Translation of "уход за пожилыми людьми" to English language:
Dictionary Russian-English
за - перевод : за - перевод : уход - перевод : уход за пожилыми людьми - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Коикэ пообещала также , что сделает все, чтобы убрать очереди в учреждения по уходу за детьми, улучшить работу служб по уходу за пожилыми людьми и условия труда. | Koike has also vowed to work toward eliminating long waiting lists for childcare centers, as well as improving elderly care and work life balance. |
| после слов Доклады о добавить слова имеющихся исследованиях, информации и документации, касающихся жестокого обращения с пожилыми людьми . | After Reports on add existing studies, information and documentation on abuse against older persons . |
| Уход за больными и моральное обнищание медицины | Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine |
| Она доверила уход за ребёнком своей тёте. | She entrusted the care of her child to her aunt. |
| 5. предлагает рассмотреть на второй Всемирной ассамблее, в частности, вопрос о недостойном обращении с пожилыми людьми и дискриминации в их отношении | 5. Invites the Second World Assembly to address, inter alia, the question of abuse of and discrimination against older persons |
| Я наблюдаю за прогуливающимися людьми. | I look at people walking. |
| Я люблю наблюдать за людьми. | I like watching people. |
| Я люблю наблюдать за людьми. | I like to observe people. |
| Мне нравится наблюдать за людьми. | I like to observe people. |
| Например, пожизненный семейный счет позволил бы оплатить расходы по беременности и родам, обеспечить поддержку по уходу за ребенком, и дал бы возможность временно не работать, для ухода за больными или пожилыми людьми. | For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly. |
| Уход партнера. | 3. The resignation of a partner. 4. |
| Нина Тандон Уход за искуственно созданными тканями человеческого тела | Nina Tandon Caring for engineered tissue |
| Как будут выделены ресурсы для ухода за пожилыми людьми, особенно в медленно растущих экономиках, где существующие государственные пенсионные схемы и планы в области здравоохранения по старости являются заведомо неустойчивыми? | How will resources be allocated to care for the elderly, especially in slow growing economies where existing public pension schemes and old age health plans are patently unsustainable? |
| Уход из Багдада | Leaving Baghdad |
| Уход от квот | Quitting the Quota |
| Бабочек видели вмести с детьми, взрослыми, пожилыми людьми и активистам, которые, например, собираются в Брюсселе, чтобы сохранить парк, попадающий в список уничтожений местных властей. | His butterflies were seen with children, adults, elders and activists coming together in Brussels to save a park, for instance. |
| Я наблюдала за людьми, разбегающимися по улице. | I watched the people running along the street. |
| Сегодня существуют целые деревни, населённые исключительно пожилыми людьми, и от этого они кажутся заброшенными. Происходят демографические изменения, которые представляют действительную угрозу, учитывая беспрецедентный масштаб трансформации. | There are entire villages now populated only by elderly people, and which appear deserted, a demographic shift that feels justifiably threatening, given the unprecedented scale of transformation. |
| Последний уход из Кабула? | Last Exit from Kabul? |
| Уход начнется следующей весной. | Withdrawal will begin next spring. |
| Уход от Всемирного Банка | Escape from the World Bank |
| Им нужен ежедневный уход. | They need daily care. |
| Стоматологический уход дорогое удовольствие. | Dental care is expensive. |
| Поддержка премиального сервиса позволит существенно сократить расходы Medicare, поскольку она создаёт условия для повышения эффективности финансирования пособий, благодаря конкуренции и инновациям как в уходе за больными и пожилыми людьми, так и в его оплате. | Premium support can significantly reduce Medicare spending, as it establishes a framework for more efficient spending on benefits, driven by competition and innovation in care and coverage. |
| Все это является важным для понимания истинного значения понятия уход за больными . | We must train students and practitioners in critical self reflection on that which limits their care giving in strategies and techniques aimed at opening a space for the moral acts of care giving and in the most concrete and practical acts of assistance, so that they never forget what care giving actually means. |
| Уход со сцены международного правосудия | Exiting International Justice |
| Тому теперь требуется круглосуточный уход. | Tom now requires around the clock care. |
| В Эфиопии уход за новорожденными включается в новую программу здравоохранения на местном уровне. | In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program. |
| Для женщин это, как правило, работа в сфере обслуживания и уход за детьми. | For women, that often means jobs in child care and the service industry. |
| Эта кампания призывает молодёжь подружиться с пожилыми людьми и обнять их, в надежде, что это приведёт к сближению поколений и проявлению большего участия молодых людей по отношению к пожилым . | HelpAge India's HUG Help Unite Generations encourages India's youth to befriend an elder and share a hug with the hope of building inter generational bonding and to increase the empathy of young adults towards elders . |
| Это был шокирующий уход от ответственности. | It was a shocking abdication of responsibility. |
| Я брожу днем и следую за людьми, которые интересно выглядят. | I walk during the day and I follow people who I think look interesting. |
| Чем же тогда угрожает уход господина Рубина? | What, then, is there to fear from Mr. Rubin's departure? |
| Уход Мубарака значительное, но не решающее событие. | Mubarak s departure is a significant but not decisive development. |
| Уход от реальности всегда является краткосрочным решением. | Avoiding reality is always a short term option. |
| В Индии уход за здоровьем новорожденных является частью национальной Программы по охране репродуктивного и детского здоровья. | In India, newborn health forms part of the national Reproductive and Child Health Program. |
| Одно можно сказать наверняка распад евро и ЕС повлечет за собой уход ЕС с мировой арены. | One thing is certain a breakup of the euro and the EU would entail Europe s exit from the world stage. |
| В приюте Виктор Гадбуа с помощью группы добровольцев предоставляют уход за телом и помощь при питании. | At Victor Gadbois, a group of volunteers provides bodily care and help with feeding. |
| БМВ должен взять на себя ответственность за классический метод восприятия людьми бренда. | BMW must take much of the responsibility for the classist way in which the brand is perceived. |
| Роскомнадзор наказывает Дети 404 за предположение, что геи могут быть хорошими людьми. | Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people. |
| Среди иранского разведывательного сообщества есть преступные силы, действующие как охотники за людьми. | There are criminal forces within the Iranian intelligence community who act like human hunters. |
| Предупреждение торговли людьми | Prevention of trafficking in persons |
| Пляж кишит людьми. | The beach is swarming with people. |
| Они выражают страх, что наряду с заботой о детях, ведением домашнего хозяйства и уходом за пожилыми родителями от них будут ожидать работы полный день. | The fear expressed by Japanese women is that on top of childcare, running a household and caring for aging parents, Japanese women will also be expected to work full time. |
| Уход Америки действительно поможет борьбе с международным терроризмом. | An American pullout actually would aid the fight against international terrorism. |
Похожие Запросы : уход за людьми - уход за людьми - уход за - уход за - наблюдая за людьми - уход за больными уход - уход за новорожденными - уход за травмы - уход за ногами - уход за младенцем - уход за младенцем - уход за бытовой - уход за бельем - уход за насаждениями