Translation of "ученичество в банковской сфере" to English language:

Dictionary Russian-English

ученичество - перевод :

Keywords : Deposit Banking Safe-deposit Safety Sphere Crimes Industry Estate

Examples (External sources, not reviewed)

Некоторый прогресс был достигнут в сфере обеспечения безопасности банковской системы развивающихся стран Европы.	Some progress has been made toward safeguarding emerging Europe s banking system.
Он ищет работу в юриспруденции, банковской и медицинской сфере и тоже получает некоторые места.	It's applying for legal, banking and medical jobs, and getting some of them.
Кризис еврозоны сложный комплекс проблем в банковской сфере и сфере государственных задолженностей, а также расхождений в экономических показателях, которые привели к неустойчивости платежного баланса.	The euro crisis is a complex mixture of banking and sovereign debt problems, as well as divergences in economic performance that have given rise to balance of payments imbalances within the eurozone.
Ответим сразу на главный вопрос, который возникает при малейшем сбое или конфликте в банковской сфере или рядом с ней вкладчикам ничего не грозит, скорее, наоборот, надежность банковской системы повысится.	Right away, let s answer the main question that comes up with the slightest upset or conflict in the banking sector or close to it depositors are in no danger, if anything, the reliability of the banking system will improve.
Деньги обращаются в банковской системе.	Money circulates through the banking system.
Реформирование банковской реформы	Reforming Bank Reform
Крепостное право, ученичество, рабство и кастовая система все они служили именно для этого.	Serfdom, indenture, slavery, and the caste system all served this end.
Революция в сфере услуг	The Service Revolution
ЛГБТ В Сфере Труда	LGBT at Work
Голос банковской индустрии также чаще слышали в парламенте.	The industry s voice was more often heard in Parliament as well.
Раньше она была банковской служащей.	She was formerly a bank clerk.
Новый рубеж в сфере здравоохранения	Health Care s New Frontier
Он движется в сфере священного.	It moves in the sphere of the sacred.
Я работаю в сфере искусства.	I work in the field of art.
Я работаю в сфере телекоммуникаций.	I work in telecommunications.
В целом, перспективы посткризисной международной банковской системы оказались положительными.	Overall, the outlook for post crisis international banking has turned positive.
Это подорвало оставшуюся незначительную уверенность в стабильности банковской системы.	Therefore, foreign banks, fearful of further intervention and or confiscation, refused to replenish their local subsidiaries' reserves (thus, the answer to the question, why didn't foreign banks act as a lender of last resort?).
Вначале оно предотвратило крах банковской системы.	Many Russian banks were heavily exposed in foreign markets, and therefore faced severe financial problems once the crisis hit.
Это такая водопроводная проблема банковской системы, но починить водопровод нам надо посредством изменения самой банковской структуры.	It is a sort of plumbing problem for the banking system, but we need to fix the plumbing by changing the structure of the banking system itself.
Окончание гонки вооружений в сфере финансов	Ending the Financial Arms Race
Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.	Trade tensions continue to mount.
Это уже происходит в сфере торговли.	This is already taking place in the trade realm.
Революция и реакции в сфере биофарминга	ज वऔषध करण क क र त और प रत क र य
Судиться в сфере ЖКХ довольно сложно.	It's fairly difficult to litigate in the housing and communal services sector.
Он является экспертом в сфере экономики.	He is an expert in economics.
Будет ли мир продолжать финансировать этот дефицит сознательно, вкладывая свои деньги в страну, которая столь очевидно продемонстрировала некомпетентность в управлении макроэкономикой (не говоря уже о скандалах в корпоративной, банковской и бухгалтерской сфере)?	Will the world continue to finance this deficit willingly, to put its money into a country with such a demonstrated lack of competence in macroeconomic management (to say nothing of the corporate, banking, and accounting scandals)?
Поскольку производство в сфере услуг составляет 70 Европейского ВВП, понятна значимость усиления конкуренции в этой сфере.	Because services account for 70 of European GDP, the potential impact from enhanced competition is substantial. But removing protection is always politically difficult.
Также не будет необходимости в специальных ограничениях банковской деятельности и операций.	There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations.
В США и других странах много внимания уделялось восстановлению банковской системы.	In the US and elsewhere, much attention was focused on fixing the banking system. This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient.
В США и других странах много внимания уделялось восстановлению банковской системы.	In the US and elsewhere, much attention was focused on fixing the banking system.
Напротив, регион примечателен отсутствием значимых региональных договоренностей и учреждений, в частности в военно политической сфере и в сфере безопасности.	On the contrary, the region is notable for a lack of meaningful regional agreements and institutions, particularly in the political military and security spheres.
В сфере услуг, доля которой в производстве развивающихся странах увеличивается, внимание было перенесено на либерализацию торговли в данной сфере.	With services comprising an increasing share of production in developed countries, attention has shifted to liberalization of trade in services.
Это особенно важно в сфере защиты рабочих.	This is particularly important in the area of worker protection.
Расширение международного сотрудничества существует в экономической сфере.	More international cooperation exists in the economic realm.
Революция в сфере электронной розничной торговли Китая	China s E Tail Revolution
Другое различие лежит в сфере международных отношений.	Foreign affairs also forms another divide.
В строгой сфере нравственной психологии морали, да.	Within the strict domain of moral psychology, they do.
c) права человека в сфере уголовного правосудия	(c) Human rights in criminal justice
Здесь он чувствует себя в своей сфере.	He feels in his own sphere.
Эллиот работает в гуманитарной и правозащитной сфере.	Elliott works in the humanitarian and human rights sector.
Отсутствуют предпринимательство и инновации в цифровой сфере.	There is no digital entrepreneurship or innovation. It is difficult for journalists to report on what is happening.
Я планирую продолжить развиваться в этой сфере.	I plan to pursue further studies in these fields.
Многие страны испытывают трудности в экономической сфере.	Many countries are having difficulties in the economic sphere.
Искусство войны также применяется в сфере спорта.	The Art of War has also been applied in the world of sports.
Неуверенность относительно самого лучшего проекта банковской системы существовала всегда, а между различными видами регулирования банковской деятельности всегда существовала конкуренция.	There has always been uncertainty about the best design of a banking system, and there has always been competition between different sorts of banking regulation.

Показать эту страницу на русском языке