Translation of "удовлетворение потребностей выгодно" to English language:


  Dictionary Russian-English

выгодно - перевод : удовлетворение - перевод : удовлетворение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Удовлетворение особых потребностей Африки
Meeting the special needs of Africa
VII. Удовлетворение особых потребностей Африки
VII. Meeting the special needs of Africa
Создание и удовлетворение новых желаний и потребностей потребителей позволяет системе продолжать свое существование путем поглощения рабочей силы и покупательной способности, высвобожденной более эффективным удовлетворением старых желаний и потребностей.
Creating and satisfying new consumer desires keeps the system going by absorbing the labor and purchasing power released by the increasingly efficient satisfaction of old ones. At the other end of this process, producers who satisfy old desires continue economizing, because they compete for employees and consumers with producers who satisfy new desires.
Создание и удовлетворение новых желаний и потребностей потребителей позволяет системе продолжать свое существование путем поглощения рабочей силы и покупательной способности, высвобожденной более эффективным удовлетворением старых желаний и потребностей.
Creating and satisfying new consumer desires keeps the system going by absorbing the labor and purchasing power released by the increasingly efficient satisfaction of old ones.
К сожалению, когда дело доходит до смелых и новаторских программ, направленных на удовлетворение основных потребностей человека, Америка умывает руки.
Unfortunately, when it comes to bold and innovative programs to meet critical human needs, America is out of practice.
Это просто выгодно.
It is simply good.
Быть вежливым выгодно.
It pays to be polite.
Подобное увеличение отчетности позволит перенаправить расходы правительства на программы, направленные на удовлетворение потребностей людей за счет оттока из осязаемых объектов инфраструктуры.
Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media. Such increased accountability will shift government spending toward programs related to people s needs and away from physical structures.
Подобное увеличение отчетности позволит перенаправить расходы правительства на программы, направленные на удовлетворение потребностей людей за счет оттока из осязаемых объектов инфраструктуры.
Such increased accountability will shift government spending toward programs related to people s needs and away from physical structures.
отмечая также заявления участников Карибского регионального семинара, содержавшие призыв к управляющей державе выделить достаточный объем ресурсов на удовлетворение специальных потребностей территории,
Noting also the statements made by participants of the Caribbean regional seminar encouraging the administering Power to commit sufficient resources to meet the Territory's special needs,
Кому выгодно такое искажение?
Who would benefit from such a misrepresentation?
Это никому не выгодно.
This benefits no one.
Удовлетворение требований статьи 6
Satisfaction of article 6
Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.
The framework agreement benefits all parties.
Также это еще и выгодно.
It is also profitable.
Спасение слонов выгодно всем нам.
Saving elephants benefits us all.
Это отношение выгодно и симбиотично.
The relationship is convenient and symbiotic.
Вам нужно удовлетворение животной страсти...
You want to satisfy animal passions...'
Большинство плотин Китая обеспечивает несколько функций, в том числе выработку электроэнергии и удовлетворение потребностей в воде для производства, горнодобывающей промышленности, ирригации и муниципальных служб.
Most of China s dams serve multiple functions, including generating electric power and meeting manufacturing, mining, irrigation, and municipal supply water needs.
приветствуя созыв четвертого научного форума под названием Удовлетворение потребностей человека ядерная технология для целей устойчивого развития в ходе сорок пятой очередной сессии Генеральной конференции Агентства,
Welcoming the convening of the fourth Scientific Forum, on the theme Serving human needs nuclear technology for sustainable development , during the forty fifth regular session of the General Conference of the Agency,
Это выгодно с разных точек зрения
And of course, it's very beneficial in a lot of ways.
Нет, это просто политически не выгодно.
No, it is because they are not politically profitable.
Хотя пока не созданы руководства, касающиеся женской моды и модных фотографий, новое поколение дизайнеров мотивировано как никогда на удовлетворение потребностей знающих толк в моде женщин Ирана.
Although there might not be established guidelines when it comes to women s fashion and fashion photography, the new wave of designers are motivated more than ever to satisfy the fashion savvy women of Iran.
Это на подъеме. Удовлетворение остается без изменений.
This is rising. Comfort stays whole.
Том получает большое удовлетворение от своей работы.
Tom gets a lot of satisfaction from his work.
Поэтому удерживание контроля над этой территорией выгодно каждому.
Good governance on the plateau is good for everyone.
В медине выгодно жить на крыше рыбного магазина.
In the medina, it is useful to live above a fish shop.
Цивилизация это неограниченное умножение неоправданных потребностей.
Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities.
Кредитование под 25 30 годовых было не выгодно никому.
Financing at 25 30 per annum wasn't beneficial to anyone.
Изобретения 1850 1900 годов, возможно, затмевают изобретения всего 20 го века, но они явились результатом работы нескольких изобретателей, таких как Томас Эдисон, и были направлены на удовлетворение потребностей небольшой богатой клиентуры.
Inventions from 1850 to 1900 may well overshadow those of the entire 20th century, but they were the result of a few inventors, such as Thomas Edison, who satisfied a small wealthy clientele.
Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение.
I use it with joy and satisfaction.
У Вашингтона, округа Колумбия, нет заинтересованности в удовлетворении потребностей бедных Америки и тем более потребностей бедных мира.
There is no interest in Washington, DC, in addressing the needs of America s poor, much less the needs of the world s poor.
В то время как большинство семейных переводов всегда будет использоваться на удовлетворение насущных потребностей, опыт МФСР показывает, что сельские семьи будут использовать возможность сбережения и инвестиций, если у них будут лучшие варианты.
While the majority of family remittances will always be used to meet immediate needs, IFAD s experience shows that rural families would seize opportunities to save and invest, even small amounts, if they had better options.
Они ведут дела в той стране, в какой это выгодно.
They do business in whatever country is most advantageous.
28. рекомендует государствам рассмотреть вопрос о внесении дополнительных добровольных взносов в поддержку Миссии в целях удовлетворения насущных административных потребностей, потребностей в области прав человека и гуманитарных потребностей в этом районе
28. Encourages States to consider providing additional voluntary contributions to support the Mission in meeting the pressing administrative, human rights and humanitarian needs in the area
Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей.
This amount cannot begin to cover basic needs.
Мы чуть чуть напутали с иерархией потребностей Маслоу.
We have confused Maslow's hierarchy of needs just a little bit.
e) преднамеренный срыв деятельности по удовлетворению жизненных потребностей
(e) The deliberate destruction of life sustaining activities
Финансовая паника стихает, и власти понимают, чем будет выгодно их вмешательство.
Financial panics subside, and the authorities realize a profit on their intervention.
Спросите у хозяина, он не знает, что ему выгодно, что невыгодно.
Ask any farmer he cannot tell you what is profitable for you and what is not.'
16. настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций продолжать заниматься удовлетворением гуманитарных потребностей и потребностей в области восстановления и развития Восточного Тимора
16. Urges the United Nations to continue to address the humanitarian, rehabilitation and development needs of East Timor
Это инструмент правительств, которые, по сути, являются врагом собственного народа, поскольку равнодушие выгодно только самому правителю и никогда не выгодно жертве, чьи страдания лишь усиливаются пренебрежением.
It is the tool of governments that are, in fact, the enemy of their people, for it benefits only the ruler never the victim, whose pain is magnified by neglect. Political prisoners, hungry children, the homeless Chernobyl refugees, or the irradiated workers in need of a lifetime of medical help to dismiss their plight, to refuse to offer some spark of hope, is to exile them to a netherworld of helplessness.
Это инструмент правительств, которые, по сути, являются врагом собственного народа, поскольку равнодушие выгодно только самому правителю и никогда не выгодно жертве, чьи страдания лишь усиливаются пренебрежением.
It is the tool of governments that are, in fact, the enemy of their people, for it benefits only the ruler never the victim, whose pain is magnified by neglect.
Удовлетворение претензий на Южно Китайское море может стать следующей целью Китая.
Making good on its claim to the South China Sea could be next.
выражая удовлетворение тем, что нынешние методы работы Комиссии доказали свою эффективность,
Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,

 

Похожие Запросы : удовлетворение потребностей - удовлетворение потребностей - удовлетворение потребностей - удовлетворение потребностей - Удовлетворение потребностей - удовлетворение потребностей - удовлетворение потребностей - удовлетворение потребностей человека - удовлетворение потребностей бизнеса - удовлетворение основных потребностей - удовлетворение потребностей клиентов - удовлетворение потребностей клиентов - удовлетворение наших потребностей - удовлетворение потребностей клиентов