Translation of "фальсификация учета" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Скоординированная фальсификация | A coordinated manipulation |
| Фальсификация выборов стала правилом. | Falsification of elections became the rule. |
| А что такое фальсификация протокола собрания жильцов? | But what is meant by the falsification of tenants meeting minutes? |
| Так это тоже должна быть фальсификация , приходит мне в голову. | This must be fabricated then. |
| ВНП (без учета нефти) | Growth |
| с) ведение учета несуществующих расходов | (c) The recording of non existent expenditure |
| a) обеспечение учета международного характера Организации Объединенных Наций | (a) To respect the international character of the Organization |
| Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов. | Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously. |
| Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы. | Modeling it requires the consideration of more than just local signaling. |
| Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах. | One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school |
| Реформы, которые были разработаны без адекватного учета местных реалий, без учета проводимой на местах политики, зачастую приводят к непредвиденным последствиям, или вообще дают обратный эффект. | Reforms designed without adequate regard to local realities and domestic politics have often produced unintended consequences or backfired. |
| Это сложная единица учета, посредством которой МВФ выдает кредиты своим членам. | It is a composite accounting unit in which the IMF issues credits to its members. |
| Те, кто из отдела 39 , отчитываются перед министерством финансов и учета. | Those from Office 39 report to the Finance and Accounting Department. |
| Фальсификация, похоже, является характерной чертой правления тиранов, так что отсутствие солидарности среди африканских журналистов и народов Африки создало опасный вакуум. | Imitation appears to be a hallmark of tyrants in their exercise of power, so the absence of solidarity among Africa s journalists and Africa s peoples has created a dangerous vacuum. |
| с) систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора | (c) A system of accounting and auditing standards and related oversight |
| Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем. | The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle. |
| При этом уровень так называемой основной инфляции (без учета энергетических расходов) составил 1,8 . | The rate of so called core inflation (which excludes energy purchases) was 1.8 . |
| И это без учета его карьеры в различных лигах, в которых он играл. | Not to mention his career in the various leagues he played in. |
| Генпрокуратурой с начала года выявлено более 4 тыс. фактов укрытия преступлений от учета. | The Office of the Public Prosecutor has exposed over 4 thousand crimes that were concealed from official reports. |
| Но большинство из нас, вероятно, отшатнулись бы от методов, которые они, будучи интеллектуалами, использовали в своей работе карикатура, обман и даже фальсификация. | But most of us are likely to recoil at the methods they used in their work as intellectuals caricature, deception, and even fabrication. |
| Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей? | Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker? |
| Таким образом, даже без учета коррупции, неудивительно, когда следующее правительство потребует пересмотра условий контракта. | So, even without corruption, it is not surprising when a future government demands that the contract be renegotiated. |
| Скоростная автострада Шеридан недоиспользуемый реликт эры Мозеса, построенный без учета интересов районов, разделенных им. | The Sheridan Expressway is an underutilized relic of the Robert Moses era, built with no regard for the neighborhoods that were divided by it. |
| Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей? | Is a recession a period of falling output alone? |
| Западные и африканские наблюдатели заявляли, что широко распространенная фальсификация бюллетеней подпортила официальные результаты выборов, а Верховный суд Нигерии еще должен определить законность самих выборов. | Western and African observers charged that widespread vote rigging had tainted the official result, and Nigeria s Supreme Court has yet to rule on challenges to the election s legality. |
| Как и в древности, в современном обществе преобладают собственные безрассудные интересы без учета общественных интересов. | The conclusion, just as in antiquity, the current society is built on unscrupulous tendencies for personal gain without regard to the interests of society as a whole. |
| Эта вопиющая фальсификация была полностью разоблачена только после смерти Абача и последовавшей за ней волны признаний со стороны полицейских агентов, которые и совершили это преступление. | This unconscionable fabrication was fully exposed only after Abacha s death and the spate of confessions that followed it by the police agents who actually committed the crime. |
| 18. подчеркивает важность систематического учета факторов пола в процессе подготовки и в итоговых документах Всемирной конференции | 18. Stresses the importance of systematically taking a gender perspective into account throughout the preparations for and in the outcome of the World Conference |
| 30. признает необходимость дальнейшего учета гендерной проблематики в работе своих главных комитетов и других межправительственных органов | 30. Recognizes the need to further include gender perspectives in the work of its Main Committees and other intergovernmental bodies |
| признавая необходимость учета гендерных аспектов при разработке и реализации всех аспектов деятельности в связи с бедствиями, | Recognizing the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster management, |
| Вычисление частоты повторяющегося события осуществляется посредством учета количества появлений этого события в течение заданного периода времени. | The period is the duration of time of one cycle in a repeating event, so the period is the reciprocal of the frequency. |
| Но это не означает, что американские лидеры смогут продолжать игнорировать недостатки политической системы, такие как фальсификация безопасных мест в Палате представителей и обструктивных процессов в Сенате. | But it does not mean that America s leaders can continue to ignore the political system s shortcomings, such as the gerrymandered safe seats in the House of Representatives and obstructive processes in the Senate. |
| Их многочисленные жертвы будут справедливо добиваться некоторой формы ответственности как минимум, официального учета преступлений, которые они перенесли. | Their many victims will rightly seek some form of accounting at a minimum, an official record of the crimes they suffered. |
| В ФРС сотрудники банка представляют собственные экономические прогнозы FOMC без учета мнения тех, кто определяет учётную ставку. | At the Fed, the staff present their own economic forecasts to the FOMC, without input from the policymakers who set the interest rate. |
| В валютном союзе, отдельные экономики не могут изменить свои курсы обмена для учета изменений в относительной конкурентоспособности. | In a currency union, individual economies cannot alter their exchange rates to account for changes in relative competitiveness. |
| признавая также задачу обеспечения более эффективного учета интересов инвалидов в деятельности в области развития и технического сотрудничества, | Recognizing also the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities, |
| подчеркивая также важность учета усилий по уменьшению риска при осуществлении планирования развития и восстановительных работ после бедствия, | Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post disaster recovery, |
| Сегодняшние европейские и глобальные структуры для стандартов бухгалтерского учета и необходимого объема капитала, например, усилили суматоху на рынках. | The current European and global frameworks for accounting standards and capital requirements, for example, have exacerbated turmoil in the markets. |
| Из за налоговых льгот и неподобающих методов ведения бухгалтерского учета фирмы щедро награждали руководителей высшего звена акционерными опционами. | Because of tax advantages and inappropriate accounting practices firms richly rewarded executives with stock options. |
| с) государства, направляющие такие сообщения, рассматривать возможность применения или учета подготовленных Генеральным секретарем руководящих принциповА 42 485, приложение. | (c) The States so reporting to consider using or taking into account the guidelines prepared by the Secretary General A 42 485, annex. |
| признавая также необходимость решения задачи более эффективного учета интересов инвалидов в деятельности в области развития и технического сотрудничества, | Recognizing also the need to address the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities, |
| Ве лесова кни га (также Влесова книга , Книга Ве леса, Дощечки Изенбека, Дощьки Изенбека, Veles Book , Vles Book ) фальсификация, написанная в XIX или (более вероятно) XX веке и примитивно имитирующая праславянский язык. | The Book of Veles (also Veles Book, Vles book, Vlesbook, Isenbeck's Planks, Велесова книга, Велесова књига, Велес книга, Книга Велеса, Дощечки Изенбека, Дощьки Изенбека) is a literary forgery claimed to be a text of ancient Slavic religion and history purportedly written on wooden planks. |
| Упрощение проспектов и освобождение от некоторых стандартов бухгалтерского учета малых предприятий были судимы в отдельных странах и не удались. | Streamlined prospectuses and exemptions from some accounting standards for small companies have been tried before in individual countries and have failed. |
| Разумеется, стимуляция роста мировой экономики сама по себе является достаточно большой проблемой, даже без учета инклюзивности или экологической устойчивости. | Of course, stimulating global growth is a big enough challenge in itself, even without considering inclusiveness or environmental sustainability. |
| d) коэффициент учета изменения стоимости жизни, упомянутый в подпункте 5 b(i), выше, в отношении отсроченных пенсий не применяется . | (d) The cost of living differential factor in subparagraph 5 (b) (i) above shall not apply to deferred retirement benefits. |
Похожие Запросы : фальсификация - фальсификация - фальсификация документов - фальсификация данных - еда фальсификация - фальсификация записей - фальсификация обнаружения - фальсификация выборов - злонамеренная фальсификация - экономическая фальсификация - фальсификация информации - фальсификация продукта - тест фальсификация - фальсификация счетов