Translation of "услуги осуществляются" to English language:
Dictionary Russian-English
осуществляются - перевод : услуги - перевод : услуги - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Реформы не являются просто планом они уже осуществляются. | Reform is not just a plan it is already happening. |
| США, если они предположительно осуществляются в противозаконных целях. | The penalty for not reporting is up to 2 years imprisonment and or a US 10,000 fine. |
| Статистические услуги | Statistical services |
| Новостные услуги | News services |
| Библиотечные услуги | Library services |
| Услуги без слёз | Services without Tears |
| Информационно пропагандистские услуги | Outreach services |
| Стратегические коммуникационные услуги | Strategic communications services |
| Информационно просветительные услуги | Outreach services |
| Коммунальные услуги 604,5 | Utilities 604.5 |
| Услуги ревизоров 10,0 | Audit services 10.0 |
| 1. Разные услуги | 1. Miscellaneous services |
| Защищать государственные услуги | Defend public services |
| Такие исследования, по своей природе, осуществляются методом проб и ошибок. | It is in the nature of such research that it proceeds by trial and error. |
| Низко висящие плоды услуги. | Low hanging fruit Services. |
| Он ответил Финансовые услуги . | And he said, Well, financial services. |
| Заседания и издательские услуги | Meetings and publishing services |
| 9. Поставки и услуги | 9. Supplies and services |
| Разные другие услуги 42,7 | Miscellaneous other services 42.7 |
| I. Поставки и услуги | I. Supplies and services |
| Нас интересуют ваши услуги. | We are interested in your service. |
| Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах. | Most OECD countries began to take tobacco control seriously in the last two decades, and have decreased male tobacco deaths since. |
| Реформы продолжаются, но они осуществляются более болезненными методами, чем мы надеялись. | Reform continues, but it is occurring in ways much more painful than we hoped. |
| Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах. | But effective tobacco control measures are not underway in developing countries. |
| Осуществляются также прямые рейсы Дрезден Москва 2 3 раза в неделю. | The average temperature in January is and in July . |
| Дипломатические отношения между государствами Содружества и другими странами осуществляются в обычном порядке. | Support for the Commonwealth was twice as high in developing countries as in developed countries it was lowest in Great Britain. |
| Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги . | The government needs to provide economically viable services. |
| Услуги по эксплуатации помещений 60,0 | Maintenance services 60.0 |
| Услуги по контрактам 4 376,3 | Contractual services 4 376.3 |
| 4. Коммунальные услуги 604 500 | 4. Utilities 604 500 |
| а) Услуги ревизоров 10 000 | (a) Audit services 10 000 |
| сделать основные медицинские услуги, услуги детских садов и образования доступными для всех маленьких детей | Make basic medical services and early care and education available to all young children |
| Спасательные и поисковые операции теперь осуществляются соответствующей береговой охраной или с грузовых судов. | That is unfortunate, because Operation Triton's predecessor, Mare Nostrum, was credited with saving thousands of lives during its one year existence. |
| Услуги слишком дороги для бедного населения . | Services cost too much for the poor. |
| Хорошим примером тому являются коммунальные услуги. | Public utilities are a good example of this. |
| е) Прочие разные услуги 42 700 | (e) Miscellaneous other services 42 700 |
| Медицинские услуги в Уганде являются бесплатным. | Medical care is supposed to be free in Uganda. |
| Наша компания старается улучшить свои услуги. | Our company strives to improve its services. |
| Наше предприятие старается улучшить свои услуги. | Our company strives to improve its services. |
| Я бы хотел предложить мои услуги. | I'd like to volunteer my services. |
| Том не может оплатить услуги адвоката. | Tom can't afford a lawyer. |
| И эти телефоны помогают довести банковские услуги, здравоохранение, образование, бизнес, государственные услуги и развлечения до бедных. | And those phones are helping to bring banking, health care, education, business, government services, and entertainment to the poor. |
| Первоначально встречи проводились поквартально, но с 1991 года они осуществляются 3 раза в год. | Initially, the IETF met quarterly, but from 1991, it has been meeting three times a year. |
| Практически все продукты и услуги являются глобальными. | Almost all products and services are global. |
| Или Наши услуги помогают решать то то . | Or, We sell services to help somebody do X. You know, whatever. |
Похожие Запросы : осуществляются - осуществляются - осуществляются - инвестиции осуществляются - они осуществляются - расходы осуществляются - изменения осуществляются - расходы осуществляются - инвестиции осуществляются - Процессы осуществляются - платежи осуществляются - платежи осуществляются - продажи осуществляются
