Translation of "тщательное расследование" to English language:
Dictionary Russian-English
расследование - перевод : расследование - перевод : тщательное расследование - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я проведу тщательное расследование. | I'll make a thorough investigation. |
| Высшее должностное лицо Организации Объединенных Наций по правам человека теперь призывает провести тщательное расследование. | The top United Nations human rights official is now calling for a thorough investigation. |
| Изначально руководство и сотрудники Southern Weekend придерживались единого мнения и согласились провести тщательное расследование инцидента с перепиской передовицы. | Initially, the management of Southern Weekend and the staff were on the same page, and agreed to do a thorough investigation of the revision incident. |
| Быть может, Ромни и не уклонялся от уплаты налогов только тщательное расследование Федеральной налоговой службы США может дать такое заключение. | Romney may not be a tax evader only a thorough investigation by the US Internal Revenue Service could reach that conclusion. |
| c) обеспечивать оперативное и тщательное расследование, эффективное преследование и регистрацию случаев преступлений против женщин, совершаемых в защиту чести, и наказывать виновных в их совершении | (c) To investigate promptly and thoroughly, prosecute effectively and document cases of crimes against women committed in the name of honour and punish the perpetrators |
| Было расследование? | Was there an investigation? |
| Расследование продолжается. | It's an ongoing investigation. |
| Расследование продолжается. | The investigation is ongoing. |
| Расследование продолжается. | The investigation is continuing. |
| Ведётся расследование. | An investigation is ongoing. |
| Расследование окончено. | The investigation is over. |
| Ведётся расследование. | An investigation is going on. |
| c) обеспечивать оперативное и тщательное расследование, эффективное преследование и регистрацию случаев преступлений против женщин и девочек, совершаемых в защиту чести, и наказывать тех, кто их совершает | (c) To investigate promptly and thoroughly, prosecute effectively and document cases of crimes against women and girls committed in the name of honour and punish the perpetrators |
| Как идёт расследование? | How is the investigation going? |
| Как продвигается расследование? | How is the investigation going? |
| Том ведёт расследование. | Tom is investigating. |
| Продолжайте ваше расследование. | Continue your investigations. |
| Ведётся полицейское расследование. | A police investigation is underway. |
| Ведётся полицейское расследование. | A police investigation is in progress. |
| Полиция начала расследование. | The police have opened an investigation. |
| Расследование было неполным. | The investigation was incomplete. |
| Было начато расследование. | An investigation was launched. |
| Наше расследование продолжается. | Our investigation is ongoing. |
| Расследование ещё продолжается. | The investigation is still ongoing. |
| НСР неэффективное судебное расследование | JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE |
| Полиция продолжила своё расследование. | The police continued their investigation. |
| Полиция продолжила своё расследование. | Police continued their investigation. |
| Мы немедленно начнём расследование. | We'll start an investigation immediately. |
| Я проведу основательное расследование. | I'll make a thorough investigation. |
| Полиция сразу начала расследование. | Police immediately began investigating. |
| Полиция продолжает своё расследование. | Police are continuing their investigation. |
| Том продолжил своё расследование. | Tom continued his investigation. |
| Нам нужно независимое расследование. | We need an independent investigation. |
| Лэс провёл более тщательное исследование. Он пришёл к цифре 9 тысяч. | So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000. |
| Мы всё ещё проводим расследование. | We're still investigating. |
| Я предпочитаю провести собственное расследование. | I prefer doing my own research. |
| Тщательное исследование схем выплаты вознаграждений должно стать важным элементом нового финансового порядка. | A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order. |
| Ведется расследование преступление и поиск преступников. | A criminal investigation and search for the perpetrators is being conducted. |
| В случае Бопена прокуратура начала расследование. | In the case of Baupin, prosecutors have opened an investigation. |
| Расследование ФБР вынудило Скотта уйти с работы. | The FBI s investigation forced Scott out of his job. |
| Расследование велось еще с марта текущего года. | An investigation has been conducted since March of this year. |
| Расследование дела Оборонсервиса в настоящее время продолжается. | The Oboronservice fraud investigation is currently continuing. |
| Конкен призвал Генерального прокурора немедленно прекратить расследование. | He has urged the Federal Attorney General to stop the investigation immediately. |
| Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела. | The police investigation triggered another round of debate. |
| Но расследование не должны проводить местные власти. | The investigation should not be handled by local authorities. |
Похожие Запросы : тщательное - расследование - расследование - тщательное рассмотрение - тщательное планирование - тщательное управление - тщательное документирование - тщательное понимание - тщательное планирование
