3) не менее половины срока наказания, назначенного за особо тяжкое преступление, а также умышленное преступление, если лицо ранее осуждалось к лишению свободы за умышленное преступление.	(3) At least half of a sentence for a particularly serious offence or a premeditated offence if the offender has previously been deprived of his or her liberty for a premeditated offence.
Служащие госбезопасности совершили умышленное преступление, кто им позволил это сделать?	The public security officers have committed crime on purpose and are they allowed to do that?
Беженцем не может признаваться лицо, совершившее преступление против мира, человечности или другое умышленное уголовное преступление.	Any persons who have committed a crime against peace, a crime against humanity or any other premeditated criminal offence shall not be recognized as refugees.
g) совершают умышленное преступление против здоровья или жизни детей или супруга.	(g) Deliberately commit an offence injurious to the health or life of a child or a spouse.
Преступление! Редкостное преступление!	At this time he is talking to a corpse.
d) Умышленное выкалывание глаза задержанному человеку.	(d) Intentionally putting out the eye of a person under arrest.
подраздел 83.19 умышленное содействие террористической деятельности	s. 83.19 Knowingly facilitating a terrorist activity.
Преступление?	A crime?
Преступление?	A crime?
Следственным отделом Дружковского ГО открыто уголовное производство по статьям Умышленное убийство и Умышленное нанесение тяжкого телесного повреждения Уголовного кодекса Украины.	Criminal proceedings, under the articles premeditated murder and intentional infliction of grievous bodily harm of the Criminal Code of Ukraine, have been filed by the investigative department for Druzhkovka city district.
Умышленное убийство самое серьезное обвинение в уголовном суде.	Premeditated murder is the most serious charge tried in our criminal courts.
умышленное лишение защищенного лица права на справедливое судебное разбирательство	Wilfully depriving a protected person of the right of fair trial
Умышленное искажение простых истин сложными словесными конструкциями другая крайность.	The willful obscurement of simple truths with elaborate verbal constructions, that's another.
с) преступление	(c) The offence is
Хлопать преступление?	Clapping a crime?
Педофилия преступление.	Paedophilia is a crime.
Это преступление?	Is that a crime?
Это преступление.	That's a crime.
Да, преступление.	Shut up!
Это преступление!	It's worse than that.
Это преступление?	Is that such a crime?
Это преступление?	Is that a crime?
Какое преступление	What a crime
в украинском уголовном законодательстве понятию серьезное преступление соответствует понятие тяжкое преступление и особо тяжкое преступление .	The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law.
Преступление изнасилования стало впервые квалифицироваться как преступление против человечности.	The crime of rape has for the first time become the crime against humanity.
(2) умышленное причинение обширного, долговременного и серьезного ущерба природной среде	(2) The deliberate infliction of extensive, long term and serious harm to the environment
Преступление невозможно похоронить.	A crime can never be buried.
Это буквально преступление.	It is literally a crime.
Феминизм это преступление.	Feminism is a hate crime.
Она совершила преступление.	She committed a crime.
Любовь не преступление.	Love is not a crime.
Танцевать не преступление.	Dancing is not a crime.
Его преступление непростительно.	His crime is unforgivable.
Это не преступление.	That's not a crime.
Это не преступление.	It's not a crime.
Это военное преступление.	It's a war crime.
Преступление было преднамеренным.	The crime was premeditated.
Они расследуют преступление.	They're investigating a crime.
Клевета это преступление.	Slander is a crime.
Воровство это преступление.	Stealing is a crime.
Поджог уголовное преступление.	Arson is a criminal act.
Было совершено преступление.	A crime has been committed.
Том совершил преступление.	Tom has committed a crime.
Что такое преступление?	What is crime?
Что есть преступление?	What is crime?

Показать эту страницу на русском языке