Translation of "уменьшение масштаба" to English language:

Dictionary Russian-English

уменьшение - перевод :

Keywords : Scale Magnitude Proportions Tackling Geniuses Reduction Decrease Reduced Decreased Reducing

Examples (External sources, not reviewed)

Уменьшение населения Европы	The Depopulation of Europe
Уменьшение ядерной опасности	Reducing nuclear danger
Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа.	And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation.
Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа.	Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.
Это серьезный вопрос глобального масштаба.	That is a serious global issue.
Пандемия это эпидемия всемирного масштаба.	A pandemic is a worldwide epidemic.
Уменьшение перечислений в Уганду будет означать уменьшение экономической активности или просто снижение цен.	Fewer remittances flowing into Uganda could mean less economic activity or simply lower prices.
57 84. Уменьшение ядерной опасности	57 84. Reducing nuclear danger
58 47. Уменьшение ядерной опасности	58 47. Reducing nuclear danger
59 79. Уменьшение ядерной опасности	59 79. Reducing nuclear danger
60 79. Уменьшение ядерной опасности	60 79. Reducing nuclear danger
61 85. Уменьшение ядерной опасности	61 85. Reducing nuclear danger
62 32. Уменьшение ядерной опасности	62 32. Reducing nuclear danger
Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба.	It has fostered regional scale infrastructure.
Это должно быть событием европейского масштаба.	This should be a European event.
Никогда не видел ничего подобного такого масштаба.	Never seen anything on this scale.
Чрезмерно большие траты на уменьшение выбросов углекислого газа могли быть использованы на уменьшение количества голодающих людей.	Extremely expensive cuts in carbon emissions could mean more malnourished people.
Во первых, необходимо уменьшение аграрного протекционизма США.	First, US agricultural protectionism should be reduced.
Некоторые говорят, что это не уменьшение численности,	Some people say it's not population decline.
Уменьшение и повороты изображений в пару щелчков	Reduce and rotate images in three four clicks.
Эти преобразования являются результатом и масштаба, и инноваций.	These transformations are the result of both scale and innovation.
Конечно, рынок информации такого масштаба еще не существует.	Of course, the data market does not yet exist on this scale.
В результате уменьшение экспорта на 1 миллиард женьминьби увеличит безработицу больше, чем уменьшение инвестиций на 1 миллиард женьминьби.	As a result, a RMB1 billion reduction in exports would create more unemployment than a RMB1 billion reduction in investment spending.
Нефтяные шейхи пойдут на уменьшение добычи только в том случае, если они посчитают, что уменьшение спроса со стороны стран участниц и соответствующее уменьшение цены будет больше сегодня, чем в будущем.	The oil sheikhs would likely be inclined to postpone extraction only if they could reasonably assume that the demand reductions of the signing countries and the comparative price reduction that this implies are stronger today than they will be in the future. This is not plausible.
Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие.	The decline in remittances, however, cuts both ways.
ПАРИЖ Мир наблюдает стремительное уменьшение своих естественных богатств.	PARIS The world is witnessing a drastic decline of its natural capital.
Откладывание решения этой задачи может стать ошибкой исторического масштаба.	It would be a mistake of historic proportions to delay it.
Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект.	There are clear externalities and economies of scale.
WMAN (Wireless Metropolitan Area Networks) беспроводные сети масштаба города.	The Workgroup is a unit of the IEEE 802 local area network and metropolitan area network standards committee.
признавая, что уменьшение опасности бедствий, в том числе уменьшение уязвимости перед стихийными бедствиями, является важным элементом, содействующим достижению целей устойчивого развития,	Recognizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development,
Таким образом, лучшим решением было бы уменьшение стоимости здравоохранения.	A better solution is to figure out how to reduce health care costs.
Самое значительное уменьшение бедности произошло в Китае и Индии.	There have been especially dramatic reductions in poverty in countries like China and India.
Величина, характеризующая уменьшение скорости света, называется показателем преломления вещества.	The factor by which the speed of light is decreased in a material is called the refractive index of the material.
Но эти цифры удручающе неадекватны в контексте проблемы подобного масштаба.	But these numbers are woefully inadequate relative to the magnitude of the problem.
Конституционные изменения такого масштаба, как правило, потребуют нового европейского договора.	Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty.
Вместо этого развивающиеся рынки переживают финансовые потрясения, возможно, исторического масштаба.	Instead, emerging markets are suffering financial convulsions of possibly historic proportions.
Чтобы этого добиться, необходимы технологические преобразования беспрецедентного масштаба и темпов.	To do so would mean a technology shift that in terms of scale and speed of deployment is unprecedented.
Консенсус такого масштаба близок, как никогда, быть признанным научным фактом.	Kesepakatan yang dicapai atas kebesaran ini ibaratnya sama dengan memperoleh fakta ilmiah yang diakui.
Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу.	A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe.
Авария на Фукусиме произошла в результате землетрясения и цунами беспрецендетного масштаба.	The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity.
Ничто, за исключением ядерной войны невиданного масштаба, не сможет их остановить,	There is nothing but a nuclear war of a kind we've never seen that can stop this growth from happening.
Но действительно сложно объяснить пропажу человека его масштаба в социальных сетях.	But it is difficult to explain a missing person of his calibre on social media.
Пессимистические наблюдатели предвидят непрерывное уменьшение свободы, а не либеральное равновесие.	Pessimistic observers foresee a continual decline of freedom rather than a liberal equilibrium.
Поэтому уменьшение притока капитала будет сопровождаться снижением дефицита торгового баланса.	The fall in the capital inflow would therefore bring with it a fall in the trade deficit.
Уменьшение числа местных покупателей означает, что шотенгай становится частью прошлого.	Fewer local customers means shotengai are becoming a thing of the past.

Показать эту страницу на русском языке