is nearly evenly split with 50.9 male and 49.1 female.
Поскольку путешествия на Запад были жестко ограничены, туристические агентства того времени в основном продавали туры в страны социалистического блока.
As travelling to the West was strictly limited, travel agencies of the time mostly sold tours to the socialist block countries.
a) требование предъявлено не в соответствии с применимыми нормами о государственной принадлежности требований
(a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims
Вне зависимости от пола, национальности, этнической принадлежности, религии, возраста, финансового или социального статуса.
Regardless of gender, nationality, ethnicity, religion, age, financial or social status.
Это было и есть дело государственного контроля нашей моральности, религиозности и национальной принадлежности.
It was and is about the state s control over our morality, religiosity and national identity.
Партия неодобрительно относится к иммиграции и подвергает сомнению выгоды от принадлежности к ЕС.
It is hostile to immigration and skeptical of the benefits of belonging to the European Union.
Некоторые регионы имеют модифицированные версии этого набора, который включает различные принадлежности к PSP.
Some regions have modified versions of this pack that include different accessories.
Однако грядут перемены в лице 36 летнего индивидуалиста, у которого нет традиционной партийной принадлежности.
But change is coming, in the form of a 36 year old maverick with no traditional party backing.
Форвард, окончивший спортивную карьеру в 2008 году, обвиняется в принадлежности к вооруженной террористической группировке .
The forward, who ended his sports career in 2008, is accused of belonging to an armed terrorist group .