Translation of "усилить мотивацию" to English language:

Dictionary Russian-English

усилить - перевод :

Keywords : Motivation Motivated Motivations Motivate Reasoning Strengthen Boost Enhance Reinforce Tighten

Examples (External sources, not reviewed)

Я потерял мотивацию.	I lost my motivation.
Я потеряла мотивацию.	I lost my motivation.
Я потерял мотивацию.	I've lost my motivation.
Некоторых критиков расстроило мое утверждение, что нейротрансмиттер дофамин, влияющий на мотивацию, сосредоточенность и вознаграждение, является частью того, что может усилить сексуальное удовлетворение женщины.	Some critics have been upset by my argument that the neurotransmitter dopamine, which is related to motivation, focus, and reward, is part of what can make sexual pleasure empowering for women.
Некоторых критиков расстроило мое утверждение, что нейротрансмиттер дофамин, влияющий на мотивацию, сосредоточенность и вознаграждение, является частью того, что может усилить сексуальное удовлетворение женщины.	Some critics have been upset by my argument that the neurotransmitter dopamine, which is related to motivation, focus, and reward, nbsp is part of what can make nbsp sexual pleasure empowering for women.
А хорошие новости в том, что просто посматривать на результаты работы даже одним глазом и кивать ага кажется достаточным для того, чтобы заметно усилить мотивацию людей.	The good news is that by simply looking at something that somebody has done, scanning it and saying uh huh, that seems to be quite sufficient to dramatically improve people's motivations.
GV Где вы берете мотивацию для реализации своих проектов?	GV Where do you get the motivation to carry out your projects?
Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.	Without any other compass, the incentive structures they adopted did motivate them not to introduce new products to improve ordinary people lives or to help them manage the risks they faced, but to put the global economy at risk by engaging in short sighted and greedy behavior.
Христос дал моральную силу и мотивацию, а Ганди дал метод .	Christ furnished the spirit and motivation, and Gandhi furnished the method.
Другими словами, русские за утверждением выискивали только тайные планы, мотивацию.	In other words, Russians looked only for the agenda, the motivation behind the assertion.
Один предложить внешнюю мотивацию. Объяснить, что образование принесет свои плоды.	One is to deliver extrinsic motivation, that education has a payoff.
Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.	They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated.
Сам он объясняет свою мотивацию при создании этих фотографий следующим образом	He gave this explanation for making the album
Некоторые пользователи Twitter поделились фотографиями плакатов, которые объясняют мотивацию участников демонстраций	Several Twitter users shared photos of billboards depicting the motivations for participating in the demonstration
Реакция на проект была невероятной, каждый позитивный комментарий укреплял мою мотивацию.	The reaction has been amazing, with every positive comment it reinforces the motivation I have for this project.
Они также стремятся усилить стратегическую мощь континента.	They also aspire to increase the Continent s strategic power.
Во первых, они могут усилить эффект союзника.	For starters, they can strengthen the ally effect.
На странице сайта в Facebook пользователи обсудили мотивацию неожиданного требования биометрических данных.	On the website's Facebook page, users discussed what motivations were behind the sudden demand for biometric data.
Во вторых, необходимо усилить институции государства всеобщего благосостояния.	Second, welfare state institutions should be strengthened.
Предпочтительней, например, усилить роль МВФ в многостороннем надзоре.	A better approach would include strengthening the IMF s multilateral surveillance role.
Мы стремимся усилить способность Союза решать проблемы стран членов.	We wish to strengthen the EU's ability to solve the problems of the member states.
Трудовое законодательство также будет пересмотрено, чтобы усилить роль профсоюзов.	And labor laws would be revised to strengthen the role of unions.
термостат показывает 40 С, а другие зоны мозга, отвечающие за энергичность и мотивацию отключены.	The thermostat is set at 100 degrees, and the other areas of the brain, involved in drive and motivation, are shut down.
Некоторые мероприятия можно найти на их странице в Facebook, которая также объясняет их мотивацию	Some of their events can be found on their Facebook page, which also explains their motivation
Век глобальной информации может усилить, а не ослабить местные культуры.	The global information age may strengthen rather than weaken local cultures.
Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством.	The rich have used their wealth to strengthen their grip on power.
В общем, власти США сделали многое, чтобы усилить финансовый сектор.	In sum, the US authorities have done much to strengthen the financial sector.
Но ООН необходимо усилить путем, например, финансирования постоянных миротворческих сил.	But the UN needs to be strengthened, by, for example, funding a permanent peacekeeping force.
СПЧ завершил разработку предложений, которые позволят усилить независимость российского правосудия.	The HRC has finished developing the proposals, which will make it possible to strengthen the independence of the Russian system of justice.
Дайте людям мотивацию планировать своё будущее, говорят сторонники идеи общества собственников , и они займутся этим.	Instead, individuals should rely on their own assets to provide them with financial security in retirement or in case of serious illness. Give people the incentives to plan for their future, ownership society advocates argue, and they will.
Дайте людям мотивацию планировать своё будущее, говорят сторонники идеи общества собственников , и они займутся этим.	Give people the incentives to plan for their future, ownership society advocates argue, and they will.
Этот подход даст преподавателям навыки и мотивацию, необходимые им, чтобы дать такое образование, которое нужно Европе.	This approach would give educators the skills and motivation that they require to provide the kind of education that Europe needs.
Интерес к арке в виде критики и поругания на самом деле повышает мотивацию и качество работы...	The greater the interest about a piece, in the sense of more critique and humiliation, in fact increases the motivation and the concentration of quality of that work...
Объясняя мотивацию за рисунком для церкви, Римрус написал, что ему понравилась мысль соединить казалось бы, несоединимое .	Explaining his motivation to paint something for the church, Rimrus said that he liked the idea of bringing together that which seems impossible.
Сможет ли это усилить более умеренные элементы в политике и армии?	Would it strengthen the more moderate elements in politics and the military?
усилить охрану прав интеллектуальной собственности с тем, чтобы содействовать изобретательской деятельности	strengthening the protection of intellectual property rights to foster innovative activities
Это будет означать бомбардировки Дамаска, что может усилить поддержку Асада сирийцами.	That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad.
Поэтому предложения усилить регулирующую роль ФРС несут в себе некоторые риски.	So the proposals to strengthen the Fed s regulatory role carry great risks.
Всё это можно усилить и расширить с помощью новейшей цифровой технологии,	And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology.
Барнье французский центрист, рекомендует усилить публичный контроль над частной банковской деятельностью.	Barnier is a center right Frenchman recommending more public control over private banking activities.
Фактическая политика сокращения долга с помощью инфляции может усилить данные опасения.	A de facto policy of inflating away the debt might stoke such fears further.
В попытке усилить патриотические чувства власти начали активно стремиться популяризовать флаг.	In an attempt to strengthen patriotic sentiment, the government has actively sought to popularize the flag.
Каждый в лаборатории, особенно пообщавшись с этими пациентами, ощущает мотивацию создать лекарственный препарат, основанный на этой молекуле.	And everyone in the lab, especially following the interaction with these patients, feels quite compelled to deliver a drug substance based on this molecule.
Я собирался всё бросить и сосредоточиться целиком на MARDEK'е, но мне было тяжело сохранять интерес и мотивацию.	I intended to abandon everything to focus wholly on MARDEK, but I was finding it hard to stay interested and motivated.
отмечая, что некоторые последствия глобализации могут усилить социально экономическую маргинализацию сельских женщин,	Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women,

Показать эту страницу на русском языке