Translation of "усиления низких частот" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я предлагаю вам послушать два аудиоклипа Ашера, один из них обычный, а другой почти не имеет ни высоких, ни низких частот, и даже средних частот в нём не так много. | I'm going to play you two clips of Usher, one which is normal and one which has almost no high frequencies, almost no low frequencies and not even that many mid frequencies. |
| Вы слышите полный спектр частот. Довольно громко. | You can hear the full frequency range. It's quite loud. |
| Саммит низких ожиданий | The Summit of Low Expectations |
| Очень жёлтой и красочной, потому что в ней много разных частот. | Very yellow and very colorful, because there's many different frequencies. |
| Обертоны музыкальных звуков лежат во всём доступном для слуха диапазоне частот. | The frequencies an ear can hear are limited to a specific range of frequencies. |
| Длительная загадка низких процентных ставок | The Long Mystery of Low Interest Rates |
| Обычная телефонная линия использует для передачи голоса полосу частот 0,3 3,4 кГц. | It does this by utilizing frequencies that are not used by a voice telephone call. |
| Для охвата еще более высоких частот могут быть задействованы несколько стадий смешивания. | To reach higher frequencies, several stages of heterodyning can be used. |
| Мушарраф не может допустить усиления мулл. | Musharraf cannot permit the mullahs to become too strong. |
| Множество низких деревьев растут на холме. | Lots of low trees grow on the hill. |
| как получить точную картину расцветки Марса, если передатчик имеет ужасную полосу пропускания частот? | How do you get back an accurate view of the color on Mars if you have a really terrible bandwidth to do it with? |
| ITU T G.810 классифицирует изменение частот менее 10 Гц как вандер () блуждание. | ITU T G.810 classifies jitter frequencies below 10 Hz as wander and frequencies at or above 10 Hz as jitter. |
| Жидкий He 3 является ферми жидкостью при низких температурах (но не достаточно низких, чтобы стать сверхтекучей фазой). | Liquid He 3 is a Fermi liquid at low temperatures (but not low enough to be in its superfluid phase. |
| При низких температурах вода превращается в лёд. | Low temperatures turn water into ice. |
| При низких температурах вода превращается в лёд. | At low temperatures, water turns to ice. |
| При низких температурах металлы могут становиться хрупкими. | Metals can become brittle at low temperatures. |
| Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса. | Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance. |
| В CDMA (Code Division Multiple Access), для каждого узла выделяется весь спектр частот и всё время. | Code division multiple access (CDMA) is a channel access method used by various radio communication technologies. |
| желательность усиления конкуренции среди фирм, деятельность которых регулируется FSA. | the desirability of facilitating competition between firms regulated by the FSA. |
| Но есть и более реалистичный способ усиления роли СПЗ. | But there is a more realistic way for the SDR s importance to grow. |
| Происшествие стало сильным аргументом в пользу усиления мер безопасности. | The accident was a strong argument for new safety measures. |
| Изменение коэффициентов усиления аналоговых усилителей в цветовых каналах матрицы. | In this type of transformation the 3x3 matrix is a diagonal matrix. |
| Но сегодняшняя динамика низких процентных ставок не совсем стабильна. | But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one. |
| Другим возможным объяснением низких процентных ставок являются финансовые репрессии. | Another possible explanation of low interest rates is financial repression. |
| Формула 97 оставляет возможность усиления данного разделения в самой ВТО. | The 97 formula holds open the possibility of extending that fragmentationinto the WTO itself. |
| Миссии было отправлено необходимое снаряжение и оборудование для усиления безопасности. | Essential items for enhanced security had been shipped to the mission. |
| Но существует несколько недостатков в учении о более низких налогах. | But there are several problems with the gospel of lower taxes. |
| Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы. | Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values. |
| Тем не менее, сегодняшний Конгресс страдает от низких законодательных полномочий. | Nonetheless, today s Congress is plagued by low legislative capacity. |
| Эфиопия имеет один из самых низких показателей по гендерному равенству. | Ethiopia has one of the lowest performances in gender equality. |
| При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела. | In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on. |
| Для сравнения, конкурирующий стандарт CDMA2000 использует один или несколько каналов с полосой частот 1,25 МГц для каждого соединения. | In contrast, the competing CDMA2000 system uses one or more available 1.25 MHz channels for each direction of communication. |
| Такого усиления можно достичь только путем фундаментальной реформы внутренней структуры ООН. | Such strengthening can only be achieved by a fundamental reform of the UN's internal structure. |
| Люди голосовали не против евро, они голосовали против усиления влияния Европы. | They were not voting against the Euro, they were voting against more Europe. |
| Будет ли придерживаться партийное руководство усиления роли партийной организации в госпредприятиях? | Will adhering to the party s leadership strengthen the party organization s role in SOEs? |
| Так как formula_1 много меньше formula_7, ширина полосы частот получаемого сигнала намного больше, чем таковая оригинального сигнала передаваемых данных. | Since formula_2 is much smaller than formula_1, the bandwidth of the spread spectrum signal is much larger than the bandwidth of the original signal. |
| За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов. | This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards. |
| Размер владений был одинаков для большинства высоких и некоторых низких каст. | The size of holdings was similar for most upper castes and some lower castes. |
| Это включает поддержку лидерства на более низких уровнях в их организациях. | This includes the encouragement of leadership at lower levels in their organizations. |
| В Баден Вюртемберге один из самых низких уровней безработицы в Германии. | The private International University in Germany is situated in Bruchsal. |
| Это указывает на необходимость создания механизмов усиления доверия, как составной части реформ. | This underscores the need for creative thinking on credibility enhancing mechanisms as an integral part of reform. |
| Но мы можем ускорить этот процесс путем усиления регионального сотрудничества и интеграции. | But we can accelerate the process by strengthening regional cooperation and integration. |
| Достижение этих трех целей потребует усиления управления, государственных финансов и эффективных институтов. | Achieving these three goals will require good governance, public finance, and effective institutions. |
| Неравенство доходов населения в Японии входит в число самых низких в Азии. | And income inequality in Japan ranks among the lowest in Asia. |
| При сегодняшних исключительно низких долгосрочных ставках процента годовые затраты были бы незначительными | Given today s exceptionally low long term interest rates, the annual cost would be, well, peanuts. |
