Задолженность по начисленным взносам увеличилась на 41 процент, что означает уменьшение объема денежной наличности для покрытия пассивов.	Outstanding assessed contributions had increased by 41 per cent, meaning that less cash was available to settle liabilities.
Популярность Трумэна увеличилась.	Truman's popularity increased.
При мне средняя продолжительность жизни увеличилась на 30 .	Lifespan is up by 30 percent in my lifetime.
Продолжительность жизни человека увеличилась примерно на 25 лет.	Life expectancy has gone up by about 25 years.
На следующий год эта доля увеличилась до 75 .	And the second year went up to 75 percent.
Процент	Percent
процент	percent
Процент	Percentage
Процент	Halogens
Процент	Percent
процент.	percent.
Доля белых женщин, получающих пенсионные пособия, увеличилась в два раза, а доля чернокожих увеличилась лишь на 70 процентов.	While the proportion of women who received retirement benefits or pensions doubled for white women, it increased by only 70 for black women.
На студенческие займы процент не распространяется.	No interest on student loans.
4. Доля женщин в Секретариате Организации Объединенных Наций на должностях, подлежащих географическому распределению, увеличилась почти на 1 процент с 30,6 процента в июне 1992 года до 31,3 процента в июне 1993 года.	4. The percentage of women in the United Nations Secretariat in posts subject to geographical distribution rose by almost a percentage point, from 30.6 per cent in June 1992 to 31.3 per cent in June 1993.
C 1880 х годов температура увеличилась на 1 градус.	This has meant that we ve now passed one degree of warming since the 1880s.
В результате скорость корабля увеличилась на 3,84 м с.	At the end of day two, Apollo 16 was about away from Earth.
Количество работающих иммигрантов беженцев увеличилась более чем на 40 .	The number of immigrants refugees in employment has increased by more than 40 per cent.
Формальная занятость в сфере центрального правительства увеличилась на 1,3 .	Formal sector employment in central government increased by 1.3 percent.
Точный процент процент голосов за кандидата был меньше...	The exact percentage of votes the candidate got was sma
) и процент ( ).	),and percent ( ).
Получить процент	Apply percentage value
Процент активности	Percentage of activity
Процент готовности	Percentage completed
Процент НДС	VAT percentage
Процент участников	Percentage of
Процент возрастает.	And then it goes way up.
Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности.	A much larger share was lost productivity.
Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт.	Accrued interest will be paid into your account.
Какой процент людей говорит на трёх языках?	What percentage of the people speak three languages?
За этот же период численность населения увеличилась на одну треть.	During the same period, population rose by one third.
В ННГ с 1990 года энергоемкость увеличилась примерно на 30 .	Energy intensity has Increased in the region by around 30 since 1990.
Наращивание масштабов лечения и ухода требует также, чтобы в тяжело пораженных странах радикально увеличилась доля людей, которые знают свой ВИЧ серостатус сейчас процент таких людей сравнительно низок.	Scaling up treatment and care also requires a dramatic increase in the relatively low percentage of people in high burden countries who know their HIV serostatus.
Но процент увеличится, если на стене будет граффити.	But it more than doubled if the wall had graffiti.
По сравнению с январем маем 2009 года добыча железной руды (в натуральном выражении) увеличилась на 0,8 , бокситов на 9,5 , выемка цинковой руды увеличилась в 4,5 раза.	In comparison with January May 2009 iron ore (in kind) increased by 0.8 , bauxite by 9.5 , and zinc ore extraction increased 4.5 times.
клиент получает процент.	You earn interest.
Процент выборочного масштабирования	Content aware rescale percentage
Процент по Предположи	Percentage Estimated
С. Банковский процент	C. Bank interest 5 211.8 2 782.5 (2 429.3)
С. Банковский процент	C. Bank interest
С. Банковский процент	C. Bank interest 5 211.8 (4 294.4) 917.4
Какой процент времени?	What percentage of the time?
Небольшой процент... Нет!	No, not percentage.
США на 52 800 долл. США, или на 21 процент.	The Committee therefore finds it difficult to understand how the travel overruns could have been incurred to such a degree.
В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30 .	In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 .
Переработка нефти увеличилась на 19 и составила 6 804 тыс. тонн.	Oil refinery output grew by 19 per cent to 6,804,000 tonnes.

Показать эту страницу на русском языке