Translation of "уже испытали" to English language:
Dictionary Russian-English
уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Сегодня на улицах венесуэльцы испытали счастье, которого они не ощущали уже давно. | Today in the streets Venezuelans experienced a happiness they have not felt in a long time. |
| В конце концов, они испытали радость победы. | At last, they experienced the joy of victory. |
| Однако США вряд ли испытали те же чувства. | The US, however, may not have felt the same. |
| Мы ведь знаем это? Мы даже это испытали. | We know that, right? We've experienced that. |
| После разочарования, которое мы испытали из за Брекзита и USElection2016 , кто то уже должен обновить данные, вероятность и статистику. | Someone will have to reinvent Data, Probability Statistics, after the upset caused by Brexit and the USElection2016. |
| Русские люди испытали слишком много унижений за последнее десятилетие. | The Russian people have suffered to many humiliations in the last decade. |
| А как же насчет главного политического изменения, которое испытали США? | And what about the major political shift the US has experienced? |
| Иракские дети испытали больше, чем просто последовательные войны и экономические санкции. | Iraq s children have suffered more than just successive wars and economic sanctions. |
| С другой стороны, многие испытали облегчение, когда вернулись к повседневной рутине | On the other hand, some people are relieved to return to the comfort of life's routines |
| Мы впервые испытали её. Мы постараемся её усовершенствовать. Итак, всего 12 месяцев. | First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far. |
| Жители города на экваторе в Кении испытали на себе необычный феномен град. | Residents of a town lying on the equator in Kenya experienced a strange phenomenon a hailstorm. |
| Осталось совсем немного людей, которые испытали, каково это жить во время войны. | There are just a few people left who know the experience of living through war. |
| Культурный шок испытали многие кыргызстанцы после просмотра концертной версии сомнительной песни про нашу страну. | Many Kyrgyzstanis experienced a culture shock having watched a concert version of a dubious song about our country. |
| Ведь основная часть мигрантов выходцы из Сирии, которые на своей шкуре испытали ужасы войны. | Most, now, are from Syria and as the speechwriters acknowledged are fleeing the war there with its brutal foes on both sides. |
| Все азиатские экономики (включая Японию), пострадавшие от недавнего кризиса, испытали падение цен в долларовом эквиваленте. | All of Asia's economies that suffered in the recent crisis, including Japan, have seen a fall in their dollar price level. |
| Дальше мы испытали этот способ с моим сыном, доктором Тимом Фишеллом на пациентах с вживленными стентами . | Then we tried it with my son, Dr. Tim Fischell, we tried it on some human patients who had to have a stent put in. |
| Даже с успешной помощью страны испытали сильнейший спад производства из за рецессий и длительного периода замедленного роста. | Even with the success of the bailouts, countries suffered massive output losses due to recessions and sustained subpar growth. |
| Ирландия, Португалия и Греция испытали впечатляющее развитие бедность, которая связывала их из поколения в поколение, практически исчезла. | Ireland, Portugal, and Greece have experienced spectacular development the poverty that bound them for generations has practically vanished. |
| Вспомните всеобщую скорбь в Соединённых Штатах, которую мы все испытали и которая объединила нас после 11 сентября. | And think of the collective grief in the United States that we all felt, that brought us all together, after 9 11. |
| Каждый, кто знаком с историей бреттонвудских учреждений, знает, что они испытали столько же промахов, сколько и попаданий. | Anyone familiar with the history of the Bretton Woods institutions knows that they experienced as many misses as hits. |
| США, Европа и Азия испытали крах благосостояния из за падения рынков ценных бумаг и цен на жильё. | The United States, Europe, and Asia have all experienced a collapse of wealth due to the fall of stock markets and housing prices. |
| Это может звучать невероятно, но мы уже испытали этот подход в Африке, где План по обеспечению процветания 2013 2017 Сьерра Леоны и либерийское Национальное видение 2030 наглядно демонстрируют потенциал такого рода программ. | This may sound like pie in the sky, but we have already tasted it in Africa, where Sierra Leone s Agenda for Prosperity 2013 2017 and the Liberia Vision 2030 exemplify the potential of such programs. |
| Страны, что не испытали недавнего крушения банков, такие как Канада, Австралия, Китай, Бразилия и Индия, энтузиазма не проявили. | Countries that did not experience recent bank meltdowns, such as Canada, Australia, China, Brazil, and India, are unenthusiastic. |
| Жители египетского Северного Синая 17 сентября испытали отключение мобильной связи и интернета, продлившееся по меньшей мере восемь часов. | Citizens in Egypt s North Sinai region weathered a shutdown of phone and Internet services over the weekend of September 17 that went on for at least eight hours. |
| Мы испытали множество ситуаций в жизни. И это дает сильное интуитивное понимание того, сработает ли данное взаимодействие или нет. | We ve gone through lots of experiences in life, and they provide a strong intuition as to whether an interaction is going to work. |
| Она, сознав свою вину, но не высказав ее, стала нежнее к нему, и они испытали новое, удвоенное счастье любви. | Having realized that she was in the wrong, though she did not acknowledge it, she became more tender to him, and they enjoyed a new and doubled happiness in their love. |
| На заре своей карьеры участники коллектива испытали сильное влияние таких групп как The Beach Boys и The Rolling Stones. | Early in the group's career, the band members were influenced by groups including The Beach Boys and The Rolling Stones. |
| В США социальный лифт является больше мифом, чем реальностью зато многие испытали на себе, что такое нисходящая мобильность и уязвимость. | In the US, upward mobility is more myth than reality, whereas downward mobility and vulnerability is a widely shared experience. |
| В нашем доме в Ганновере, мы с моей партнершей Эсмеральдой испытали всю гамму эмоций нетерпение, ожидание, счастье, неуверенность, слезы, эйфорию. | In our home in Hanover, Germany, my partner Esmeralda and I experienced the gamut of emotions anticipation, expectation, happiness, uncertainty, tears, euphoria. |
| Мы счастливы, что испытали столько приключений, которые заставили нас бродить по всему Парагваю, и будем продолжать приносить вам рассказы и истории. | Happy to have gone this far after all the adventures that have taken us around Paraguay, we will continue bringing you images and stories. |
| Сегодняшняя молодая поросль фондовых работников знает, что был кризис в Турции в 2001 году, но они не испытали этого на собственном опыте. | Today s young crop of asset pickers knows that there was a crisis in Turkey in 2001, but they did not experience it first hand. |
| Когда много лет спустя напоминания вызвали воспоминание, они испытали сильную душевную боль, наконец, осознав с точки зрения взрослого, что они подверглись насилию. | When reminders prompted recollection many years later, they experienced intense distress, finally understanding their abuse from the perspective of an adult. |
| ЛОНДОН. В этом году развивающиеся рынки Европы испытали самое резкое падение производства со времен переходного спада , который последовал после крушения коммунистических взглядов. | LONDON Europe s emerging markets have this year experienced their worst output collapse since the great transitional recession that followed the end of communism. |
| Уже?! | Already?! |
| Не проведя у себя промышленной революции, аналогичной западной, мусульмане (и особенно арабы) испытали многочисленные унижения и частичную колонизацию на протяжении последних двух столетий. | In the absence of an analog to the West s Industrial Revolution, Muslims (and especially Arabs) have faced multiple humiliations and partial colonization over the past two centuries. |
| Те из нас, кто живут в новых пост коммунистических демократических государствах Европы, испытали на себе подобные политические сделки, когда жили позади Железного занавеса . | Those of us who live in Europe s new post communist democracies experienced similar political deals when we lived behind the former Iron Curtain. |
| Валюты в странах с переходной экономикой также испытали резкое падение, даже в странах со значительными резервами в иностранной валюте и относительно небольшим государственным долгом. | Emerging markets currencies also collapsed, even in economies with huge foreign exchange reserves and relatively little debt. |
| Очевидно, что они испытали влияние различных стран Индонезии, Китая, Португалии и т.д., но эти тенденции укоренились в культуре и стали практически неотделимыми от неё. | Obviously they have many influences from Indonesia, China, Portugal, etc ... which are also rooted in the inside of the culture and are in practice totally embedded. |
| Уже одиннадцать. | It is already eleven. |
| Уже полночь. | It's midnight already. |
| Уже стемнело. | It is already dark. |
| Уже темно. | It is already dark. |
| Уже семь. | It's already seven. |
| Уже начинается. | It's starting now. |
| Умирай уже! | Die already! |
Похожие Запросы : мы испытали - испытали, что - мы испытали - они испытали - мы испытали - Вы испытали - вы испытали - как мы испытали - уже - уже - уже - уже
