Translation of "убедить их в том что" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я уверен, что могу убедить их. | I'm sure I can persuade them. |
| Я уверена, что могу убедить их. | I'm sure I can persuade them. |
| Я уверена, что могу их убедить. | I'm sure I can persuade them. |
| Я уверен, что могу их убедить. | I'm sure I can persuade them. |
| Их просто надо убедить, что в этом есть необходимость . | They just have to be convinced that there s a need to do it. |
| Тони говорит, что намного сложнее убедить людей в своём здравомыслии, чем убедить их в своём безумии. | Tony said that it's a lot harder to convince people you're sane than it is to convince them you're crazy. |
| Я уверен, что мы сможем убедить их. | I'm sure we can persuade them. |
| Я уверен, что мы сможем их убедить. | I'm sure we can persuade them. |
| Было трудно убедить их? | Was it hard convincing them? |
| Глупо пытаться убедить их. | It is absurd to try to persuade them. |
| Будет трудно убедить их. | It'll be hard to persuade them. |
| Их будет трудно убедить. | It'll be hard to persuade them. |
| Их будет сложно убедить. | It'll be hard to convince them. |
| Он пытался убедить их в своей невиновности. | He tried to convince them of his innocence. |
| Уверен, мы можем их убедить. | I'm sure we can persuade them. |
| Постарайся убедить их помочь нам. | Try to convince them to help us. |
| Я должен убедить их прийти. | I have to convince them to come. |
| Я не могу убедить их. | I can't convince them. |
| Я не могу их убедить. | I can't convince them. |
| Напротив, он должен сменить тему разговора убедить избирателей в том, что их экономическое будущее является светлым. | On the contrary, he must change the conversation to reassure voters that their economic future is bright. |
| Он безуспешно пытался убедить их в своей невиновности. | He tried to convince them of his innocence in vain. |
| Я пытался их убедить, но тщетно. | I tried in vain to persuade them. |
| Том попытался убедить Мэри. | Tom tried to persuade Mary. |
| Том знал, что Мэри не сможет никого убедить. | Tom knew Mary wouldn't be able to convince anybody. |
| Что, если бы мы смогли убедить их построить для нас солнечный элемент? | But what if we could convince them to build a solar cell for us? |
| Том не смог убедить Мэри, что она не права. | Tom couldn't convince Mary that she was wrong. |
| Дэн Гилберт А, для вас, чтобы их убедить. | DG Ah, for you in persuading them. |
| Том не смог убедить Мэри. | Tom couldn't convince Mary. |
| Суннитов необходимо убедить в том, что ни их статус меньшинства, ни прошлое членство в партии Баас Саддама Хусейна не исключат их из политической и экономической жизни. | Sunnis must be persuaded that neither their minority status nor former membership in Saddam Hussein s Ba ath Party will exclude them from political and economic life. |
| Я совсем не хочу убедить вас в том, что синхронность всегда хороша. | I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. |
| Что, если бы смогли запрячь их и убедить их не быть антителами, которые, например, вызывают ВИЧ? | What if we could harness them and convince them to not be an antibody that does something like HIV? |
| После того, как правительство Китая осознало, что независимые массовые движения могут убедить обычных китайцев в том, в чём их не смогла убедить государственная пропаганда, оно сняло свой первоначальный запрет на освещение событий в Тибете. | After China s government became aware that independent grassroots movements could convince ordinary Chinese where government propaganda had failed, it lifted its initial ban on reporting on Tibet. |
| Том пытался убедить Марию, что она должна изменить своему парню. | Tom tried to convince Mary that she should cheat on her boyfriend. |
| Тем не менее, их слова не смогли никого убедить. | Yet, they can hardly convince anybody. |
| Но Путина необходимо убедить в том, что ему следует выступить с такой инициативой. | President Putin enjoys a relationship of trust with Kim and thus may be able to persuade him that only by abiding by international law will he ensure his country's future and that this, indeed, is the only option left open to him. |
| Но Путина необходимо убедить в том, что ему следует выступить с такой инициативой. | But Putin needs to be convinced to take the lead. |
| Том сказал мне, что будет легко убедить Мэри поехать в Бостон с нами. | Tom told me it would be easy to persuade Mary to go to Boston with us. |
| Том попытался убедить Мэри не идти. | Tom tried to convince Mary not to go. |
| Том пытался убедить меня сделать это. | Tom tried to persuade me to do that. |
| Том пытался убедить меня это сделать. | Tom tried to persuade me to do that. |
| Том попытался убедить Мэри остаться дома. | Tom tried to persuade Mary to stay at home. |
| Я начинаю полагать, что мы никогда не сможем убедить Тома в том, что он неправ. | I'm beginning to believe that we'll never be able to convince Tom that he's wrong. |
| Том пытался убедить Мэри поехать с ним в Бостон. | Tom tried to persuade Mary to go to Boston with him. |
| Если дети Голубчука смогут убедить суд в том, что их отец не страдает, суд может на законных основаниях постановить, чтобы больница предоставила им попечительство над их отцом. | If Golubchuk s children can convince the court that their father is not suffering, the court might reasonably order the hospital to grant them custody of their father. |
| Нельзя обвинить их в том, что произошло в их стране. | They generally can't be blamed for anything that has happened in their country. |
Похожие Запросы : убедить их в том, что - убедить их - убедить их - убедить, что - убедить, что - в том, что - в том, что - в том, что - в том, что - убедить в - убедить вас, что - убедить - что их - уверен в том, что - в том, что средства
