Translation of "угля и грузов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Туннель Е Ограничение на перевозку всех опасных грузов, кроме опасных грузов под ООН 3291 и 3373. | Tunnel E Restriction for all dangerous goods other than UN Nos. 3291 and 3373. |
| т угля. | 2005. |
| Вот кусок угля. | Here's a piece of coal. |
| Грузовая железнодорожная станция это площадка для загрузки и выгрузки грузов. | A goods station is a yard which is exclusively used for loading and unloading cargo. |
| Туннель А Перевозка опасных грузов не ограничена. | Tunnel A No restrictions for the transport of dangerous goods |
| 8.6.4 Запрещения перевозки опасных грузов через туннели | 8.6.4 Prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels |
| У нас есть богатые запасы газа и угля. | We have rich reserves of gas and coal. |
| Китай крупнейший производитель и потребитель угля в мире. | China is the largest producer and consumer of coal in the world. |
| Здесь оборудован причал для переработки, хранения тарно штучных грузов и контейнеров. | It has a dock for the processing, storage of packaged cargoes and containers. |
| Нам нужно большое количество угля. | We need a large amount of coal. |
| Вагон подвижное средство, используемое для транспортировки пассажиров или грузов. | A railroad car is a vehicle used for the haulage of either passengers or freight. |
| Электроэнергетические компании стремятся сократить использование угля. | Electric power companies are seeking to reduce their use of coal. |
| Все субсидируется в Германии от угля до автомобилей и фермеров. | Everything is subsidised in Germany, from coal, to cars and farmers. |
| Настоящий асадо всегда готовят с использованием хвороста и никогда угля. | An authentic asado is one which is made with wood chips and not with charcoal. |
| Такая ситуация возникла из за изменения правил таможенного оформления грузов. | This situation arose due to a change in the rules of customs processing of freight. |
| США получают 50 электроэнергии от угля, и менее 0,5 от ветра. | Never mind that the numbers were massaged, because they still hold a valuable lesson. |
| США получают 50 электроэнергии от угля, и менее 0,5 от ветра. | The US gets 50 of its electricity from coal but less than 0.5 from wind. |
| Мужчины вошли и спросили женщину, ни купит ли она немного угля. | Guys came in to ask the businesswoman if she would not buy some coal. |
| Китай обеспечивает почти 76 потребности страны в энергии за счет угля. Так, в 2005 году в Китае было сожжено почти 2.2 миллиардов тонн угля, и потребление угля должно увеличиться до 2.6 миллиардов тонн к 2010 году. | The country derives almost 76 of its energy needs from coal, burning almost 2.2 billion tons of it in 2005, with consumption set to rise to 2.6 billion tons by 2010. |
| Но партия прибыла с опозданием, и поджидавшие ее грузовики и поезда были перераспределены на транспортировку других грузов. | Because the shipment arrived late, trucks and trains that had been at hand were reassigned. |
| Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| Они построили свой хрупкий дом мира на фундаменте из угля и стали. | They built their fragile house of peace on a foundation of coal and steel. |
| Быстро растёт потребление собственных запасов угля и производство биотоплива из местного сырья. | Taking the path of least resistance, policymakers pay little attention to curbing energy consumption until supplies run short. |
| Довольно масштабные и дешевые поставки угля существуют уже в течение нескольких столетий. | There is an ample and cheap supply of coal for several centuries. |
| Лишь одни вредные для здоровья последствия от добычи и потребления угля огромны. | Konsekuensi kesehatan akibat produksi batubara dan pembakaran sungguh mengejutkan. |
| Быстро растёт потребление собственных запасов угля и производство биотоплива из местного сырья. | The use of local coal and homegrown biofuels increases fast. |
| Представьте, каков воздух в тех местах он насыщен пылью взрывчатки и угля. | Just imagine that the air surrounding these places it's filled with the residue of explosives and coal. |
| Так, в 2005 году в Китае было сожжено почти 2.2 миллиардов тонн угля, и потребление угля должно увеличиться до 2.6 миллиардов тонн к 2010 году. | Moreover, car production soared from only 640,000 in 2000 to 3.1 million by 2005, and annual growth is expected to continue rising by 80 . |
| В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству. | Last year's output of coal fell short of the standard. |
| Мы больше не используем наш погреб для угля. | We don't use our coal cellar anymore. |
| В Австралии ежедневно добывается более миллиона тонн угля. | More than one million tons of coal are mined each day in Australia. |
| 1872 начало промышленной разработки каменного угля в Егоршино. | A coal deposit was discovered in the vicinity of the village in 1871. |
| Ныне Ушайка несудоходна, хотя ещё в XIX веке использовалась для перевозки грузов. | The Ushayka was navigable in the 19th century, but now it is no longer used for navigation. |
| До сих пор богатство наций было основано на сгорании угля, газа и нефти. | Until now, the wealth of nations has been based upon the combustion of coal, gas, and oil. |
| Более 80 всей первичной энергии в мире происходит от угля, нефти и газа. | More than 80 of all primary energy in the world comes from coal, oil, and gas. |
| В то же время, обычная угольная электростанция в один гигаватт сжигает 80 вагонов угля в день. В каждом вагоне 100 тонн угля, | Whereas a coal burning plant, a normal one gigawatt coal plant, burns 80 rail cars of coal a day, each car having 100 tons. |
| Европа прошла долгий путь с 1951 года и создания Европейского объединения угля и стали, предшественника ЕС. | Europe has come a long way since 1951 and the creation of the European Coal and Steel Community, the forerunner of the EU. |
| Основная мысль проста крупномасштабное использование нефти, угля и газа создаёт угрозу биологической и химической составляющим планеты. | And the message is clear large scale use of oil, coal, and gas is threatening the biology and chemistry of the planet. |
| Запасы угля сегодня несколько выше, и его можно превратить в жидкое топливо для транспорта. | Coal is in somewhat larger supply, and can be turned into liquid fuels for transport. |
| 62. Предусматриваются ассигнования на отгрузку, обработку и перевозку тех грузов, не проходящих по другим статьям, в район Миссии и обратно. | Provision is made for shipping, handling and forwarding charges to and from the mission, which have not been provided for elsewhere. |
| На сегодняшний день Китай является одним из крупнейших в мире потребителей угля , на долю угля приходится 70 от общего потребления энергии в стране. | Today China is the world's largest consumer of coal, which accounts for 70 of the country's total energy consumption. |
| Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля. | Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline. |
| Фото взято со страницы в Facebook Защитим Андаманы от угля | Photo from the Facebook page of Save Andaman from Coal |
| Изображение взято со страницы в Facebook Защитим Андаманды от угля | Image from the Facebook page of Save Andaman from Coal |
| В Китае каждый день добывают примерно десять миллионов тонн угля. | About ten million tons of coal are mined every day in China. |
