Translation of "уведомление о нарушении" to English language:


  Dictionary Russian-English

уведомление - перевод : уведомление - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.
Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.
Уведомление о чрезвычайной ситуации
Notification of an emergency
Уведомление о новой почте
Mail Notification
Последние поправки позволяют законным владельцам пиратского контента посылать уведомление о нарушении владельцу сайта и требовать удалить незаконное содержание.
The latest amendments allow the legal owner of the pirated content to send a take down notification to the owner of the violating website and demand that the offending content be removed.
Уведомление о требовании потерпевшим государством
Notice of claim by an injured State
3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче
British police serve Assange with extradition notice
Уведомление должника
Notification of the debtor
Уведомление Gmail
Gmail Notifier
Уведомление и информация
Notification and information
Уведомление об отставке
Notice of Resignation
Уведомление лидера команды
Inform the team leader
Спасибо за уведомление.
Thanks for reporting.
Вы получили уведомление?
Did you receive a notice?
Facebook никогда не раскрывает личности человека уведомляющего о нарушении .
Facebook never discloses the identity of the person filling the report.
Право на уведомление должника
Right to notify the debtor
Уведомление ведущего подпроекта PHP
Inform the PHP subproject leader
Количество обвиняемых в нарушении закона О киберпреступлениях в Танзании растёт
More Tanzanians face charges under Cybercrime Act
Однако в настоящее время Флориберта Мубаламу больше волнует уведомление о выселении Юлины Биломбеле.
But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice.
Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление
Click here to expand the Notification item.
Год назад, Сноуден предупредил мир о вопиющем нарушении частной жизни людей правительствами.
A year ago, Snowden alerted the world to governments egregious violation of people s privacy.
Его обвинили в нарушении закона.
He was accused of having violated the law.
В офисе её дожидалось уведомление об увольнении.
There was a pink slip waiting for her at the office.
Однако, конкретную информацию о нарушении закона сотрудниками газеты блоггер пока еще не опубликовал.
As of now, he has not yet published concrete information about breaking the law by the newspaper s staff.
Правовой режим для уведомления интернет провайдеров о нарушении авторских прав, например, до смешного неадекватен.
The law s regime for notifying Internet service providers of copyright abuses, for instance, is laughably inadequate.
Google обвиняется в нарушении семи патентов.
Google is accused of infringing seven patents.
Обвинения Баргути в тайном нарушении голодовки
Allegations of Barghouti secretly breaking his strike
Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери.
A notice about the next meeting was posted on the door.
Хотя в заявлении не уточнялось, что именно незаконного написал Жэнь, местный окружной комитет Коммунистической партии выпустил уведомление , обвиняющее магната в нарушении партийной дисциплины, к которой, как говорит комитет, относятся очень серьезно.
While the statement didn t specify what exactly he'd said illegally, Ren's local Communist Party district committee issued a notice accusing him of violating party discipline, which the committee says it takes very seriously.
Г н Смит обвиняется в нарушении договора.
Mr Smith is accused of breach of contract.
Уэйлса неоднократно обвиняли в нарушении правил Википедии.
The essence of wiki is a collaborative editing ... .
уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.
В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога.
This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes.
Первым шагом к решению подобного рода проблем должно стать информирование о нарушении этических принципов, совершаемых СМИ при публикации сообщений о женщинах.
The first step towards fixing this issue is creating awareness about the ethical violations committed by newspapers in reporting on women.
в нарушении прав человека Май Июнь Июль Итого
Persons presumed responsible May June July Total
Когда пользователь пытается выбрать ссылку из результатов поиска в Bing, он или она получает уведомление о начале платного использования.
When a user tries to select a link from Bing search results, they are met with a notification that reads Data Charges Apply.
Сегодня кыргызский Интернет полон защитников прав человека, гражданских журналистов, и интернет пользователи хорошо осведомлены о нарушении закона.
Nowadays the Kyrgyz Internet is full of human rights activists, citizen journalists and whistle blowers, and the virtual Kyrgyzstanis are well aware of the law violations.
Карпенко также приходится иметь дело с заботами о нарушении недавно принятых в Российской Федерации ограничений для блогеров.
Karpenko also has to deal with concerns about breaking the Russian Federation's restrictive new laws on blogging.
В докладе также говорится о нарушении в Нидерландах положений Конвенции о правах ребенка, в частности, это касается статей 2, 3 и 6.
The current practice, the report stated, was in contravention of The Netherlands obligations under the Convention on the Rights of the Child, in particular Articles 2, 3 and 6.
В Армии Новороссии утверждают, что сбили украинский Су 27, и обвиняют противника в нарушении договоренности о прекращении огня
The Army of Novorossiya confirms that they have shot down a Ukrainian Su 27, and fault the enemy for violating the ceasefire agreement
Возникает вопрос откуда юрист узнает о нарушении прав свего подзащитного, если тот не имеет права с ним связаться?
A question arises how will the lawyer learn about violation of the client's rights if the client has no right to get in touch with ?
Офицеры не предъявили ордера на обыск, вместо этого ссылаясь на закон о нарушении мер безопасности от 2012 года.
Officers did not present a warrant, but rather cited the Security Offences (Special Measures) Act of 2012.
Британская полиция сегодня вручила уведомление о выдаче основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, который укрылся в посольстве Эквадора в Лондоне и попросил убежища.
Btitish police served an extradition notice today on WikiLeaks founder Julian Assange, who has taken refuge in Ecuador's embassy in London and requested asylum.
Но она пропустила церемонию принятия присяги, потому что ее отправили в Германию до того, как она получила уведомление о дате церемонии.
But she missed the swearing in ceremony because she was shipped off to Germany before she got the notice to appear.
Но если мы и говорим о нарушении прав человека в Мавритании, то уж точно вопрос рабства опустить никак нельзя.
But if one is to speak about Mauritania's violation of human rights, then we can definitely not omit slavery.

 

Похожие Запросы : Уведомление о нарушении - уведомление о допущенном нарушении - уведомление о нарушении данных - о нарушении - авторское право уведомление о нарушении - сообщить о нарушении - заявление о нарушении - жалоба о нарушении - утверждение о нарушении