Наконец, при поддержке частного сектора, Индонезии необходимо создать систему управления лесным хозяйством на базе общин.	Finally, with the support of the private sector, Indonesia needs to establish a community based forest management system.
Организация создается на базе Медиазоны .	your face when you've just founded a journalist trade union
MIMO системы на базе ЦАР.	MaxStream, Inc., 2005.
Менеджер буфера обмена на базе GTK	GTK Clipboard Manager
Объединение проводится на базе Газфонд Пенсионные накопления .	The merger is being carried out on the basis of Gazfond Pension Savings.
Как преподаватель, я сосредоточилась на потребностях общин.	As a trainer, the focus was always to respond to such needs of the community.
Наращивание потенциала общин	Community capacity building
VLAN, построенные на базе портов, имеют некоторые ограничения.	Static VLAN assignments are created by assigning ports to a VLAN.
Подключение к базе данных	If the system evolves, new ports will be intended to open to the database, and you have to reimplement the logic in each separate database client.
Это создало впечатление, что Supra построена на базе Celica.	This made sense as the Supra was based on the Celica.
Британский Парламент разделён на Палату лордов и Палату общин.	The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
Статистические услуги	Statistical services
Новостные услуги	News services
Библиотечные услуги	Library services
А вот перед вами технология, создаваемая на базе наших наработок	All right, this is a technology that we put together using some of the technologies we're involved in.
В 1932 году на их базе будет образован завод VEF.	A year later, it becomes the first public zoo.
На базе ВАЗ 2101 был создан также универсал ВАЗ 2102.	Engine durability was an issue, wearing out at just .
На Weibo есть небольшой круг диссидентов среди зарубежных китайских общин.	On Weibo, there is a small circle of dissidents among overseas Chinese communities.
Услуги без слёз	Services without Tears
Информационно пропагандистские услуги	Outreach services
Стратегические коммуникационные услуги	Strategic communications services
Информационно просветительные услуги	Outreach services
Коммунальные услуги 604,5	Utilities 604.5
Услуги ревизоров 10,0	Audit services 10.0
1. Разные услуги	1. Miscellaneous services
Защищать государственные услуги	Defend public services
Нет никаких социальных групп, на базе которых можно создать постоянные организации.	There are no social groups on which lasting organizations can be built.
Клиника была открыта в 1961 году на базе Коломенской сельской больницы.	The clinic was opened in 1961 on the site of the Kolomenskaya Village Hospital.
Ранее в области имелись лишь аналоговые передвижные флюорографы на базе КамАЗов.	Previously, only analog mobile photofluorography units mounted in KAMAZ trucks were in use in the region.
Некоторые копии запросов на удаление твитов можно найти в базе Lumen.	Some of the copies of content removal requests can be found in the Lumen database.
Район образован 31 января 1935 года на базе части Белебеевского района.	History The district was established on January 31, 1935.
Рекомендации отмечают, что финансовые онлайн услуги должны соответствовать действующей нормативно правовой базе , такой как Положения кредитования частных лиц, которые устанавливают годовую процентную ставку в размере не более 24 на законных основаниях.	The guidance specifies that online finance services should comply with the current legal framework, such as the Private Lending Provisions, which set an annual interest rate not exceeding 24 as legally blinding.
b) Услуги по контрактам на 6,4 млн. долл. США	(b) Contractual services, by 6.4 million dollars
Очередное заседание Ассоциации машиностроителей Тюменской области состоялось на базе Ялуторовского автомобильного завода.	The scheduled meeting of the Association of Machine Builders of the Tyumen Region took place at the Yalutorovsk automobile factory.
Латинский алфавит на базе турецкого алфавита, неофициально используется казахской диаспорой в Турции.	A Latin alphabet based on the Turkish alphabet is unofficially used by the Kazakh diaspora in Turkey.
Sun Microsystems также выпустила Java Desktop System рабочую среду на базе GNOME.	GNOME Shell GNOME Shell is the official user interface of the GNOME desktop environment.
Мелкосерийно выпускался кузов пикап на базе bB, который получил название Open Deck.	It had an open deck that made it like a coupe utility, similar to the Subaru Baja.
Низко висящие плоды услуги.	Low hanging fruit Services.
Он ответил Финансовые услуги .	And he said, Well, financial services.
Заседания и издательские услуги	Meetings and publishing services
9. Поставки и услуги	9. Supplies and services
Разные другие услуги 42,7	Miscellaneous other services 42.7
I. Поставки и услуги	I. Supplies and services
Нас интересуют ваши услуги.	We are interested in your service.
У Тома нет доступа к базе данных.	Tom does not have access to the database.

Показать эту страницу на русском языке