Ципрас устанавливает рекорды	Record setting Tsipras
Наша элита устанавливает свое видение реальности на все.	Our elite imposes its vision of reality on all.
Хонг устанавливает низкую планку.	Hong sets the bar low.
Не Том устанавливает правила.	Tom isn't the one who make the rules.
Правила устанавливает не Том.	Tom isn't the one who make the rules.
Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.	Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.
Устанавливает метод ввода с клавиатуры	Set Keyboard Input Method
Устанавливает каталог программного обеспечения в систему	Install a catalog of software on the system
RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения.	RCPT command, to establish a recipient of this message.
Это ведёт меня ко второй части моей медитации.	And that leads me to the second part of this meditation.
Разрежь пирог на части.	Cut the pie into slices.
Он развалился на части.	It fell to pieces.
10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.	10. The Committee shall establish its own rules of procedure.
Мировой рынок устанавливает цены на нефть в соответствии с её альтернативной стоимостью.	The world market prices oil according to its opportunity cost.
Также необходимо уточнить, что Бруней не устанавливает полный запрет на рождественские гуляния.	The second issue to clarify is that Brunei did not enforce a total ban of Christmas festivities.
На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей.	And that takes me to my final part, part three.
Играть на проезжей части это очень опасно. Никогда не играй на проезжей части!	Do not play on the roadway it is very dangerous. Never play on the roadway!
Разрежь это на две части.	Cut it in half.
Разрежь его на две части.	Cut it in half.
Разрежьте его на две части.	Cut it in half.
Разрежь её на две части.	Cut it in half.
Разрежьте её на две части.	Cut it in half.
Разрежьте это на две части.	Cut it in half.
Она разорвала письмо на части.	She tore the letter into pieces.
Ящик сразу развалился на части.	The box just fell to pieces all at once.
Разрежь это на две части.	Cut it into two pieces.
Моя жизнь разваливается на части.	My life is falling apart.
Разрежьте трубу на равные части.	Cut the pipe into equal sections.
Играть на проезжей части опасно.	Playing in the street is dangerous.
Мэри порвала фотографию на части.	Mary tore the picture into pieces.
Не играйте на проезжей части.	Don't play in the road.
Эта страна разваливается на части.	This country is falling to pieces.
При этом Twitter автоматически устанавливает галочку на подписку для всех автоматически выбранных аккаунтов.	Additionally, Twitter automatically ticks the add subscription boxes for all automatically selected accounts.
Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу.	It determines the public mood and sets the political agenda.
3. Комитет устанавливает руководящие принципы, определяющие содержание докладов.	3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports.
Меня выбрали, потому что некоторые части моего тела слишком большие.	I was pinpointed because a certain part of my body is too big.
Этой части не будет на экзамене .	This part's not going to be on the test.
Я разобью ее на три части.	I'm going to break the problem down into three parts.
Номер 4 разборка аппаратуры на части.	Number four deconstruct appliances.
они выглядят как разорванные на части.	They look like they've been pulled apart.
Экзамен был разбит на две части.	The exam was divided into two parts.
Эта книга разделена на четыре части.	This book is divided into four parts.
Никогда не играйте на проезжей части.	Never play on the road.
Никогда не играй на проезжей части.	Never play on the road.
Эти деревянные части скреплены на шкант.	The wooden pieces are fastened with a peg.

Показать эту страницу на русском языке