Translation of "тяги в животе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Боль в животе прошла. | The stomach ache has gone away. |
| У меня бабочки в животе. | I have butterflies in my stomach. |
| У меня бурчит в животе. | My stomach is rumbling. |
| У меня в животе урчит. | My stomach is growling. |
| У меня урчит в животе. | My stomach is growling. |
| У меня бурчит в животе. | My stomach is grumbling. |
| У Тома в животе заурчало. | Tom's stomach growled. |
| Я страдаю от боли в животе. | I suffer from a stomach ache. |
| Я почувствовал острую боль в животе. | I felt a sharp pain in the stomach. |
| У меня острая боль в животе. | I have a sharp pain in the stomach. |
| У меня уже в животе урчит. | My stomach is already gurgling. |
| Во мне нет тяги к путешествиям. | I am not much of a traveller. |
| Я лежал на животе. | I lay on my face. |
| Ребёнок спит на животе. | The child is sleeping on his stomach. |
| Она спит на животе. | She sleeps on her stomach. |
| Том спит на животе. | Tom sleeps on his stomach. |
| Том лежит на животе. | Tom is lying on his stomach. |
| Место тяги было недалеко над речкой в мелком осиннике. | THE PLACE WHERE THEY WERE GOING TO SHOOT was not far away, by a stream among young aspen trees. |
| Я выпил лекарство от боли в животе. | I've taken some medicine for my stomach ache. |
| Я выпила лекарство от боли в животе. | I've taken some medicine for my stomach ache. |
| Я принял лекарство от боли в животе. | I've taken some medicine for my stomach ache. |
| Я приняла лекарство от боли в животе. | I've taken some medicine for my stomach ache. |
| Мне нравится спать на животе. | I like to sleep on my stomach. |
| Мальчик смотрел телевизор, лёжа на животе. | The boy was lying on his stomach watching TV. |
| У вас есть что нибудь от боли в животе? | Do you have anything for a stomach ache? |
| Айрис Она показала мне шрам на своём животе. | Iris She showed me a scar she had on her stomach. |
| Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине. | Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines working with kerosene. |
| Мы знаем это от археологов и их тяги к средневековым свалкам. | We know this from archaeologists and the fascination they have for medieval waste heaps. |
| Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине. | Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines, working with kerosene. |
| Я могу плыть на животе, но не на спине. | I can swim on my front but not on my back. |
| Я бы так и не спал, а прямо с тяги на станцию. | I would not sleep again after it but go straight from there to the station?' |
| потому что мы никогда не прилагаем столь много усилий, если не испытываем настоящей тяги. | Because you simply won't commit that kind of energy and time if you don't really care. |
| После того, как у нас был секс, я уснул на её животе. | After we had sex, I fell asleep with my head lying on her stomach. |
| Том, у тебя урчит в животе . Да, я знаю. Я целый день ничего не ел . Бедняжка ! | Tom, your stomach is rumbling. Yes, I know. I haven't eaten all day. You poor man! |
| Оно должно было симулировать пренатальный опыт например, когда мама идет, а ребенок болтается у нее в животе. | It was designed to simulate the prenatal experience. For example, when a mother is walking, the baby would kind of move around. |
| Васенька, лежа на животе и вытянув одну ногу в чулке, спал так крепко, что нельзя было от него добиться ответа. | Vasenka, lying prone with one stockinged leg outstretched, was sleeping so soundly that it was impossible to get any answer out of him. |
| И Лаэннек подумал, что это отличный способ услышать, что происходит в груди или животе, для этого он использовал приспособление, которое назвал цилиндром . | And Laennec thought this would be a wonderful way to listen to the chest or listen to the abdomen using what he called the cylinder. |
| Так что, в течение последних трех месяцев у Голубчука в горле установлена трубка для того, чтобы помочь ему дышать, а другая в животе, чтобы кормить его. | So, for the past three months, Golubchuk has had a tube down his throat to help him breathe and another in his stomach to feed him. |
| Редактор Global Voices на испанском языке Фирузе Шоку Вэйл из города Сан Хуан в Пуэрто Рико, написала о рецепте её бабушки на случай бабочек в животе | From San Juan, Puerto Rico, Global Voices Spanish language editor Firuzeh Shokooh Valle wrote about her grandmother's fix for a case of butterflies in the stomach |
| Снижение давления привело к уменьшению тяги двигателей на 2 , но MRO автоматически скомпенсировал это за счет увеличения времени использования двигателей на 33 секунды. | The reduced pressure caused the engine thrust to be diminished by 2 , but MRO automatically compensated by extending the burn time by 33 seconds. |
| Мышцы задних и передних ног не были особенно крупны но зато в подпруге лошадь была необыкновенно широкая, что особенно поражало теперь, при ее выдержке и поджаром животе. | Neither fore nor hind legs were particularly muscular, but on the other hand she was extremely broad in the girth, now that she was lean from her strict training. |
| В отличие от сырой говядины или свинины, сырая курица представляет небольшой риск для жизни и здоровья, но может привести к неприятной боли в животе или диарее, поэтому рекомендуется соблюдать осторожность. | Unlike raw beef or pork, raw chicken poses little life threatening risk, but it can lead to a nasty stomachache and diarrhea, so caution is advised. That said, plenty of Japanese people eat torisashi regularly without getting sick. |
| Судебная экспертиза показала, что причиной катастрофы стала повышенная скорость захода на посадку, невыполнение экипажем стандартных процедур на посадке, а также непреднамеренный выход двигателей на повышенные обороты прямой тяги. | The forensic investigation showed that the accident was caused by an accelerated landing approach, the failure of the crew to comply with standard landing procedures, as well as an unintentional forward thrust increase of the engines. |
| И действительно, не только в правительства попадают финансовые пули , такие как растущий долг, но и у денежно кредитной политики не хватает тяги для того, чтобы вытянуть неплатёжеспособные экономики, имеющие проблемы с ликвидностью и не только. | Indeed, not only are governments running out of fiscal bullets as debt surges, but monetary policy is having little short run traction in economies suffering insolvency not just liquidity problems. |
| У нее на животе расположены органы, похожие на драгоценные камни, которые она использует в качестве камуфляжа, чтобы скрыть свою тень, поэтому, когда она плывет, и хищник смотрит снизу вверх, она исчезает. | It's got these jewel like light organs on its belly that it uses for a type of camouflage that obliterates its shadow, so when it's swimming around and there's a predator looking up from below, it makes itself disappear. |