Фактическое количество сотрудников	Actual staff on board Average
Это фактическое количество, при этом доставленное количество О2 становится еще более впечатляющим.	Well then, to do it properly out, they'll you'll be, actually you'll be over here.
Фактическое их количество гораздо выше, поскольку многие инциденты проходят незарегистрированными.	The actual number is much higher since many incidents go unreported.
Отклонение в использовании материалов (нормативное фактическое количество) χ нормативная цена.	It arises from deviations in the amount of raw materials actually used per unit of output.
Использовались такие переменные величины, как возраст и фактическое количество рабочих часов.	The covariates used were age and number of hours worked.
В 2011 году было принято решение ограничить количество посетителей.	For this reason, the cave was inaccessible for much of the year.
Фактическое годовое количество выбросов загрязнителя в процессе производства, обработки или использования должно рассчитываться следующим образом	The application of thresholds can be further illustrated by explaining annex II (see excerpt below).
Фактическое положение	The actual situation
Фактическое осуществление	De facto application
Фактическое применение	De facto application
Фактическое развертывание	Actual deployment
) фактическое измерянное значение	Acc(t) (measured) actual measured time value
фактическое в процентах	Actual
фактическое в процентах	Actual EP TP
Планируемое Фактическое штатное	Planned Actual staffing table
Фактическое число дней	Actual No. of days
После глобального финансового кризиса 2008 года было принято огромное количество новых правил.	Since the 2008 global financial crisis, an enormous number of new rules have been put in place.
Было принято большое количество законов, направленных на создание фундамента для свободного рынка.	Reflecting the energy debts to Turkmenistan run up by these countries, links have now been opened with Turkey, Pakistan and Iran.
Фактическое обслуживание обеспечивает ЮНОГ.	The actual service is provided by UNOG.
ФАКТИЧЕСКОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ ГРАЖДАНСКОГО ПЕРСОНАЛА	ACTUAL DEPLOYMENT OF CIVILIANS
В 1981 году было принято решение увеличить количество клубов и добавить второй дивизион.	In 1981 it was decided to increase the number of clubs and add a second division.
Системы расчета нормативной себестоимости определяют нормативную себестоимость как (фактическое количество единиц продукции)χ (нормативную себестоимость единицы) в каждом центре учета.	Standard costing systems define standard cost as (actual units) χ (standard cost per unit) in each responsibility centre.
Фактическое и расчетное число экскурсантов	Table IS3.16 Actual and estimated number of tour participants
Планируемое и фактическое развертывание международного	B. Planned and actual deployment of international civilian
Их доклад точно определил, что количество СО2 в атмосфере в течение ХХ века, увеличится почти на 25 (фактическое число было 26 ).	Laporan mereka secara akurat memperkirakan bahwa jumlah karbon dioksida di atmosfer akan meningkat hampir 25 selama abad ke 20 (jumlah sebenarnya adalah 26 ).
ФАКТИЧЕСКОЕ И ПЛАНИРУЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКОГО ПЕРСОНАЛА	ACTUAL AND PROJECTED DEPLOYMENT OF CIVILIANS
Планируемое и фактическое развертывание военных наблюдателей	IX.A. Planned and actual deployment of military observers for the
Фактическое наличие специального оборудования для разминирования	Current stock of special mine clearance equipment Quantity I
С. Запланированное и фактическое развертывание международных	C. Planned and actual deployment of international civilian
6. Фактическое количество человеко дней в течение указанного периода было меньше, чем закладывалось в бюджете при подсчете расходов на выплату миссионских суточных.	The actual number of person days during the period was lower than the number of person days budgeted for mission subsistence allowance.
Фактическое использование выделенных ресурсов не везде одинаково.	The actual use of the allocated resources is not uniform.
Фактическое положение и практическая доступность указанных прав	Pakistan is an Islamic Republic. The present Constitution was adopted in 1973 and prescribes a parliamentary form of government.
Год Фактическое число посетителей Предполагаемое число посетителей	Year Actual Estimated IS3.
А. Запланированное и фактическое развертывание военных наблюдателей	A. Planned and actual deployment of military observers
V. Плановое и фактическое развертывание военных наблюдателей	V. Planned and actual deployment of military observers and
Плановое и фактическое развертывание военных наблюдателей и	Planned and actual deployment of military observers and
Фактическое положение вещей показано в таблице 2.	The actual performance is shown in table 2.
Здесь фактическое осуществление от DARPA Urban Challenge.	So here is an actual implementation from the DARPA Urban Challenge.
Теория и фактическое доказательство уже научили нас.	Theory and empirical evidence Have already taught us.
Более интересно выглядит фактическое условное распределение вероятности.	Now this gets more interesting when you look at the actual conditional probability distributions.
8. В основу сметы было положено общее количество в 322 человеко месяца, в то время как фактическое количество человеко месяцев за указанный период составило 339, что привело к дополнительным потребностям по данной статье.	While the estimate was based on a total of 322 person months the actual person months for the period was 339, resulting in additional requirements under this heading.
Принято	Received
Принято!	Passed!
Принято.	Granted.
b) фактическое место получения место получения по договору или фактическое место сдачи груза место сдачи груза по договору или	(b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or

Показать эту страницу на русском языке