Translation of "условие было выполнено" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это соглашение было оперативно выполнено. | ... |
| Второе условие, которое должно быть выполнено, прежде чем выборам можно будет доверять это безопасность. | The second condition that must be satisfied before elections can be credible is security. |
| Все было объявлено, все будет выполнено. | Everything has been announced, everything will be implemented. |
| Это обещание так и не было выполнено. | This promise was never realised. |
| Последнее условие частично уже почти выполнено, но политика США по стабилизации своей финансовой системы должна помочь избежать сильного падения доллара. | The latter condition may already have been partially met, but US policies to stabilize its financial system should help avoid a major dollar slide. |
| Как только данное требование было выполнено, Насрин Сотудех прекратила свою голодовку. | With her demand fulfilled, Nasrin Sotoudeh ended her hunger strike. |
| ЭО В основу задачи было положено условие если то . | AO The puzzle we came up with was an if then rule. |
| Есть условие. | There's a condition. |
| Это временное условие. | It's a temporary condition. |
| Есть одно условие. | There's a condition. |
| Какое второе условие? | What's the other condition? |
| Есть одно условие. | There's one condition. |
| Выполнено ли обещание о конвертируемости юаня? | Has the promise for free yuan exchange been fulfilled? |
| (Однако, озвученный ползунок вполне может быть псевдографическим, что было выполнено в большинстве консольных плееров). | ) however codice_91 ..., codice_92 ..., codice_93 ...and br codice_94 ...are not ambiguous. |
| Здоровье необходимое условие успеха. | Health is an important condition of success. |
| Изображение выполнено Кевином Ротроком и Андреем Целиковым. | Image mixed by Kevin Rothrock and Andrey Tselikov. |
| Единственное условие слишком не напрягайтесь. | The only rule is don't think too hard. |
| Главный управляющий готов подписать условие. | The steward was ready to sign the contract. |
| Это основное условие, говорит Орбах. | That s a big requirement, Orbach says. |
| Здоровье необходимое условие для счастья. | Health is a necessary condition for happiness. |
| У меня только одно условие. | I only have one condition. |
| В чем состоит другое условие? | What's the other condition? |
| В период с 1968 по 1972 годы по программе Аполлон было выполнено 9 полётов к Луне. | According to Slayton, Grissom would have been his choice to be the first to walk on the Moon. |
| Первое условие установившееся административно территориальное деление. | The first condition is a settled territorial arrangement. |
| Это условие, при котором процветают популисты. | This is the condition in which populists thrive. |
| Это условие, конечно, должно распространяться на всех. | That dictum, of course, should apply to everyone. |
| Это условие контроля. Вот что они запомнили. | This is the control condition. This is what they memorized. |
| Я сделаю это, но есть одно условие. | I'll do it, but there's one condition. |
| 101. После опубликования принципов новой военной доктрины было выполнено обязательство, которое в этой области взяло на себя правительство Сальвадора. | 101. With the publication of the broad outlines of the new military doctrine, the obligation which the Government of El Salvador assumed in that regard has been fulfilled. |
| К счастью, есть обнадеживающие признаки, что это обязательство будет выполнено. | Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored. |
| Самым важным, однако, является условие руководства на местах. | Most critical, though, is the condition of local leadership. |
| Предложения оппозиции заострить это условие были отклонены лидерами AKP. | Opposition proposals to sharpen this provision were rejected by AKP leaders. |
| Опасность в скачках военных, кавалерийских, есть необходимое условие скачек. | 'The danger in military, that is, cavalry, steeplechases is an unavoidable element of the racing. |
| Отказ от гражданства другого государства как условие предоставления гражданства | Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality |
| Если это не будет выполнено, финансовый распад еврозоны в конечном итоге восстановится. | Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume. |
| И все же даже если обещание будет выполнено, неужели польза перевесит затраты? | Yet, even if the promise is kept, will the benefit outweigh the cost? |
| И экспериментатор говорил Если всё сделал иди домой. Это всё. Задание выполнено . | And the experimenter said, If you've finished everything, go home. |
| И экспериментатор говорил Если всё сделал иди домой. Это всё. Задание выполнено . | That's it. The task is finished. |
| А это как раз то, что должно быть выполнено в первую очередь. | I think that has to be right. |
| Как вы знаете, действие было выполнено, несмотря на то, что сам сенат дисквалифицировал возможность рассматривать его, как нарушающее свободу выражения в социальных сетях. | As you know, the action was taken even though the Senate had ruled out the possibility, deeming it an infringement of freedom of expression on social networks. |
| Дозвон требует времени, чтобы установилась связь (несколько секунд, в зависимости от местоположения) и было выполнено подтверждение связи прежде, чем передача данных сможет осуществиться. | Dial up requires time to establish a telephone connection (up to several seconds, depending on the location) and perform configuration for protocol synchronization before data transfers can take place. |
| Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой. | When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession. |
| И это мой второй пункт. Доверие фундаментальное условие свободного общества. | So, that's my second proposition Trust is an essential condition to a free society. |
| Второе условие, однако, все еще вне досягаемости для этой валюты. | The second, however, is probably still beyond its reach. |
| И всё это должно быть выполнено очень быстро, пока ещё имеется международный интерес. | And all of this should be put in place very soon, while there is international interest. |
Похожие Запросы : условие выполнено - было выполнено - было выполнено - было выполнено - не было выполнено - не было выполнено - Моделирование было выполнено - выполнено - задание выполнено - красиво выполнено - не выполнено - требование выполнено - выполнено для - оно выполнено