Translation of "университетская квалификация" to English language:

Dictionary Russian-English

квалификация - перевод :

Keywords : Qualified Qualifications Qualification Qualifying Expertise University University Campus Sorority Freedom

Examples (External sources, not reviewed)

Университетская библиотека сейчас открыта?	Is the university's library open now?
Университетская библиотека сейчас открыта?	Is the university library open now?
Какая у тебя университетская специализация?	What's your major?
Квалификация деяния государства как международно противоправного	Characterization of an act of a State as internationally wrongful
Невозможно отрицать, что её квалификация очень высока.	There is no denying that she is very efficient.
Патил же противоречивая фигура, а ее профессиональная квалификация сомнительна.	Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications.
Человеческий капитал это образование, квалификация и здоровье рабочей силы.	Human capital is the education, skills, and health of the workforce.
Квалификация деяния государства как международно противоправного определяется международным правом. На такую квалификацию не влияет квалификация этого деяния как правомерного по внутригосударственному праву.	The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law.
Тем не менее, университетская наука играет важную не инструментальную'' роль в жизни общества.	Yet academic science plays an important non instrumental' role in society.
Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия.	The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety.
Мы оценивали также показатели компетенции. Насколько хорошо люди выстраивают речь, фразы? Какова их квалификация?	We also, because we rate them on all these variables related to competence, like, how well structured is the speech? How good is it? What are their qualifications?
Элван Бадер, kharooof поделился фотографией с улицы Квин Рания в Аммане, также известной как Университетская улица	Elwan Bader, kharooof tweeted this picture from Queen Rania Street in Amman, aka University Street
Кроме того, университетская программа Startup Sauna помогает перспективным стартапам на ранних стадиях делать первые шаги в направлении успеха.	Moreover, the university s Startup Sauna seed accelerator program helps promising early stage startups take their first steps toward success.
Квалификация или дисквалификация в отношении использования средств МВФ или других кредитных инструментов (например, своп линии центральных банков).	Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines).
Независимые члены правления составляли бы меньшинство, однако их присутствие и профессиональная квалификация придавали бы им непропорциональный вес.	The independent board members would constitute only a small minority, but their presence and professional expertise would give them disproportionate weight.
Квалификация или дисквалификация в отношении использования средств МВФ или других кредитных инструментов (например, своп линии центральных банков).	Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines).
Представьте этот знак повсюду но представьте, что он не гласит Университетская Пекарня , а гласит YouTube, и Facebook, и Twitter.	Imagine this sign everywhere except imagine it doesn't say College Bakery, imagine it says YouTube and Facebook and Twitter.
Назначения на научные должности должны основываться на объективных критериях, таких как образование, квалификация и способность выполнять свои обязанности.	Scientific appointments should rest on objective criteria of training, ability, and performance.
Вахижадех, у которой имеется университетская степень по архитектуре, говорит, что увидев, как люди показывают интерес к домашнему дизайну, подумала о построении своего собственного бренда.	Vahidzadeh, who has a university degree in architecture, said after seeing that people were showing interest in domestic design, she also thought of building her own brand.
Да, я знаю, что вы побывали во всех уголках света, что вы боролись за беззащитных по ту сторону морей, что у вас есть квалификация, но, наверняка, вы недостаточно понимаете ваше окружение.	Yes, I know you have travelled the world, that you have the fought on behalf of the defenseless in distant countries, that you are well qualified. But maybe you don t quite understand your immediate environment.
15. просит правительства обеспечить всестороннее участие женщин в процессах принятия решений и разработки и осуществления политики на всех уровнях, с тем чтобы их приоритеты, квалификация и потенциал могли найти должное отражение в национальной политике	15. Requests Governments to ensure the full participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policy
Раньше он работал не только в качестве министра экономики и финансов, но также и в качестве министра сельского хозяйства критически важная квалификация, учитывая, что подавляющее большинство бедных слоев населения развивающихся стран зависят от сельского хозяйства.	He previously served not only as minister of economics and finance, but also of agriculture a critically important qualification, given that the vast majority of the developing countries poor depend on farming.
18. просит правительства обеспечить полное и равноправное участие женщин в процессах принятия решений и разработки и осуществления политики на всех уровнях, с тем чтобы их приоритеты, квалификация и потенциал могли найти должное отражение в национальной политике	18. Requests Governments to ensure the full and equal participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policy
8. просит правительства обеспечить полное и равноправное участие женщин в процессах принятия решений и разработки и осуществления политики на всех уровнях, с тем чтобы их приоритеты, квалификация и потенциал могли найти должное отражение в национальной политике	8. Requests Governments to ensure the full and equal participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policies

Показать эту страницу на русском языке