Translation of "устанавливать какие либо требования" to English language:
Dictionary Russian-English
какие - перевод : либо - перевод : либо - перевод : требования - перевод : устанавливать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это ... Какие либо предположения? | This is ... does somebody know? |
| Есть какие либо риски? | Are there any risks? |
| Какие требования обязательны для всех стран, а какие следует оставить на их усмотрение? | Which areas should be applied to every member state, and which should be optional? |
| У вас есть какие либо вопросы? | Do you have any questions? |
| Том сделал какие либо еще предложения? | Did Tom give any other suggestions? |
| Таким образом, заказчики часто злоупотребляют своим правом устанавливать требования к содержанию заявки, подаваемой подрядными организациями. | In this way, clients often abuse their right to establish the content requirements for the application given to contracting organizations. |
| У вас есть какие либо другие вопросы? | Do you have any other questions? |
| Кто то может спросить, а какие же требования у нубийцев сейчас? | One might ask what are the demands of Nubians now? |
| Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия. | But when pressure is high, government leaders charged with financial management feel trapped in a corner during any currency crisis. |
| Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия. | People lack the determination to take the action. |
| Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются. | No reservations shall be made to the present Protocol. |
| 42 11) Ему не свойственны какие либо недостатки ! | May He be praised! |
| У вас есть какие либо альтернативы этому плану? | Do you have any alternatives to the plan? |
| У вас есть какие либо вопросы о Турции? | What questions do you have about Turkey? |
| Ты подписался на какие либо газеты или журналы? | Have you subscribed to any newspapers or journals? |
| Ты подписался на какие либо газеты или журналы? | Did you subscribe to any newspapers or journals? |
| У вас есть к нам какие либо вопросы? | Do you have any questions for us? |
| Есть ли какие либо границы таким стремительно возросшим расходам? | Is there any limit to this spending boom? |
| Меконг или принимать на себя какие либо юридические обязательства. | Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community s rules or take on any legal obligations. |
| Есть ли у нее в блоге какие либо разоблачения? | Does she have any kind of disclosures on her blog? |
| Если возникнут какие либо новые обстоятельства, дайте мне знать. | If there are any new developments, let me know. |
| У меня нет времени отвечать на какие либо вопросы. | I don't have time to answer any questions. |
| Том спросил, есть ли у меня какие либо предложения. | Tom asked me if I had any suggestions. |
| Подписывались ли вы на какие либо газеты или журналы? | Have you subscribed to any newspapers or journals? |
| Подписывались ли вы на какие либо газеты или журналы? | Did you subscribe to any newspapers or journals? |
| В мире никогда не смогут закончиться какие либо полезные ископаемые. | The world can never run out of any mineral resources. |
| Планируете ли вы какие либо подобные грандиозные мероприятия в будущем? | Are you planning any more bombastic events in the future? |
| Судьба Убайдуллоева покажет, имеют ли подобные рассуждения какие либо основания. | If there is any validity to this line of thinking, it will be determined by Ubaidulloev s ultimate fate. |
| Я не думал, что у Тома будут какие либо проблемы. | I didn't think Tom would have any problems. |
| Если у вас есть какие либо вопросы, не стесняйтесь позвонить. | If you have any questions, don't hesitate to call. |
| Я спросил Тома, есть ли у него какие либо предложения. | I asked Tom if he had any suggestions. |
| К сожалению, по существующим сегодня европейским законам, такого требования нет, необходимо лишь наличие надлежащего качества, эффективности и безопасности, при этом не требуются какие либо сравнительные исследования. | Unfortunately, this is not required by current legislation in Europe, where only quality, efficacy, and safety must be demonstrated, without any need for comparative studies. |
| США или какие либо другие государства не смогут сохранить кенийскую демократию. | The US or other outside powers will not save Kenyan democracy. |
| Едва ли были какие либо отходы, образовывающиеся в типичных домашних хозяйствах. | There was hardly any waste generated in a typical household. |
| В эфире не упоминалось имя Бобокуловой или какие либо другие детали. | The broadcast never mentioned Bobokulova's name or any other details. |
| Но в Кале для них больше не работают какие либо структуры. | But, there are no longer any specific structures for them in Calais. |
| Если у вас будут какие либо сомнения, не колеблясь, сообщите мне. | If you have any doubts, let me know without any hesitation. |
| Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты. | Some reject the need to set priorities. |
| Кто будет устанавливать правила игры? | Who sets the rules of the game? |
| Устанавливать и изменять значения переменных | Set and modify variables |
| Требования | Please refer to for more details. |
| Требования | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Требования | This module uses the functions of the bzip2 library by Julian Seward. |
| Требования | COM functions are only available on the Windows version of PHP. |
| Требования | CrackLib will also give helpful diagnostic messages that will help 'strengthen' the password. |
Похожие Запросы : устанавливать какие-либо требования - делать какие-либо требования - какие-либо - какие требования - какие требования - какие-либо сомнения - какие-либо доказательства - какие-либо указания - какие-либо указания - какие-либо указания - Есть какие-либо - какие-либо обязательства - какие-либо претензии - делать какие-либо - есть какие-либо
