Translation of "увеличение расходов на" to English language:


  Dictionary Russian-English

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.
Тем не менее, несмотря на увеличение экономических расходов, ответ Ирана только закалился.
Yet, despite increasing economic costs, Iran s response only hardened.
Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику увеличение государственных расходов.
Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending would be necessary.
значительное увеличение расходов на оборону, причиной которых были две безрезультативные войны, расходы при этом превышали необходимые
a massive increase in defense expenditures, fueled by two fruitless wars, but going well beyond that
В бюджете Танзании на будущий год заложено 44 процентное увеличение расходов, относящихся к борьбе с нищетой.
In Tanzania, next year s budget provides for a 44 increase in poverty related spending.
Низкие процентные ставки, продолжающаяся роль доллара как основной мировой резервной валюты и потенциал государственного сектора на увеличение расходов, дают основания для более убедительных расходов на инфраструктуру.
Low interest rates, the dollar s continuing role as the world s main reserve currency, and the capacity of the public sector to increase spending make the case for higher infrastructure spending compelling.
Увеличение расходов инфраструктуры на четверть, что будет представлять огромные административные усилия, поднимет рост ВВП всего на 0,4 процентных пункта.
Increasing infrastructure spending by a quarter, which would represent a huge administrative effort, would lift GDP growth by just 0.4 percentage points.
Действительно, увеличение зарплаты в последние годы не изменило базовую структуру расходов китайских компаний.
Indeed, the wage increases of recent years have not changed the basic cost structure of Chinese companies.
Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов.
The government must avoid relying too much on proposals for tax increases, which ultimately feed back on growth and sustainability. It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.
Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов.
It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.
Эта реконструкция страховки облегчает одновременную защиту отдельных лиц, увеличение рабочей силы и помощь при контролировании расходов на здравоохранение.
That restructuring of insurance would simultaneously protect individuals, increase labor mobility, and help to control health care costs.
Проектное увеличение расходов составляет 15 от ВВП и является самым масштабным ответом на финансовый кризис среди всех стран.
The projected spending increases are equal to 15 of GDP, and are the largest that any country has undertaken so far in response to the financial crisis.
Кроме того, увеличение расходов на инфраструктуру или падение доходов от налоговой реформы должны быть так или иначе компенсированы.
Moreover, any increase in spending on infrastructure or any revenue loss from tax reform should be offset elsewhere.
Между тем, увеличение расходов на инфраструктуру могло бы обеспечить часто упускаемую из виду возможность для долгосрочных институциональных инвесторов.
Meanwhile, scaling up infrastructure spending could provide an often overlooked opportunity for long term institutional investors.
Снижение налогов и увеличение расходов действительно увеличивают дефицит бюджета, но здоровым и полезным образом.
The fall in taxes and the rise in spending do widen the budget deficit, but in a healthy and useful way.
Люди, которые могут себе позволить такое увеличение расходов, вряд ли будут пользоваться данными услугами!
The people who are more likely to be able to afford a small dent in their earnings are the ones less likely to use that service!
А её автоматические стабилизаторы (автоматическое увеличение бюджетных расходов по мере ухудшения экономических проблем) укрепили надежду на смягчение экономического спада.
And its automatic stabilizers, with spending automatically increasing as economic woes increased, held out the promise of moderating the downturn.
Однако высокие цены на нефть не повлияли на спрос на нефтепродукты в США в последние годы по ряду причин, включая увеличение государственных расходов, низкие процентные ставки, налоговые льготы и увеличение реальных доходов населения.
Several factors have prevented high oil prices from affecting the demand for petroleum products in the US in recent years, such as increased government spending, low interest rates, tax breaks, and an increase in real incomes.
Конечно, реальное торможение будет гораздо слабее, поскольку увеличение налогов и снижение расходов будут гораздо умереннее.
Of course, the drag will be much smaller, as tax increases and spending cuts will be much milder.
Вторая стрела влечет за собой резкое увеличение краткосрочных бюджетных расходов, особенно инвестиций в инфраструктурные проекты.
The second arrow entails a sharp increase in short term fiscal expenditure, especially investment in infrastructure projects.
Как и увеличение затрат по займам на 0,1 означало бы сотни миллионов евро дополнительных расходов по обслуживанию долга в год.
Just a 0.1 increase in borrowing costs would mean hundreds of millions of euros in extra debt service payments a year.
Но это потребовало бы от них, меньше полагаться на денежно кредитную политику и больше на соответствующие налогово бюджетные политики (например, увеличение расходов на производственную инфраструктуру).
But that would require them to rely less on monetary policy and more on appropriate fiscal policies (such as higher spending on productive infrastructure).
И увеличение спрэдов процентных ставок на правительственные облигации, также, не предвещает ничего хорошего, поскольку быстро приведёт к необходимости дальнейшего сокращения расходов.
And widening interest rate spreads on government bonds do not bode well, either, as this will quickly lead to pressure for further spending cuts.
Увеличение расходов приводит к росту занятости, увеличению использования производственных мощностей и, в конечном счете, восходящему давлению на заработную плату и цены.
The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices.
Большая часть стимула лишь финансировала увеличение расходов администраций штатов, которые должны бы были быть оплачены другими способами.
Much of the stimulus merely financed increased spending by state governments that would have been paid for in other ways.
Гораздо более эффективным является снижение налога на зарплату и увеличение расходов на такие программы, как выпуск талонов на льготную покупку продуктов и выплата пособий по безработице.
Payroll tax relief and spending on programs like food stamps and unemployment compensation are much more effective.
В странах с низким доходом, по сравнению с прочими странами участницами программ МВФ, увеличение расходов на образование и здравоохранение было более ощутимо.
Low income countries have posted larger gains in health and education spending than other countries under IMF programs.
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp значительное увеличение расходов на оборону, причиной которых были две безрезультативные войны, расходы при этом превышали необходимые
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp a massive increase in defense expenditures, fueled by two fruitless wars, but going well beyond that
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА
SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR
Но затраты на рабочую силу на юге увеличились намного быстрее, вызывая дифференциальное увеличение расходов, которые не могут быть решены девальвацией до тех пор, пока существует валютный союз.
Productivity performance did not vary dramatically between northern and southern European countries from 2000 to 2010 in fact, average annual productivity growth was faster in Greece than in Germany (1 versus 0.7 ). But labor costs increased much faster in the south, resulting in differential cost increases that cannot be addressed by devaluation as long as the monetary union endures.
Но затраты на рабочую силу на юге увеличились намного быстрее, вызывая дифференциальное увеличение расходов, которые не могут быть решены девальвацией до тех пор, пока существует валютный союз.
But labor costs increased much faster in the south, resulting in differential cost increases that cannot be addressed by devaluation as long as the monetary union endures.
Увеличение порядка.
It's the increased order.
Увеличение налогов на бензин намечено на январь 2003 года.
An increase in gasoline taxes is set for January 2003.
X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE
Уменьшение расходов на войну в Ираке и их увеличение в области образования может одновременно увеличить производство в краткосрочной и долгосрочной перспективах, а также уменьшить дефицит.
Cutting expenditures on the Iraq war and increasing expenditures on education can simultaneously increase output in the short and long run and reduce the deficit.
В течение короткого времени после наступления дефолта и инфляции большинство стран вынуждены пойти на увеличение налогов и сокращение расходов, что часто инициирует или углубляет рецессию.
Short of default and inflation, most countries are forced to accept big tax hikes and spending cuts, often triggering or deepening a recession.
Существуют небольшие излишние затраты , которые можно сократить во внутренних расходах, а также во многих областях, где необходимо увеличение государственных расходов.
There is little waste to cut from domestic spending, and many areas where increases in public spending are needed.
Анализ расходов
Expenditure analysis
Смета расходов
E. Expenditure estimates
43. постановляет также сократить объем ресурсов на покрытие расходов, не связанных с должностями, кроме расходов на поездки персонала и услуги по контрактам и общих оперативных расходов, на 2 процента
43. Also decides to reduce non post resources by 2 per cent, other than for travel of staff, contractual services and general operating expenses
Еще одной целью должно быть увеличение правительственных расходов на исследования и разработки, в особенности в области здравоохранения, сельского хозяйсва, охраны окружающей среды и развития информационных технологий.
Several other areas of reform in finance, labor markets, foreign investment, tax reform await action. Another goal should be to increase the government's spending on research and development, especially in areas of health, agriculture, environment and information technology.
Еще одной целью должно быть увеличение правительственных расходов на исследования и разработки, в особенности в области здравоохранения, сельского хозяйсва, охраны окружающей среды и развития информационных технологий.
Another goal should be to increase the government's spending on research and development, especially in areas of health, agriculture, environment and information technology.
Одним из наиболее длительных действующих предположений в области экономики является балансировка бюджетного мультипликатора увеличение налогов и расходов в тандеме стимулирует экономику.
One of the longest standing propositions in economics is the balanced budget multiplier increasing taxes and expenditures in tandem stimulates the economy.
Другие части стимула достались частникам, но, учитывая характер налогового пакета, увеличение трансфертов и расходов увеличило более размер национального долга, чем ВВП.
Other parts of the stimulus went to individuals, but, given the nature of the fiscal package, increased transfers and spending added more to the national debt than to GDP.
Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт.
George Soros can bet on a run on the British pound.

 

Похожие Запросы : увеличение расходов - увеличение расходов - увеличение расходов - увеличение расходов - увеличение расходов - увеличение расходов - увеличение расходов - увеличение расходов - увеличение расходов - увеличение государственных расходов - Увеличение потребительских расходов - увеличение расходов на медицинское обслуживание - расходов на реструктуризацию - покрытие расходов на