Translation of "условия проведения торгов" to English language:

Dictionary Russian-English

условия - перевод :

Keywords : Venue Conduct Tests Perform Investigation Trading Bidding Bidder Bargaining Trades Terms Conditions Contract Condition Accept

Examples (External sources, not reviewed)

Тем не менее, экономические эксперименты позволяют глубже понять некоторые важные проблемы, такие как улучшенная процедура проведения торгов.	Critics of experimental economics worry that subjects bring to experimental situations modes of thought determined outside of the experiment, and thus that the experiments are not as clean and the inferences not as clear cut as in the physical sciences.
Тем не менее, экономические эксперименты позволяют глубже понять некоторые важные проблемы, такие как улучшенная процедура проведения торгов.	Nonetheless, economic experiments provide insights into a number of important issues, such as the improved design of auctions.
Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года.	Accordingly, the stage is set for a general election at mid year.
Правила допуска на биржу ценных бумаг и проведения торгов, а также стандарты раскрытия информации станут едиными на всех биржах.	Listing and trading rules will be harmonized, and standards of information disclosure will become uniform across exchanges.
b) установление, заблаговременно, условий участия, включая критерии отбора и принятия решений о заключении контрактов, а также правила проведения торгов, и их опубликование	(b) The establishment, in advance, of conditions for participation, including selection and award criteria and tendering rules, and their publication
Но Германия имеет все необходимые условия для проведения реформ, направленных на стабилизацию, которые необходимы для Европы.	But Germany has all of the leverage it needs to implement the stability oriented reforms that it wants for Europe.
Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов.	Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.
Выполняющие соответствующие условия страны должны иметь доступ к кредитору в последней инстанции и получать средства для проведения противоциклических мероприятий.	Countries that qualify ought to have access to a lender of last resort and be empowered to pursue countercyclical policies.
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
В Лондоне ко времени завершения торгов FTSE 100 снизился на 2,3 .	In London, the FTSE 100 was off by 2.3 when trading ended that day.
Тогда этому проекту так и не удалось достичь достаточного объема торгов.	That attempt never generated much trading volume.
Барометр рынка в ходе торгов колебался между 12,027 и 12,170 пунктами.	The market barometer fluctuated between 12,027 and 12,170 points in the course of trading.
После закрытия торгов акции Walt Disney Co. (DIS) упали на 1,5 .	In after hours trading on the day of the announcement, Walt Disney Co. (DIS) shares dropped 1.5 percent.
Каковы ваши условия?	What are your conditions?
Каковы условия контракта?	What are the terms of the contract?
Таковы мои условия.	These are my terms.
Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем.	Technological change promises even faster trading speeds in the near future.
Через несколько часов акции Apple Inc. (AAPL) упали на 5 после закрытия торгов.	Hours after the announcement, Apple Inc. (AAPL) shares dropped five percent in after hours trading.
Условия трущобные и негигиеничные.	Conditions are cramped and unhygienic.
Эти условия следует изменить.	These conditions need to change.
Каковы условия подлинного счастья?	What are these terms?
Сами видите, какие условия.	You can see for yourself what conditions are like.
Воздействие на погодные условия	Impacts on weather patterns
Мы примем ваши условия.	We will accept your conditions.
Мы примем твои условия.	We will accept your conditions.
Условия жизни были тяжелыми.	Living conditions were hard.
Они не выполнили условия.	They did not fulfill the conditions.
У меня два условия.	I have two conditions.
Я принимаю ваши условия.	I accept your terms.
Я принимаю твои условия.	I accept your terms.
Мы примем ваши условия.	We'll accept your conditions.
Мы примем твои условия.	We'll accept your conditions.
Я принимаю ваши условия.	I accept your conditions.
Я принимаю твои условия.	I accept your conditions.
Погодные условия могут измениться.	Weather conditions may change.
(Природные условия и ресурсы.).	(Природные условия и ресурсы.).
Ошеломляющий масштаб последних падений не может игнорироваться как однодневная аномалия, вызванная техническим сбоем торгов.	The stunning magnitude of recent declines cannot be dismissed as a one day anomaly caused by a technical trading glitch.
Местом проведения переговоров станет Копенгаген.	Copenhagen is the venue for the meeting.
Протестующие перед местом проведения выборов.	Protesters sitting outside the election hall.
Участвуют в контроле проведения боли.	This helps control the sensation of pain to some degree.
Так что в Соединенных Штатах не существует правовой и политической базы, которая создала бы условия для проведения исследований стволовых клеток, а также репродуктивного или терапевтического клонирования.	So there is no policy framework within which to situate stem cell research or reproductive or therapeutic cloning.

Показать эту страницу на русском языке