Translation of "убедительная инвестиционная привлекательность" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Инвестиционная стратегия после кризиса | Investment Strategy after the Crisis |
| Привлекательность Азии | The Allure of Asia |
| Для стабилизации ситуации необходима убедительная внутренняя и общеевропейская политика. | Credible domestic and EU wide policies are needed to stabilize the situation. |
| Твои глаза имеют некоторую привлекательность. | Your eyes have a certain magnetism. |
| Её привлекательность не так очевидна. | Her attractiveness is not immediately obvious. |
| Слабая инвестиционная активность частично отражает мрачные перспективы европейского рынка. | Weak investment activity partly reflects a gloomy view of the European market. |
| Инвестиционная компания Omidyar Network сделала большие вложения в DonorsChoose. | Omidyar Network has made a big investment in DonorsChoose. |
| Черно белые фотографии имеют особую привлекательность. | Black and white photos have a special charm. |
| Шаньсиньхуэй популярная инвестиционная компания, позиционирующая себя как патриотическую благотворительную организацию . | Shanxinhui is a popular investment company that promotes itself as a patriotic charity . |
| Инвестиционная компания обманом заставила клиентов купить ничего не стоящие акции. | The investment firm tricked customers into buying worthless stock. |
| По мнению многих наблюдателей, Америка теряет свою привлекательность в регионе, где растет привлекательность или мягкая сила других государств | In December, Malaysia will host an East Asian meeting that deliberately excludes the United States. According to many close observers, America s attractiveness is declining in the region where the allure, or soft power, of others has increased. |
| По мнению многих наблюдателей, Америка теряет свою привлекательность в регионе, где растет привлекательность или мягкая сила других государств | According to many close observers, America s attractiveness is declining in the region where the allure, or soft power, of others has increased. |
| Привлекательность Китая растет также и в западном мире. | China s appeal is growing in the Western world as well. |
| Решение создать два государства быстро теряет свою привлекательность. | The two state solution is rapidly losing its appeal. |
| Её привлекательность вызывала сомнения даже после второго стакана. | Her attraction was dubious even after the second glass of wine. |
| Это была инвестиционная возможность для кого то, кто хотел поразить воображение людей. | This was an investment opportunity for someone that excited the imagination of people. |
| Инвестиционная политика должна распространяться как на внутренние, так и наиностранные прямые инвестиции. | Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment. |
| Это должна быть самая большая, самая сильная, самая убедительная антимакедонская реклама, когда либо появлявшаяся. | This must be the biggest, strongest, most convincing anti Macedonian advertisement ever to appear. |
| В 2000 х гг. американская модель утратила свою привлекательность. | The American model lost its attractiveness in the 2000 s. |
| Послевоенный поиск изобилия тоже утратил во многом свою привлекательность. | The postwar search for affluence, too, has lost much of its allure. |
| Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала. | As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped. |
| Я хочу, чтобы мы вернули нашу привлекательность, сказал он. | I want us to get our mojo back, he said. |
| До тех пор, пока йена остается слабой, эта инвестиционная стратегия будет машиной денег. | As long as the yen remains weak, this investment strategy will be a money machine. |
| Примерно в тоже время инвестиционная группа United Capital Partners вдруг приобрела 48 ВКонтакте . | Around the same time, the investment group United Capital Partners suddenly purchased 48 of Vkontakte. |
| В этих популярных книгах исключительно ясно излагалась убедительная политическая философия, сопровождаемая предложением конкретных принципов политики. | Indeed, Free to Choose later the basis of a popular television series that he hosted was published illegally in Poland in the 1980 s, helping to inspire me, and many others, to dream of a future of freedom during the darkest years of communist rule. |
| В этих популярных книгах исключительно ясно излагалась убедительная политическая философия, сопровождаемая предложением конкретных принципов политики. | With remarkable clarity, his popular writings advanced a compelling political philosophy, together with concrete policy proposals. |
| Это означает, что СПЗ теряют свою привлекательность для официальных резервов. | This means that the SDR is not an attractive unit for official reserves. |
| Вместе с партиями и парламентом, утратили свою привлекательность и выборы. | Along with parties and parliaments, elections have lost their charm. |
| Эмоциональная привлекательность налога на все финансовые операции не вызывает сомнений. | The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable. |
| Здесь аргументы сторонников административной простоты единого налога имеют некоторую привлекательность. | Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction. |
| И, наоборот, между официальным вмешательством и изменениями валютного курса существует гораздо более прямая и убедительная связь. | By contrast, the link between official intervention and exchange rate movements is much more direct and potent. Given massive trading volumes, direct intervention can alter supply and demand for currencies only on the margin. |
| В мировой экономике существует огромная инвестиционная лакуна, как в высокоразвитых, так и в развивающихся странах. | There is a huge investment gap in the global economy, both in advanced and developing countries. |
| Это будет дополнительный туристический продукт, который придаст еще большую привлекательность Сочи. | It will be an additional tourist product, that will make Sochi even more attractive. |
| У женщин привлекательность , счастье , богатство и самоконтроль поменялись на великодушие и понимание . | They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness. |
| guitarkids2010 думает, что это из за того, что фильмы потеряли свою привлекательность | guitarkids2010 thinks that it is because films themselves have lost their appeal guitarkids2010 |
| Это не означает, что революционерская и антиимпериалистическая риторика Шавеза полностью утратила свою привлекательность. | This does not mean that Chávez s revolutionary and anti imperialist rhetoric has lost all its appeal. |
| Но её привлекательность основана на понимании того, что лежит в основе семейной традиции. | But the attraction depends on seeing what is at the core of the family tradition. |
| Владелец Prestige Cruises, частная инвестиционная компания Apollo Global Management LLC (APO.N), также владеет 20 процентами акций Norwegian Cruise. | The owner of Prestige Cruises, private equity firm Apollo Global Management LLC (APO.N), also owns a 20 percent stake in Norwegian Cruise. |
| На выборах, прошедших 8 ноября в Мьянме, была видна убедительная победа НЛД, но этот результат является историческим по многим причинам. | Myanmar s November 8 election saw a landslide victory by the NLD, but the result is historic for many reasons. |
| Привлекательность признания негодности сегодняшней глобальной финансовой системы легко увидеть, поскольку она содержит множество неисправностей. | It is easy to see the appeal of scrapping today s global financial architecture, because there is obviously much that is broken. |
| Более того, нельзя недооценивать и привлекательность радикальной религии, идеологии и дезинформации для народных масс. | Moreover, the popular appeal of radical religion, ideology, and misinformation should not be underestimated. |
| На Украине и в Молдове Кремль упорно пытался с небольшим успехом притупить привлекательность Европы. | In Ukraine and Moldova, the Kremlin has worked hard, with some success, to blunt the appeal of Europe. |
| Кроме того, огромная государственно инвестиционная программа может финансироваться по исключительно низким (а в Германии предположительно даже отрицательным) процентным ставкам. | Moreover, a massive public investment program could be financed at exceptionally low (and, for Germany, conceivably even negative) interest rates. |
| Несмотря на интенсивную предвыборную кампанию ЛДП, кандидат от правительства победил с относительно скромным преимуществом в регионе, в котором ожидалась убедительная победа. | Despite an intense campaign from the LDP, its victory was a rather modest one in a district it was expected to win convincingly. |
| Мировой финансовый кризис увеличил привлекательность золота, в первую очередь из страха перед второй Великой депрессией. | The global financial crisis added to gold s allure, owing initially to fear of a second Great Depression. |
