Translation of "узкое ущелье" to English language:


  Dictionary Russian-English

узкое ущелье - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Отверстие узкое.
The hole is narrow.
Ущелье в горах.
It is in G major.
Обыщите всё ущелье.
Search throughout the gorge.
Оно слишком узкое.
It's too narrow.
Толкование понятия узкое место
Interpreting the word bottleneck
В этих горах есть ущелье.
They're in these mountains. There is a pass.
Это наверное ущелье Семи Изломов.
this must be the socalled Gorge of the Seven Bends.
Для начала мы должны найти ущелье.
First we need to find the canyon.
Партнахкламм ущелье на юге Германии, в Баварии.
The gorge is long and, in places, over deep.
И мы разорены, Матери , которые отвечают ущелье.
And we are desolate, Mother that meet the gorge.
Пусть отойдут подальше, может, упадут в ущелье.
I wish they'd stray off far enough to fall down about 2,000 feet of gorge.
Полсотни греков защищали ущелье от тысячи солдат.
50 Greeks once held a pass like this against 1,000 men.
Таким образом удовлетворять ущелье Что такое женщина поддон?
Sages stunned. On a door not knocked matriarch Rachel, did grace, turned to her husband, she turned to God, turned slave turned mandrake how I see my life with parapet, girls, is to feel cursed.
Потому что кулак не пролазит в узкое отверстие.
'Cause the fist is too big.
Возможности Миссии в плане патрулирования в Кодорском ущелье были расширены благодаря безвозмездной передаче правительством Швейцарии двух автомобилей для использования в Кодорском ущелье.
The Mission's patrolling capacity in the Kodori Valley was strengthened with a donation by the Swiss Government of two vehicles for use in the Valley.
Их нет ни у входа, ни в самом ущелье.
They are not at either end, and the pass is empty.
Ущелье Рабель разделяет Юлийские Альпы на восточную и западную часть.
They are divided into the Eastern and Western Julian Alps.
Красное море узкое ответвление Индийского океана, разделяющее Африку и Азию.
The Red Sea is a seawater inlet of the Indian Ocean, lying between Africa and Asia.
Может они провалились в ущелье и ждут, когда мы их спасем!
Maybe they've fallen into a ravine, and they're waiting for us to save them!
У этого свитера узкое горло, и у меня голова не пролезает.
The opening in this sweater is small and my head won't go through.
И мы можем рассматривать это как наше узкое определение денежной массы.
And we can view that as our narrowest definition of the money supply.
В m0 мы говорили мы будем называть это наше узкое определение.
In M0 we said we'll call this our narrowest definition.
В ущелье находится город Тирион, построенный на холме Туна, город эльфов нолдор.
In the pass is the city Tirion, built on a hill, the city of the Noldor Elves.
Ущелье Цзэчава (则查洼沟, Zécháwā Gōu) юго восточная ветвь Цзючжайгоу.
Zechawa Valley The Zechawa Gully (则查洼沟, Zécháwā Gōu) is the south eastern branch of Jiuzhaigou.
Поэтому, если спустить шар в ущелье, он сместится ближе к стенке обрыва.
So if you suspend a ball near a cliff it moves a little bit toward the cliff.
Все трое были найдены к западу отсюда, в Олдувайском ущелье семьёй Лики.
All dug up just west of here in Olduvai Gorge, by the Leakey family.
Узкое место это общее выражение, используемое, когда говорят о недостатках транспортной системы.
Bottleneck is a common phrase when referring to shortcomings in the transport system.
Более узкое понимание информационной системы ограничивает её состав данными, программами и аппаратным обеспечением.
As such, information systems inter relate with data systems on the one hand and activity systems on the other.
В начале двадцатого века капитализмом управляло узкое представление общественных учреждений, необходимых для его поддержания.
Through the early part of the twentieth century, capitalism was governed by a narrow vision of the public institutions needed to uphold it.
Здесь, напротив мыса Святки у начала порогов находится самое узкое место реки (210 м).
There, at the beginning of the rapids is the narrowest place of the river, .
Это означает узкое толкование статьи 27 Пакта, которая касается прав лиц, принадлежащих к меньшинствам.
This gives a narrow interpretation of article 27 of the Covenant relating to the rights of persons belonging to minorities.
Морские пехотинцы насчитали 98 японских тел на хребте и ещё 200 в ущелье перед ним.
The Marines counted 98 Japanese bodies on the ridge and 200 more in the ravine in front of it.
И перебил он им голени и бедра, и пошел и засел в ущелье скалы Етама.
He struck them hip and thigh with a great slaughter and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.
И перебил он им голени и бедра, и пошел и засел в ущелье скалы Етама.
And he smote them hip and thigh with a great slaughter and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
Мелкие зубы имеют узкое центральное остриё, окружённое 1 2 небольшими заострёнными выступами с обеих сторон.
The small teeth have a narrow central cusp flanked by 1 2 cusplets on both sides.
Озеро длинное и узкое (22 км в длину и в среднем 2 км в ширину).
The shape of the Ekityki Lake is long and narrow (22 km in length and an average of 2 km in width).
Мы ранее определили станцию 2 как узкое место, с временем цикла 47 секунд на клиента.
We had previously identified station two as the bottleneck, with a processing time of 47 seconds per customer.
Сверкнула молния и звук грома прокатился и стих в ущелье... как будто малыш с большим барабаном.
The lightning flashed and the thunder rolled up and down the canyon... like a kid with a big drum.
с) допустимые исключения, например правомерность принудительных экономических мер, вводимых по соображениям безопасности, должны иметь узкое определение
(c) Allowable exceptions, for instance the legality of coercive economic measures imposed for security reasons, should be defined narrowly
Более узкое исследование, проведенное в Соединенных Штатах, дало статистически незначительное понижение показателей по рабочим, подвергающимся облучению.
A smaller study carried out in the United States found non significant deficits of cases among exposed workers.
Люди давно обнаружили, что если спустить в ущелье шар на веревке, то он придвинется ближе к стенке.
In other words, they found out years ago that if you suspend a ball with a string and you're in a precipice, it moves toward the precipice.
Многие считают, что программированием будет заниматься очень узкое сообщество людей, и они представляют его себе вот так.
When many people think of coding, they think of it as something that only a very narrow sub community of people are going to be doing, and they think of coding looking like this.
Этот участок проходит через изумительное по красоте Ущелье Прыгающего Тигра, которое расположено севернее города Лицзян в северной Юннани.
On its descent from the roof of the world, the Jinsha River, tributary of the mighty Yangtze, cascades through this ten mile gorge on its way to Shanghai and the East China Sea.
Прозаичное качество изображения и относительно узкое поле зрения, которое мало нам показывает за поверхностью дороги и другими машинами.
The prosaic quality of the images, and the relatively narrow field of vision that shows us little beyond the surface of the road and other cars.
Основные каменоломни для постройки Ольянтайтамбо находились у Качикхата (Kachiqhata) в ущелье у реки Урубамба в 5 км от города.
Quarries The main quarries of Ollantaytambo were located at Kachiqhata, in a ravine across the Urubamba River some 5 kilometers from the town.

 

Похожие Запросы : ущелье скремблирования - крутое ущелье - ущелье реки - скалистое ущелье - горное ущелье - жгучая ущелье - узкое пространство - узкое распределение - узкое тело - узкое место - узкое толкование - узкое место - узкое решение - узкое место