Translation of "усилия по продажам" to English language:

Dictionary Russian-English

усилия по продажам - перевод :

Keywords : Miss Reason Through Around Least Sales Sales Regional Salesman Efforts Effort Forces Appreciate Despite

Examples (External sources, not reviewed)

Этот отчёт не способствует продажам.	The report is not encouraging sales wise.
Ичжи Сяньжэнь, менеджер по продажам из юго западного города Чэнду, также имеет негативное мнение	YiZhi Xianren , a sales manager in southwestern city of Chengdu, roared
И это относится ко всему, даже к продажам.	And this applies for everything. Even in sales.
Во время отсутствия Джобса компанией управлял Тим Кук руководитель по международным продажам и операциям Apple.	During Jobs's absence, Tim Cook, head of worldwide sales and operations at Apple, ran the company.
Она работала в IBM тридцать лет в настоящее время она директор по продажам, маркетингу и развитию.	She has been working in IMB for thirty years she is currently a Director of Sales, Marketing, and Strategy.
r) усилия по осуществлению права на образование	(r) The efforts to implement the right to education
h) усилия по осуществлению права на образование	(h) The efforts to implement the right to education
Катар упоминается только в первых абзацах статьи, но, в основном, из за женщин агентов по продажам, работающим в Vodafone и звонящим по домам.	Qatar is mentioned only in the first few paragraphs of the article, mostly because female sales agents working for Vodafone do house calls here.
Он сменил на посту президента, менеджера по продажам Al Lichtman, который сам подал в отставку после всего лишь нескольких месяцев.	He was replaced as president by sales manager Al Lichtman who himself resigned after only a few months.
отмечая также усилия правительства территории по повышению эффективности управления финансами в государственном секторе, включая усилия по увеличению объема поступлений,	Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,
отмечая также усилия правительства территории по повышению эффективности управления финансами в государственном секторе, включая усилия по увеличению объема поступлений,	Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,
Мы продолжим прилагать усилия по искоренению расовой дискриминации.	We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими.	All my efforts are nothing compared to yours.
Я был вознаграждён по достоинству за свои усилия.	I was well rewarded for my efforts.
Последние данные по продажам Richemont превзошли все ожидания и показали, что продажи в Китае на ключевом рынке для Burberry опять начали расти.	Richemont's latest sales figures beat expectations and also showed that sales in China a key market for Burberry had begun to grow again.
e) усилия избранного правительства по содействию росту гражданского общества	(e) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society
b) продолжать предпринимать усилия по выяснению судьбы исчезнувших лиц	(b) To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons
g) усилия избранного правительства по содействию росту гражданского общества	(g) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society
Два дня она может идти со своим топливом, а потом встает проблема, где его взять, говорит директор по продажам компании Nordmarine Денис Новиков.	A yacht could cruise on its fuel reserves for two days and then it will be faced with the problem of where to find more, said, Denis Novikov, Director of Sales for the company Nordmarine.
Должна быть высокопрофессиональная исполнительная команда, координирующая усилия по международной поддержке.	There should be a highly professional executive team coordinating the international support efforts.
2. с признательностью отмечает усилия Правления по решению данного вопроса	2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue
Волонтёрские усилия	Volunteer efforts
e) поддерживать усилия по сокращению утечки капитала и меры по предотвращению незаконной передачи средств.	(e) To support efforts to reduce capital flight and measures to curb the illicit transfer of funds.
США и Великобритания прилагают совместные усилия по созданию положительного восприятия слежки.	A concerted effort is underway in the US and in the United Kingdom to brand surveillance as positive.
Эти усилия по реструктуризации создали идеальные условия для внедрения новых технологий.	These restructuring efforts created the ideal conditions for the introduction of new technologies.
В признание этого Китай увеличил свои усилия по укреплению дружеских отношений.	In recognition of this, China has stepped up its efforts to mend fences.
Однако прошлые усилия по построению глобального порядка имели свою долю неудач.	But past efforts at building a global order have had their share of futility.
В частности, усилия по установлению строгих ограничений на выбросы, потихоньку снижаются.	Secara khusus, upaya menetapkan batas emisi yang lebih ketat perlahan dikesampingkan.
приветствуя прилагаемые на различных уровнях значительные усилия по достижению целей Десятилетия,	Welcoming the considerable efforts that have been made to address the objectives of the Decade at various levels,
10. призывает Генерального секретаря продолжать усилия по обновлению этих двух публикаций	10. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications
Я уверенно двигаюсь по пути прогресса. Мои усилия приносят свои плоды.	I progress steadily. My efforts are paying off.
БЕРЛИН Дипломатические усилия по достижению международного соглашения по уменьшению последствий изменения климата, претерпевают фундаментальные изменения.	BERLIN Upaya diplomatik untuk menyusun perjanjian internasional tentang mitigasi perubahan iklim sedang mengalami perubahan fundamental.
8. поддерживает усилия Генерального секретаря по устранению отставания в издании Справочника по практике Совета Безопасности	8. Endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council
13. поддерживает усилия Генерального секретаря по устранению отставания в издании Справочника по практике Совета Безопасности	13. Endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council
Твои усилия напрасны.	Your efforts are futile.
Его усилия потерпели фиаско, что в Берлине вспоминают и по сей день.	His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day.
На практике это означает страстные усилия по предотвращению повышения стоимости своих валют.	In practice, this means fervent efforts to prevent their currencies from appreciating in value.
Мы уверены, что необходимы согласованные совместные усилия по реформированию судейства футбольных матчей.	We believe that a concerted effort to reform football (soccer) refereeing is urgently needed.
Усилия президента Барака Обамы по ядерному разоружению получили широкую поддержку в Польше.	President Barack Obama s nuclear disarmament efforts have gained wide support in Poland.
настоятельно призывая все стороны продолжать активизировать свои усилия по достижению целей Десятилетия,	Urging all parties to continue to intensify their efforts to achieve the goals of the Decade,
137. приветствует усилия ряда доноров в прошедшем году по финансированию этой программы	137. Welcomes the efforts of a number of donors during the past year to the programme
приветствуя неустанные усилия по укреплению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией,	Welcoming the ongoing efforts that strengthen the cooperation between the United Nations system and the Association,
Усилия ВОЗ по стимулированию широких реформ на международном уровне имеют решающее значение.	The WHO s efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial.
Эти вооружения подпитывают подспудную напряженность, усугубляют конфликты и затрудняют усилия по миростроительству.	Those arms fuel underlying tensions, exacerbate conflicts and hamper peacebuilding efforts.
Не все поддерживают идею, что амнистия и помилование усилия по спасению Олимпиады.	Not everyone embraced the idea that the amnesty and pardon were an effort to rescue the Olympics.

Показать эту страницу на русском языке