Translation of "уведомление об исполнении" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Уведомление об отставке | Notice of Resignation |
| Доклад об исполнении программ | Programme performance report |
| В офисе её дожидалось уведомление об увольнении. | There was a pink slip waiting for her at the office. |
| Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери. | A notice about the next meeting was posted on the door. |
| Уведомление должника | Notification of the debtor |
| Уведомление Gmail | Gmail Notifier |
| Уведомление и информация | Notification and information |
| Уведомление лидера команды | Inform the team leader |
| Спасибо за уведомление. | Thanks for reporting. |
| Вы получили уведомление? | Did you receive a notice? |
| Удовлетворить требования народа об исполнении правительством всех своих обещаний совершенно невозможно. | Popular demands that the government fulfills all of them cannot possibly be met. |
| У участников церемонии была возможность попросить добрых духов об исполнении желаний. | For those taking part in this ceremony, it was an opportunity to ask for wish for good spirits throughout the upcoming event. |
| Начальник вызвал Джима к себе в кабинет и вручил ему уведомление об увольнении. | The boss called Jim into his office and gave him his pink slip. |
| Право на уведомление должника | Right to notify the debtor |
| Уведомление о чрезвычайной ситуации | Notification of an emergency |
| Уведомление ведущего подпроекта PHP | Inform the PHP subproject leader |
| Уведомление о новой почте | Mail Notification |
| 3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках. | 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
| Уведомление о требовании потерпевшим государством | Notice of claim by an injured State |
| Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2000 2001 годов | First performance report on the programme budget for the biennium 2000 2001 |
| Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов | First performance report on the programme budget for the biennium 2002 2003 |
| Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов | First performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005 |
| Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов | First performance report on the programme budget for the biennium 2006 2007 |
| 2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления. | 2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification. |
| i) представление Генеральной Ассамблее отчетности должно осуществляться в контексте ежегодных докладов об исполнении бюджета | (i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports |
| Я не при исполнении. | I'm off duty. |
| Я не при исполнении. | I'm off duty. |
| Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление | Click here to expand the Notification item. |
| 1. В отношениях между цедентом и цессионарием, если они не договорились об ином и независимо от того, было ли направлено уведомление об уступке | 1. As between the assignor and the assignee, unless otherwise agreed and whether or not notification of the assignment has been sent |
| Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче | British police serve Assange with extradition notice |
| Полицейский был не при исполнении. | The policeman was off duty. |
| Видеоисполнение Ламбада в исполнении Kaoma. | He went back to France, and created the Kaoma band. |
| d) уведомление об уступке означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируются уступленная дебиторская задолженность и цессионарий | (d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee |
| Семьи пятерых феминисток, задержанных за протест против сексуальных домогательств в общественном транспорте, получили уведомление об освобождении под залог. | The families of five women's rights activists, who were detained after planning to protest against sexual harassment in public transportation, have received notice of bail pending trial. |
| Доклад об исполнении бюджета за период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года | Financial performance report for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 |
| Доклад об исполнении бюджета за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года | Financial performance report for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| Второй доклад об исполнении бюджета Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2006 2007 годов | Second performance report on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2006 2007 |
| Второй доклад об исполнении бюджета Международного трибунала по бывшей Югославии на двухгодичный период 2006 2007 годов | Second performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2006 2007 |
| На волне разоблачений Верховный Суд постановил проверить дипломы служащих государственных структур и предоставить отчет об исполнении. | In the wake of the revelations, the Supreme Court ordered government institutions to have the degrees of their staff verified and submit a compliance report. |
| Без американской поддержки у него мало шансов обрести легитимность, не говоря уже об эффективном исполнении своей миссии. | Without American support, it has little hope of earning legitimacy, let alone doing its job effectively. |
| Во первых, самыми слабыми положениями СКПД громоздкими и допускающими различные интерпретации являются положения об исполнении и проверке. | First, the JCPOA s weakest provisions both cumbersome and open to competing interpretations are those covering compliance and verification. |
| Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании. | Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards. |
| Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия. | Incompetence in implementation has strategic consequences. |
| Всемирный Саммит в исполнении Рори Брэмнера | Rory Bremner's one man world summit |
| Шарж Charlie Hebdo в первоначальном исполнении. | The Charlie Hebdo float as it was originally planned. |
Похожие Запросы : отчет об исполнении - требование об исполнении - Отчет об исполнении - информация об исполнении - отчеты об исполнении бизнес - отчет об исполнении поставщика - уведомление об ошибке - Уведомление об отставке - Уведомление об освобождении - уведомление об увеличении - уведомление об обстоятельствах - уведомление об отказе - уведомление об оговорке - уведомление об отгрузке
