Translation of "тяжелое психическое расстройство" to English language:
Dictionary Russian-English
расстройство - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Либерализм как психическое расстройство , Раш Лимбо большой жирный придурок , Кретины и патриоты , Споря с идиотами . | Liberalism Is a Mental Disorder, Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot, Pinheads and Patriots, Arguing With Idiots. |
| Мое психическое здоровье. | My mental health. |
| Многие из них не имеют соответствующей подготовки для того, чтобы распознать психическое расстройство, и могут не знать о самых последних методах лечения. | Many of them lack adequate training in recognizing mental illness, and may not be up to date with treatments options. |
| Психическое здоровье для каждого | Mental Health for All |
| Пациенты также часто не обращаются за медицинской помощью, потому что до сих пор для многих людей признать психическое расстройство гораздо сложнее, чем физическое заболевание. | Patients, too, may fail to seek treatment, because mental illness still carries a stigma that can make it harder to acknowledge than a physical illness. |
| Это было одно расстройство. | It was an upset. |
| У неё биполярное расстройство. | She's bipolar. |
| У меня биполярное расстройство. | I'm bipolar. |
| Ты должен учитывать его психическое состояние. | You should take account of his mental condition. |
| Тяжелое положение цыган | The Plight of the Roma |
| У Тома было расстройство желудка. | Tom had an upset stomach. |
| У меня посттравматическое стрессовое расстройство. | I have post traumatic stress disorder. |
| У моего отца расстройство личности. | My father has a personality disorder. |
| У Тома диагностировали биполярное расстройство. | Tom has been diagnosed with bipolar disorder. |
| У меня тяжелое похмелье. | I've got a bad hangover. |
| И на этом основании она диагностировала психическое помешательство. | And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged. |
| Ты должен принять во внимание его психическое состояние. | You should take account of his mental condition. |
| Ты должен принимать во внимание его психическое состояние. | You should take account of his mental condition. |
| Смотри не заработай расстройство желудка из за переедания. | Don't get an upset stomach by eating too much. |
| Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание. | You will have to go through hardship. |
| Том считает, что у Мэри может быть пищевое расстройство. | Tom thinks Mary may have an eating disorder. |
| Поток это психическое состояние наваждения, в которое полностью погружен чем то занятый человек. | Narrator Flow is the mental state of apparition in which the person is fully immersed in what he or she is doing. |
| Тяжелое наследие Ирака и Афганистана давит на западные демократии. | The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies. |
| При этом такое тяжелое положение не ограничивается Соединенными Штатами. | Nor is this pressure confined to the United States. |
| Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время нежелательная перспектива. | Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect. |
| Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя. | The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens. |
| Объяснение, обещанное им, было одно тяжелое событие того времени. | The confession he had promised her was the one painful episode of that time. |
| В настоящее время состояние Цистака оценивают как крайне тяжелое. | Up with freedom of speech!! |
| Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье. | Many recent studies show that spending time relaxing with family and friends contributes to how happy people are with their lives, while long working hours, and especially long commuting times, contribute to stress and unhappiness. |
| Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье. | Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health. |
| В конечном итоге, этот план поставил страну в очень тяжелое положение. | Eventually, the plan threw the country on its back. |
| Сидром Аспергера это расстройство аутистического спектра, которое есть примерно у одного процента населения Японии . | Asperger syndrome is an autism spectrum disorder present in about one percent of the Japanese population. |
| Микроцефалия это расстройство развития нервной системы, при котором окружность головы новорожденных детей меньше, чем обычно. | Microcephaly is a neurodevelopmental disorder in which the head circumference of newborn babies is smaller than usual. |
| в один из пунктов программы первичной медицинской помощи психическое здоровье были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование. | We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. |
| а затем им стали описывать аналогичное психическое состояние, когда человек чувствует, что вышел за рамки повседневной рутины. | And then it became essentially an analogy for a mental state where you feel that you are not doing your ordinary everyday routines. |
| Бедные попадают в тяжелое положение вследствие сокращений социальных программ и слабого рынка труда. | The poor are squeezed by cuts in social programs and a weak job market. |
| Палестинцам нужно преодолеть тяжелое наследие истории истории внутренних разногласий и кровавых междоусобных конфликтов. | The Palestinians have a difficult history one of internal disunity and murderous internecine conflict to overcome. |
| Соответственно, полученные нами данные, подтвержденные семейным анамнезом, дают основания полагать, что биполярное расстройство ставится излишне часто. | Our findings, validated by family history, thus suggest that bipolar disorder was over diagnosed. |
| С такими высокими ставками, человеческим и экономическим обоснованием для лидеров принять всерьез, что психическое здоровье является четким и убедительным. | With the stakes so high, the human and economic case for leaders to take mental health seriously is clearly compelling. |
| Финансовый кризис поставил в тяжелое положение население, которое не любит сталкиваться с жесткой реальностью. | The financial crisis has inflicted hardship on a population that does not like to face harsh reality. |
| Тяжелое дипломатическое давление например, угрозы исключить Россию из Большой Восьмерки должно быть последним средством. | Heavy handed diplomatic pressure such as threats to exclude Russia from the G8 must be a weapon of last resort. |
| Итак, моя милая и старая страна, снова перед нами встает тяжелое испытание , сказал он. | Insisting that self determination was the only way ahead, he called on the army to reject even passive association with the insurrection and instructed it to re establish public order. |
| Это приводит ко второй проблеме тяжелое финансовое положение домашних хозяйств со средним уровнем дохода. | This leads to the second challenge the dire financial straits of middle income households. Many families now face stagnating wages, owing to the kinds of jobs now available, but are determined to cling to a lifestyle that they can no longer afford. |
| Еще один матч между Ираном и США мог бы помочь в это тяжелое время. | Another Iran US match might be helpful at this difficult time. |
| Она села. Он слышал ее тяжелое, громкое дыхание, и ему было невыразимо жалко ее. | She sat down and he could hear her loud, heavy breathing. He felt unutterably sorry for her. |
Похожие Запросы : психическое расстройство - психическое расстройство - психическое расстройство - психическое расстройство - психическое расстройство - психическое расстройство - психическое расстройство - психическое расстройство - психическое расстройство - психическое расстройство - Психическое расстройство - психическое расстройство - тяжелое психическое заболевание - серьезное психическое расстройство