Боль усиливается.	The pain is getting worse.
Пульс усиливается.	Pulse is picking up.
Боль усиливается.	The pains are gettin' worse.
Восприятие.	Perception
Думаю, ветер усиливается.	I think the wind's picking up.
Похоже, ветер усиливается.	It looks like the wind's getting stronger.
шум воды усиливается	Sound of water increases
А снегопад усиливается.	This storm is getting terrible.
Но в сущности есть восприятие. Есть восприятие.	But essentially that there is perception.
Восприятие запаздывает.	Your perception is behind.
Усиливается роль государственного финансирования.	Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common.
Она усиливается, но как?	It is rising, but how?
Мне кажется, дождь усиливается.	I think the rain's getting heavier.
Это давление уже усиливается.	This pressure is already rising.
Резко усиливается взаимозависимость государств.	The interdependence of States is sharply increasing.
Что чтобы распознать в этом восприятие, или нездоровое восприятие, или не восприятие, это все тоже воспринимается!	That's all he's saying. That in order to recognise in that perceiving or ill perceiving or not perceiving, even these are also perceivable!
Это...это восприятие,	Again 'I'! This...this perception,
Так происходит восприятие.	That's how you perceive things.
Безопасность в результате действительно усиливается.	It does increase security.
Язык влияет на наше мышление и восприятие мира, на наше восприятие окружающих.	Our language affects our thinking and how we view the world and how we view other people.
В Южной Америке усиливается финансовый шторм	South America u0027s Growing Financial Storm
Финансовое давление на Италию сейчас усиливается.	Financial pressure on Italy is now mounting.
Восприятие не совсем ошибочное.	This perception is not entirely false.
Восприятие геймплея осталось прежним.	...
a) Восприятие заинтересованных сторон	(a) Stakeholder perception
Это важно восприятие этого.	This is the important thing the perceiving of that.
Кто воспринимает это восприятие?	This way, no?
Они упустили зрительное восприятие.	They were missing the vision.
Изменилось лишь моё восприятие.	The only thing that changed was my perception.
Зрительное восприятие самое быстрое.	Your sense of sight is the fastest.
Таким было их восприятие.	That was their perception.
Сенсорное восприятие довольно схоже.	The sensory cues are very similar.
Когда в Мьянме солнце садится, страх усиливается.	When the sun sets in Myanmar, fear rises.
В результате этого конкуренция за отходы усиливается.	The result is heightened competition for residues.
Экстратерриториальный характер блокады разрастается, и усиливается давление.	The extra territorial nature of the blockade has increased, and the pressures are on the rise.
Этот социальный феномен усиливается в послевоенный период.	This is a social phenomenon that is on the rise in the post war period.
Борьба усиливается и движется место для города.	Fighting intensifies and moves more place for the city.
Восприятие военного равенства претерпело изменения.	The perception of military parity has altered.
восприятие моей души, что ли?	my perception of the soul, what?
(М) Здесь воплощено обостренное восприятие.	There is a intensified perception that exists here.
Данные маркеры формируют восприятие перспективы.	These handles produce a great sense of perspective.
У него прекрасное зрительное восприятие.	O çok iyi bir görsel yeteneğe sahip.
Но чаще всего, восприятие окрашено.	But mostly, the perception is coloured.
У тебя извращённое восприятие мира!	You've a warped mind!
Я хотела понять, как поменяется восприятие людьми меня, а также, как поменяется мое восприятие себя.	I wanted to know how people s perceptions of me would change and how my perception of myself would change.

Показать эту страницу на русском языке