Translation of "уровни вредных веществ" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Обама должен сделать США лидером по сокращению выброса вредных веществ в атмосферу. | Obama needs to make the US a leader in reducing emissions. |
| не реже 1 2 раз в день очищайте края век от накопившихся в них за день вредных веществ. | at least 1 2 times a day, clean the edges of the lid from the harmful substances that have accumulated on them over the course of the day. |
| Журналистка посетила несколько западных стран, включая Великобританию и США, чтобы ознакомиться с лучшими практиками управления выбросами вредных веществ. | She made several visits to western countries like the United Kingdom and the United States to explore better ways of controlling the emission of pollutants. |
| Нелегко отказаться от вредных привычек. | It is not easy to get rid of bad habits. |
| Непросто избавиться от вредных привычек. | It is not easy to get rid of bad habits. |
| От вредных привычек нелегко избавиться. | Bad habits are not easily broken. |
| Участие в обмене веществ. | It is absent in monocots and in roots. |
| formula_17 formula_18 активность веществ. | P. Waage and C.M. |
| У этого лекарства нет вредных побочных действий. | This medicine has no harmful side effects. |
| У этого лекарства нет вредных побочных действий. | This medicine has no harmful side effects. |
| У этого лекарства нет вредных побочных эффектов. | This medicine has no harmful side effects. |
| В игру добавлены новые уровни. | New levels were added to the game. |
| Защита молодежи от вредных аспектов информационно коммуникационных технологий | Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology |
| Исследователи также контролировали уровни гемоглобина А1с в крови, которые отражают уровни сахара в крови в динамике. | The researchers also monitored patients' blood levels of hemoglobin A1c, which reflect blood sugar levels over time. |
| Эта идея, разрушающая обыденное понятие слова еда , поможет нам понять многое о сырых ингредиентах, даже если мы заменим один из них мукой, удаляя таким образом много калорий и вредных веществ. | This disruptive mentality of what food is would essentially open up the encyclopedia of what raw ingredients are, even if we just swapped out, say, one of these for flour, that would eliminate so much energy and so much waste. |
| В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными. | In both cases, debt levels eventually became unsustainable. |
| При нехватке того, что многие защитники гигиены окружающей среды считают надлежащим федеральным регулированием химических веществ в США, многие отдельные американские штаты недавно приняли собственные законы для защиты детей от вредных химических воздействий. | In the absence of what many environmental health advocates feel is adequate U.S. federal regulation of chemicals, many individual U.S. states have recently passed their own laws to protect children from harmful chemical exposures. |
| Они превращаются в подобие насосов питательных веществ, | And they become like nutrient pumps. |
| Наборы позволят посетителям проверить состав купленных веществ. | These kits allow festival goers to test substances they have bought to see what they contain. |
| В свежих овощах содержится много питательных веществ. | Fresh vegetables contain many nutrients. |
| СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу. | SENDAI Current disaster risk levels are alarming. |
| На языке Lua описываются уровни игры головоломки Enigma. | How the embeddability of Lua impacted its design. |
| Многие покупают органические продукты чтобы избежать воздействия высоких уровней вредных пестицидов. | Many people purchase organic foods in order to avoid exposure to harmful levels of pesticides. |
| При включении опции Восстановить уровни громкости при запуске KDE уровни громкости будут устанавливаться в их значения по умолчанию при запуске KDE. | By selecting the Load volumes on login, you can instruct KDE to automatically load the default volume levels whenever KDE is started. |
| Это прямой путь к созданию новых пахучих веществ. | And so that s a direct path to making new odorants. |
| Большое значение имеет картофель как источник минеральных веществ. | Potatoes are represented anthropomorphically as well as naturally. |
| Уровни инвестиций были низкими на протяжении последних трех лет. | Investment rates have been low for three years in a row. |
| И доход, и уровни окончания колледжей соответствуют национальным нормам. | Both income and college graduation levels match the national norms. |
| Международное сообщество объединило усилия и запретило использование азоноразрушающих веществ. | The international community banded together, banned the substances, and the holes are now closing. |
| Мате содержит множество питательных веществ, полезных для здоровья человека. | Mate contains nutrients and provides several benefits to the health of the consumers. |
| Уровни организованной преступности ниже в странах с независимыми судебными системами. | Organized crime levels are lower in countries with independent judiciaries. |
| В результате, нас ждут опасные уровни содержания CO2 в атмосфере. | As a result, we are on a path to very dangerous levels of CO2 in the atmosphere. |
| В школе есть уровни. Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники. | There are levels. There are C. There are B. There is A. |
| Рекордные уровни загрязнения привели к небывалому увеличению спроса на маски . | The heavy pollution in Beijing has led to a surge in mask sales online. |
| Его леса сильно вырубались, а его почва лишилась питательных веществ. | It has been massively deforested, and its soils have been depleted of nutrients. |
| Мировая экономика также не может рассчитывать на более высокие инвестиционные уровни. | The world economy cannot count on higher investment levels either. |
| Солдаты CISF и BSF , старики, молодежь, удивительные энергетические уровни Йоги! InternationalYogaDay | CISF to BSF jawans, old, young, amazing energy levels of Yoga! InternationalYogaDay pic.twitter.com azAOxJnenr Anjana Om Kashyap ( anjanaomkashyap) June 21, 2017 |
| Сложные уровни Sokoban в настоящее время не поддаются решению компьютерными алгоритмами. | The more complex Sokoban levels are, however, out of reach even for the best automated solvers. |
| Человеческий организм разработал систему восстановления, поддерживающую целостность наших генов даже при наличии вредных факторов. | Our bodies have elaborate repair systems that maintain the integrity of our genes, even in the presence of damaging agents. |
| Взрыв на нефтеочистительном заводе Космо приведет к осадку вредных частиц в виде токсичного дождя. | The explosion at the Cosmo oil refinery will cause harmful substance to rise to clouds and become toxic rain. |
| Тысячи химических веществ были разработаны для промышленной переработки и домашнего использования. | Thousands of chemicals were developed for industrial processing and home use. |
| Это никакое не компостирование это слив вредных отходов в хранилище, которое протекает как дырявое корыто. | This is pouring hazardous waste into a reservoir leaking like a sponge. |
| Вода выполняет несколько важных функций в организме человека. Она служит в качестве транспортного средства для питательных веществ, регулирует температуру тела и играет важную роль в обмене веществ. | Water bears several vital functions in a man's organism. It serves as a transport means for nutrients, regulates body temperature, and plays an important part in metabolism. |
| Эксперты десятилетиями проповедовали многообразие зерновых культур, орошение и улучшение питательных веществ почвы. | Experts have been preaching crop diversity, irrigation, and improved soil nutrients for decades. |
| Всё, я бы сказал всё, что существенно, за исключением вещей и веществ. | Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. |
