Translation of "укрепить доверие" to English language:

Dictionary Russian-English

доверие - перевод :

Credence

доверие - перевод :

A trust

укрепить доверие - перевод :

Increased confidence

Keywords : Confidence Credibility Trusting Gain Betrayed Strengthen Shore Reinforce Fortify Solidify

Examples (External sources, not reviewed)

Понижение этих барьеров с уважением и чувствительностью поможет залечить раны прошлого, а главное, укрепить доверие.	Lowering these barriers with respect and sensitivity would help to heal the wounds of the past and, importantly, to build trust.
Но, прежде всего, политики должны прекратить попытки укрепить свое уменьшенное доверие под предлогом экономической науки.	But, above all, politicians must stop trying to shore up their diminished credibility with the pretense of economic science.
Например, попытки укрепить правопорядок и его соблюдение могут укрепить доверие к правовой системе страны, что, в свою очередь, может ослабить искушение вершить закон своими собственными руками.	For example, attempts at strengthening the rule of law and enforcement may enhance confidence in a country's legal system, which in turn may help to reduce the temptation to take the law into one's own hands.
Доверие рождает доверие.	Trust generates trust.
Доверие подорвано.	Trust has been decimated.
Доверие монарха...	The Emperor's confidence...
Имей доверие.	One must have confidence.'
Где доверие?	Where's the confidence?
Пришло время укрепить евро	Time to Fix the Euro
Как восстановить доверие	Winning the Confidence Game
Ключем является доверие.	The key is confidence.
Доверие это важно.	Trust is important.
Укрепить, а не потопить ВТО	Fixing, not Sinking, the WTO
Доверие едва ли универсально.	Trustworthiness is hardly universal.
Должно укрепляться взаимное доверие.	Mutual trust must be reinforced.
Том обманул доверие Мэри.	Tom betrayed Mary's trust.
Он предал моё доверие.	He betrayed my confidence.
Том потерял доверие коллег.	Tom lost his colleagues' trust.
Том утратил их доверие.	Tom lost their trust.
Том потерял их доверие.	Tom lost their trust.
Ты предал наше доверие.	You've violated our trust.
Сын предал доверие отца.	The son has betrayed the trust of his father.
Веселов Доверие и справедливость.	Handbook of Trust Research.
Еврозона должна укрепить свой валютный союз.	The eurozone should solidify its currency union.
Это должно укрепить веру в ООН.	This should enhance confidence in the UN.
Наконец, необходимо укрепить рынки ценных бумаг.	Finally, public equity markets will have to be strengthened.
Микробы на коже помогают укрепить иммунитет.	The microbes on your skin can help boost your immune system.
Для начала ты должен укрепить тело.	To begin with, you must build up your body.
Доверие, что они не поранят себя и доверие, что они не поранят других.	Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others.
Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения.	Economic institutions must be built, repaired and strengthened.
Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.	Adaptation programs help strengthen climate resilience.
Главной проблемой, безусловно, является доверие.	The basic problem, of course, is confidence.
Это должно восстановить доверие инвеститоров.	This should give confidence to investors.
Укрепляем доверие по вопросам климата	Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim
Американцы потеряли доверие к Тойоте .	Americans have lost their trust in Toyota.
Ты рискуешь потерять моё доверие.	You risk losing my trust.
Вы рискуете потерять моё доверие.	You risk losing my trust.
Американцы потеряли доверие к Тойоте .	Americans have lost their confidence in Toyota.
Нет подарка ценнее, чем доверие.	No gift is more precious than trust.
Я благодарю вас за доверие.	I thank you for your confidence.
Я благодарю Вас за доверие.	I thank you for your confidence.
Я благодарю тебя за доверие.	I thank you for your confidence.
Доверие заслуживается, а не выманивается.	Trust is earned, not ingratiated.
Тебе нужно завоевать доверие Тома.	You need to earn Tom's trust.
Вам нужно завоевать доверие Тома.	You need to earn Tom's trust.

Показать эту страницу на русском языке