Увеличить	Zoom
Увеличить пиктограмму.	Magnify the view of the icon.
Увеличить масштаб	Zooms into the image
увеличить государственные расходы на содержание научных институтов	increasing public sector spending on scientific institutes
Нажмите, чтобы увеличить.	Click to enlarge.
Попробуй увеличить изображение.	Try to enlarge the image.
Попробуй увеличить изображение.	Why don't you try to enlarge the image?
Миссии в Афганистане необходимо увеличить число солдат на 10 , увеличить число военных и полицейских инструкторов, а также увеличить количество военного оборудования, в том числе вертолётов.	The mission needs a 10 troop increase, more military and police trainers, and more military equipment, including helicopters.
Другим способом увеличить потребление могло бы стать предложение увеличить поддержку семей.	Another route to improve consumption could be to offer households greater support . The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.
Другим способом увеличить потребление могло бы стать предложение увеличить поддержку семей.	Another route to improve consumption could be to offer households greater support .
Хотим увеличить посещаемость ресурса.	We also want to increase traffic to the resource.
И решил увеличить скорость.	I decided to accelerate.
Они хотят его увеличить.	They want to make it bigger.
Они хотят её увеличить.	They want to make it bigger.
США должны увеличить расходы на программы по улучшению работы полиции.	The US should increase spending on programs to improve the police.
Во первых, увеличить пенсионный возраст.	First, increase the age of retirement.
Время увеличить Силы самообороны Японии!	It's time to grow the Japanese Self Defense Forces!
Они собирались увеличить военные расходы.	They intended to increase the military budget.
Мы решили увеличить производство продукции.	We made a resolution to increase production.
Помощь беднейшим странам остается на прежнем уровне, несмотря на многолетние обещания увеличить ее.	Aid to the poorest countries is stagnant, despite years of promised increases.
Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы.	If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment.
Правительство может увеличить рост, повысив инклюзивность.	Governments can enhance growth by increasing inclusiveness.
Греция недавно помогла увеличить эти показатели.	Greece has boosted those numbers recently.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Щелкните по фото, чтобы увеличить изображение.	Click on them to see bigger versions in his blog.
Чтение помогает увеличить ваш словарный запас.	Reading helps you build up your vocabulary.
Я хочу увеличить свой словарный запас.	I want to increase my vocabulary.
Действительно, скачек цен на нефть фактически дает независимым производителям стимул увеличить производство.	Indeed, the spike in oil prices actually gives independent producers an incentive to boost production.
Другие компании экспериментируют с моделями на основе пирамиды, чтобы увеличить объемы продаж.	Other companies are experimenting with base of pyramid models that seek to boost sales.
Также будут предприняты попытки увеличить число женщин на управленческих и лидирующих должностях.	There will be efforts to increase the number of women in management and leadership positions.
Он отложил дебют, чтобы увеличить осевую нагрузку после того, как покупатели потребовали увеличить грузоподъемность и дальность полета.	It delayed the debut to add more thrust after customers demanded more payload and range.
4. настоятельно призывает страны, подверженные малярии, увеличить национальные ассигнования на борьбу с малярией	4. Urges malaria endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control
Планируется, что новые комплексы позволят увеличить охват населения флюорографическим обследованием на 15 процентов.	It is anticipated that the new units will increase the number of members of the population who can be examined by X ray by 15 percent.
Устранение существующих торговых барьеров может увеличить мировой ВВП примерно на 100 миллиардов долларов.	Eliminating the planet s remaining trade barriers would increase global GDP by around US100 billion.
Копия приказа увеличить цены на топливо в Египте более, чем в два раза.	A copy of the order to more than double the cost of fuel in Egypt.
Смысл этой сделки очевиден газета позволит Японии увеличить своё влияние на мировую политику.	The implication of the deal is pervasive as the paper will help Japan increase its soft power in global politics.
Нужно увеличить и двустороннюю, и многостороннюю помощь.	Richer countries must also increase bilateral and multilateral aid commitments.
Вместо этого, вы говорите ему увеличить давление.	You tell him to turn up the water pressure instead.
Необходимо делать противоположное увеличить стоимость воспитания детей.	What is needed is precisely the opposite an increase in the cost of child quantity.
Например, необходимо увеличить время обучения истории экономики.	For example, there should be more teaching of economic history.
Нажмите эту кнопку чтобы увеличить выделенную область.	Click on this button to zoom in on the selected region.
Насколько я понимаю, тут собираются увеличить штаты.	I understand that they're going to increase the staff.
Распространение каналов, несущих альтернативную культуру, позволяет недооцененным на музыкальном рынке артистам увеличить свое присутствие на нем.	With the spread of channels of alternative cultural information, those musicians that have been most overlooked by the market can increase their presence as well.
Это также позволит не только увеличить количество кубинцев, которые будут пользоваться Интернетом из первых рук, но и увеличить количество и разнообразие цифровых СМИ, существующих на острове.	This will not only increase the number of Cubans who use the Internet first hand, but also the quantity and diversity of digital media in circulation on the island.

Показать эту страницу на русском языке