Translation of "укрепить сильные стороны" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В чём Ваши сильные стороны? | What are your strong points? |
| Новый принцип многосторонних отношений должен максимально укрепить сильные стороны взаимозависимых участников и организаций, как государственных, так и частных. | The new multilateralism must maximize the strengths of interdependent and overlapping actors and institutions, public and private. |
| У каждого есть сильные и слабые стороны. | Everyone has strengths and weaknesses. |
| Сильные стороны у нас у всех разные. | We all have different strengths. |
| У каждого есть свои сильные и слабые стороны. | Everyone has their own strong and weak points. |
| Знаете ли вы ваши сильные и слабые стороны? | Do you know your strengths and weaknesses? |
| Реальность такова, что каждая сторона преувеличивает свои собственные сильные стороны и слабые стороны другой стороны. | The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses. |
| В международной политике сильные стороны чего то одного часто отражают слабые стороны другого. | In international politics, one side s strength often reflects the other side s weakness. |
| Они говорили, что Буш знает свои сильные и слабые стороны. | Bush knows his strengths and weaknesses, they told me. |
| История Осовского показывает сильные и слабые стороны стимерской модели журналистики. | Osovskiy's story shows the strengths and weaknesses of the streamer model of journalism. |
| Вторым сценарием был мир, в котором сильные центральные правительства используют большие данные , чтобы укрепить свой контроль. | The second possibility is a world in which strong central governments use big data to fortify their control. |
| Каковыми будут сильные стороны, знания и опыт, ресурсы руководителей, которых выберут? | What will be the powers, competencies, and resources of the mayors to be elected? |
| Даже кратковременное пребывание в Анкаре позволяет увидеть эти главные сильные стороны. | Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths. |
| На сайте Onda Feminista Мариана Гонсалес подчёркивает сильные стороны заявлений Д'Агостино | Writing on Onda Feminista (Feminist Wave), Mariana González outlined what she sees to be the main points behind D'Agostino's comments |
| Эти сильные стороны могут содействовать становлению их конкурентоспособности на внутреннем и внешнем рынках. | These strengths can then be turned into competiveness in the domestic and international markets. |
| Они сильные. | They're strong. |
| Мужчины сильные. | These men are strong. |
| Вы сильные. | You're strong. |
| Вы сильные. | You are strong. |
| США могут укрепить свои требования, введя условия со своей стороны для предоставления финансовой помощи Молдове. | The US can put weight behind its demands by placing conditions on its financial assistance to Moldova. |
| Если режим Лукашенко пошатнется, демократическую оппозицию можно было бы укрепить обещанием поддержки со стороны ЕС. | Should Lukashenko s regime falter, the democratic opposition could be strengthened by the promise of EU support. |
| Со стороны Администрации Буша имелись свои основания укрепить страх, порожденный в сознании народа событиями 11 сентября. | For reasons of its own, the Bush administration has found it advantageous to nurture the fear that September 11 engendered. |
| Они достаточно сильные. | They're strong enough. |
| Те женщины сильные. | Those women are strong. |
| Эти женщины сильные. | These women are strong. |
| Они все сильные? | Are they all strong? |
| Пришло время укрепить евро | Time to Fix the Euro |
| Другой пример свидание с сильными сторонами . Мы просим пары определить, с помощью специальных тестов, свои сильные стороны, а затем продумать и провести вечер так, чтобы каждый мог проявить свои сильные стороны. Установлено, что от этого отношения укрепляются. | Another example is a strength date, in which we get couples to identify their highest strengths on the strengths test, and then to design an evening in which they both use their strengths, and we find this is a strengthener of relationships. |
| В этом рецепте есть свои сильные стороны, но описать его только как амбизиозный было бы слишком оптимистично. | There may be great merits in this recipe but to describe it as ambitious is a serious under statement. |
| У него сильные руки. | He has powerful arms. |
| Островитяне высокие и сильные. | The inhabitants of the island are tall and strong. |
| У Тома сильные руки. | Tom has strong hands. |
| У Тома сильные боли. | Tom is in a lot of pain. |
| У Тома сильные руки. | Tom has powerful arms. |
| Вечером ожидаются сильные заморозки. | A heavy frost is expected tonight. |
| Наши матери сильные женщины. | Our mothers are strong women. |
| Ему нравятся сильные женщины. | He likes strong women. |
| Вы молодые и сильные. | You're young and strong. |
| Как говорил один видный политический деятель США, сильные валюты делают сильные страны. | Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say. |
| Кризисы также являются моментами истины, так как они обнажают как сильные, так и слабые стороны всех участвующих игроков. | Crises are also always moments of truth, because they relentlessly expose both the strengths and weaknesses of all the players involved. |
| Укрепить, а не потопить ВТО | Fixing, not Sinking, the WTO |
| У каждого из них есть свои сильные и слабые стороны, но никто, похоже, не в состоянии составить конкуренцию Саркози. | Each of them has strengths and weaknesses, but none seems able to challenge Sarkozy. |
| Сильные переживания могут создать модель. | Strong feelings can create a model. |
| Я сохранил очень сильные воспоминания. | I hold strong memories of it. |
| У той команды сильные игроки. | That team has strong players. |
