Популярность Трумэна увеличилась.	Truman's popularity increased.
C 1880 х годов температура увеличилась на 1 градус.	This has meant that we ve now passed one degree of warming since the 1880s.
Количество случаев заражения среди новорожденных, прежде достигавшее 70 000 случаев в год, уменьшилось примерно на 63 , и продолжительность жизни миллионов людей, страдающих от ВИЧ СПИДа, увеличилась.	Contagion among newborn babies, once running at around 70,000 per year, have been cut by some 63 , and the lives of millions of HIV AIDS sufferers have been prolonged.
С началом войны помощь только увеличилась.	U.S. prisoners of war were released.
Площадь павильона увеличилась в три раза.	It was designed by A.S. Getskin, V.P.
В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30 .	In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 .
Продолжительность жизни сотен миллионов людей на протяжении последних ста лет увеличилась на три десятилетия.	Usia lebih dari tiga dekade telah ditambahkan ke dalam kehidupan ratusan juta penduduk selam a seratus tahun terakhir.
С 1840 года средняя продолжительность жизни увеличилась более чем вдвое, и в настоящее время она продолжает расти со скоростью примерно 5 часов в день.	The average lifespan s more than doubled since 1840, and it s increasing currently at the rate of about five hours every day.
Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.	The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled.
Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.	The price of default insurance has tripled.
Цена увеличилась вдвое по сравнению с прошлым годом.	The price is double what it was last year.
Том примерно на голову выше меня.	Tom is about a head taller than me.
Действительно, пока годовой объем производства США вырос на 6,2 за этот период, производительность Швеции увеличилась на 8 .	Indeed, while annual US output per hour grew by 6.2 during this period, Swedish productivity rose by 8 .
Скорость уменьшения западного влияния, кажется, увеличилась за последнее десятилетие.	The pace of the decline of Western influence seems to have accelerated over the past decade. The Saudis made it clear in 2003 that they could no longer host US military installations.
Примерно 30 работают на менее оплачиваемой работе.	Around 30 work in a job that pays less than the previous one.
Явка населения на выборы составила примерно 67 .	Voter turnout was approximately 67 .
Ответы можно разделить примерно на четыре категории	We can roughly divide the response into four categories
Область текста примерно 250 на 170 мм.	The text area is approximately 250 by 170 mm.
Это добавляет примерно 4 годового экономического роста для глобальной экономики, при этом развитые экономики растут примерно на 2 , а экономики развивающихся стран растут примерно на 6 .	That adds up to close to 4 annual growth for the global economy, with advanced economies growing at around 2 and emerging market countries growing at about 6 .
Примерно так.	That's about it.
В результате, зависимость Пакистана от Китая увеличилась, а не ослабла.	As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened.
Она была размером примерно 2,5 на 3 метра.	It was about 2.5 meters by 3 meters.
На CNH приходится примерно 20 прибыли концерна Fiat.	The Fiat Auto Argentina S.A. is Fiat S.p.A. owned company.
Во всех развитых экономических системах прибыль резко увеличилась за последние 25 лет, на 8 10 ВВП.	In all developed economies, profits have leaped spectacularly in the past 25 years, by between 8 and 10 of GDP.
Во время извержения 1970 благодаря стечению лавы в море площадь острова увеличилась на 4 квадратных километра.	During an eruption, the sea temperature around the island may increase from just above freezing to about .
В 2012 году мировая торговля увеличилась лишь на 2,5 , в то время как мировой ВВП вырос на неутешительные 3,2 .	In 2012, world trade expanded by only 2.5 , while global GDP grew at a disappointing 3.2 rate.
Если посчитать, согласно курсам тенге к доллару, то зарплата увеличилась за этот период примерно в 14,3 раза (в 1993 году курс 1 к 4, в 2009 1 к 149).	Well, if you re calculate it according to the dollar's exchange rate, the growth will make up nearly 14,3 times. And still, even if we take into account depreciation of currencies, the growth curve is on hand.
Средняя явка на президентские выборы составляет примерно 60 65 , поэтому свои голоса отдадут примерно 29 миллионов избирателей.	Turnout averages 60 65 in presidential elections, implying that around 29 million votes are likely to be cast.
Но в Африке, доля бедных немного увеличилась, с 45 до 46 .	But in Africa, the share of the poor increased slightly, from 45 to 46 .
Во время снегопада цена за бутылку воды увеличилась в 4 раза.	The price for bottled water rose four times during snowing days.
Общая стоимость сельскохозяйственных орудий в стране увеличилась с 27 млн руб.	The number of pigs fell from 27.7 million in 1928 to 27.5 million in 1941 and then to 22.2 million in 1950.
Это примерно на 1,1 больше, чем она тратит на зарплату сейчас.	This is about 1.1 more than it spends on salaries right now.
Греция должна сократить свой дефицит примерно на 4 ВВП.	Greece must slash its deficit by some 4 of GDP.
Это примерно высота базового лагеря на подъеме к Эвересту.	So, it's like base camp Everest.
На химическую продукцию приходится примерно две трети нашего экспорта.	Chemical products account for approximately two thirds of our exports.
Поездка на Гавайи обойдётся вам примерно в двести долларов.	A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.
Люди говорят, я выгляжу примерно на возраст моей сестры.	People say I look about the same age as my sister.
Мне надо, чтобы вы ушили подол примерно на дюйм.	I need you to take in the hem by about an inch.
Могу ли я позаимствовать это примерно на две недели?	Can I borrow it for about two weeks?
Могу ли я взять это примерно на две недели?	Can I borrow it for about two weeks?
Наше тело примерно на две трети состоит из воды.	Around two thirds of our body is made up of water.
На долю GROHE AG приходится примерно 8 мирового рынка.	Grohe has a worldwide market share of roughly eight percent in this product segment.
примерно размер ногтя.	It's about the size of a fingernail.
Во сколько примерно?	About what time?
Я примерно понимаю.	I sort of understand.

Показать эту страницу на русском языке