Translation of "увеличение мирового спроса" to English language:
Dictionary Russian-English
увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это позволит им неизменно вносить свой вклад в увеличение мирового спроса. | That will allow them to contribute in a sustainable way to increasing global demand. |
| Общее увеличение мирового спроса приведет к увеличению цен на товары, однако его влияние на потребление очень незначительно. | A general rise in global demand will simply spill over into higher commodity prices, with little helpful effect on consumption. |
| Восстановление равновесия и увеличение мирового спроса в среднесрочной перспективе обсуждается в рамках большой двадцатки , но процесс пока не сдвинулся с места. | Absent coordination, there is also a risk that monetary policies designed to promote growth (or at least not impede it) will lead to a return of financial sector distortions and imbalances. The rebalancing and restoration of global demand in the medium term is discussed within the G 20, but has not really gotten underway. |
| Восстановление равновесия и увеличение мирового спроса в среднесрочной перспективе обсуждается в рамках большой двадцатки , но процесс пока не сдвинулся с места. | The rebalancing and restoration of global demand in the medium term is discussed within the G 20, but has not really gotten underway. |
| Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт. | George Soros can bet on a run on the British pound. |
| Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению. | For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery. |
| К 2020 году прогнозируется увеличение мирового потребления мяса в два раза. | Global meat consumption is predicted to double by 2020. |
| Это совсем не значит, что восстановление баланса мирового спроса не имеет значения. | This is not to say that rebalancing global demand is unimportant. |
| Увеличение прибылей стало результатом колоссального спроса Китая на сталь, а не мастерства добывающих компаний. | The increased profits are not a result of their mining prowess, but of China s huge demand for steel. |
| Индонезия и Малайзия удовлетворяют 85 мирового спроса на это масло, постоянно используемое для производства продуктов питания. | Indonesia and Malaysia satisfy 85 percent of the demand for the world s most popular food oil. |
| Очевидным решением для правительств является увеличение количества наличных для удовлетворения спроса на безопасные, надёжные, ликвидные активы. | The obvious solution is for governments to create more cash to satisfy the demand for safe, secure, liquid assets. |
| Увеличение цен на акции производителей стали означает увеличение спроса на сталь, что побуждает бизнесменов к созданию большего количества сталелитейных заводов, а инвесторов обеспечить их деньгами. | An increase in the stock price of steel manufacturers suggests an increase in the demand for steel, which induces entrepreneurs to start more steel plants and investors to provide them with the money. |
| Восстановление баланса сбережения инвестиции в Америке подразумевает уменьшение мирового совокупного спроса примерно на 800 миллиардов долларов США. | Restoring America s savings investment balance implies a reduction in global aggregate demand of around 800 billion. |
| Энергоемкая Америка длительное время зависела от мирового рынка энергоносителей из за потребности в удовлетворении своего внутреннего спроса. | Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand. |
| Уменьшение долговой нагрузки, как по частным, так и по государственным долгам сохранило уровень мирового спроса ниже уровня предложения. | Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply. |
| Все могут ставить на увеличение спроса на аргентинский песо любимый спорт международных финансовых дельцов на протяжении полутора века. | Everyone can bet on a run on the Argentine peso a favorite sport of international financial speculators for a century and a half. |
| Цена упадёт, если это увеличение произошло в результате роста предложения, однако она поднимется, если причиной послужил рост спроса. | The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand. |
| Однако в том случае, если это увеличение явилось результатом повышения спроса, стоимость денег повысится, что будет означать дефляцию. | But if it resulted from an increase in demand, the value of money will increase, which means deflation. |
| Однако они потребуют большей направленности на увеличение спроса, чтобы избежать увеличения национального долга, а не увеличения внутреннего потребления. | However, it will need to be much better targeted at increasing demand in order to avoid adding more to the national debt than the rise in domestic spending. |
| Более строгое регулирование стандартов кредитования привело к исчезновению важного источника мирового инвестиционного спроса, оказав на процентные ставки понижающее воздействие. | Tighter regulation of lending standards has shut out an important source of global investment demand, putting downward pressure on interest rates. |
| Сокращение спроса | Demand reduction |
| Падение спроса | Dropping Demand |
| Таиландские импорт экспортные фирмы могут ставить на увеличение спроса на бат, ускоряя свои долларовые покупки и отсрочивая долларовые выплаты. | Thai import export firms can bet on a run on the baht by accelerating their dollar receipts and delaying their dollar payouts. |
| Рынки же стран с развивающейся экономикой еще недостаточно велики для того, чтобы оказывать заметное влияние на состояние общего мирового спроса. | Moreover, the European Central Bank appears helpless because it is bound by the self imposed fetters of its inflation target. Nor are emerging markets yet large enough to play a meaningful role in the balance of total global demand. |
| Рынки же стран с развивающейся экономикой еще недостаточно велики для того, чтобы оказывать заметное влияние на состояние общего мирового спроса. | Nor are emerging markets yet large enough to play a meaningful role in the balance of total global demand. |
| Увеличение порядка. | It's the increased order. |
| С другой стороны, Перу равно как и другие страны центральной и южной Америки испытывает увеличение спроса на косметические услуги для мужчин. | At the same time, Peru like other Central and South American countries has experienced an increase in the demand for aesthetic services for men. |
| Даже если экономика США возможно и испытает некоторое кратковременное увеличение спроса за счет возросших военных расходов, с остальным миром этого не произойдет. | Even if the US economy might experience some short term demand boost from increased military spending, the rest of the world would not. |
| Балансирование мирового дисбаланса | Balancing the World s Imbalances |
| Благодаря эффекту мультипликатора, небольшие правительства и государства, и даже крупные города могут успешно спонсировать вид спроса, который стимулирует возникновение эпицентров инноваций мирового класса. | Because of the multiplier effect, small governments and states, and even large cities, can successfully sponsor the kind of demand that fosters a world class innovation epicenter. |
| На сей раз потери составляют приблизительно 3,4 ВВП, что должно повлечь за собой большее увеличение внутреннего спроса, если будет проводиться правильная государственная политика. | This time, the loss is estimated at 3.4 of GDP, implying a larger increase in domestic demand if the right public policies are pursued. |
| Это десятикратное увеличение. | That's a magnifier times 10. |
| В защиту мирового правительства | In Defense of World Government |
| МВФ против Мирового Банка | The IMF versus the World Bank |
| Высшее образование мирового класса. | World class higher education. |
| Он учёный мирового класса. | He's a world class scientist. |
| Он учёный мирового уровня. | He's a world class scientist. |
| Роналдо игрок мирового класса. | Ronaldo is a world class player. |
| Роналдо игрок мирового уровня. | Ronaldo is a world class player. |
| Силиконовая долина или гора спроса? | Silicon Valley or Demand Mountain? |
| Ничего не трогай без спроса. | Don't touch anything without asking. |
| Не трогайте ничего без спроса! | Don't touch anything without asking. |
| По мере продолжения этой генеральной уборки после великой рецессии становится понятной одна вещь источником мирового спроса в будущем станут миллиарды потребителей Африки, Китая и Индии. | As this clean up from the Great Recession continues, one thing is clear the source of global demand in the future will be the billions of consumers in Africa, China, and India. But it will take time to activate that demand, for what is now being produced around the world for industrial country consumers cannot simply be shipped to emerging market consumers, especially the poorer ones among them. |
| С 1950 по 1980 годы на север приходилось почти 80 мирового ВВП и лишь 22 мирового населения, а на юг вся остальная часть мирового населения и 20 мирового дохода. | From 1950 to 1980, the north accounted for almost 80 of global GDP but only 22 of its population, and the south accounted for the remainder of global population and 20 global income. |
| Это 20 от мирового числа ВИЧ инфицированных беременных женщин, 20 от мирового числа. | That is 20 percent of the global HIV positive pregnant women 20 percent of the world. |
Похожие Запросы : увеличение спроса - Увеличение спроса - увеличение спроса - спроса - мирового усталость - мирового класса - мирового сокрушительное - мирового ввп - мирового класса - увеличение - увеличение