Translation of "финансовые услуги фирмы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он ответил Финансовые услуги . | And he said, Well, financial services. |
| В третьих, финансовые рынки и финансовые фирмы стали узлом конфликтов интересов, который должен быть распутан. | Third, financial markets and financial firms have become a nexus of conflicts of interest that must be unwound. |
| Безусловно, прибыль, которую в настоящее время получают ведущие финансовые фирмы, ошеломляюще высока. | To be sure, the profits currently being earned by the leading financial firms are dizzyingly high. |
| Были затронуты даже финансовые услуги, такие как консультативные услуги инвестиционного банкинга, традиционно определяющиеся прямыми и непосредственными деловыми отношениями с клиентами. | Even financial services traditionally characterized by face to face dealings with clients, such as investment banking advisory services, have been affected. |
| В частности, расходы на финансовые услуги рассматривались по другому и показывались более открыто. | In particular, spending on financial services was treated in a different way and shown more transparently. |
| В то же время, бизнес Шаньсиньхуэй благотворительные финансовые услуги быстро пошёл в гору. | During the same period, Shanxinhui s charitable financing service business was taking off quickly. |
| Ключевые секторы экономики, такие как финансовые услуги, сильно выигрывают от наличия общих правил единого рынка. | Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules. |
| Американцы были свидетелями того, как финансовые фирмы ставят свои интересы выше интересов страны и всего мира. | Americans have seen how financial firms put their own interests ahead of those of the country and the world. |
| Финансовые фирмы не должны сохранять свободу создания извращенных стимулов, которые ставят нас всех в условия риска. | Financial firms should not retain the freedom to create perverse incentives that put all of us at risk. |
| Этим компаниям становится труднее набирать квалифицированных выпускников, когда финансовые фирмы могут платить им более высокую зарплату. | These companies find it harder to recruit skilled graduates when financial firms can pay higher salaries. |
| В частности, они должны подготовиться к тому, чтобы иметь дело с падающими ценами на финансовые услуги. | The global investor of tomorrow will be able to execute transactions more efficiently and less expensively than ever before, as better technology and heightened competition essentially push trading costs to zero. |
| Даже если вы хотите сократить финансовые услуги, вы могли бы обратить внимание на множество нефинансовых услуг. | Even if you wanted to curtail financial services, you could still focus on the multitude of non financial services. |
| В частности, они должны подготовиться к тому, чтобы иметь дело с падающими ценами на финансовые услуги. | In particular, they must prepare themselves to deal with falling prices for financial services. |
| Урок понятен даже фирмы, предоставляющие услуги высшего класса, настолько профессиональны, насколько им позволяет такими быть существующая институциональная инфраструктура. | The lesson is clear even high class businesses are only as professional as the existing institutional infrastructure permits them to be. |
| Финансовые фирмы кричат караул, но вовсе не обязательно, что более широкое и эффективное финансовое регулирование будет неблагоприятным. | Financial firms are screaming murder, but it is not obvious that broader and better financial regulation would be a bad thing. |
| Но ясно, что финансовые фирмы конкурируют с другими фирмами за ресурсы, и особенно за квалифицированную рабочую силу. | But it is clear that financial firms compete with others for resources, and especially for skilled labor. |
| Новые вычисления позволили более чётко, чем раньше, увидеть, насколько сильно расширились финансовые услуги в течение прошедшего десятилетия. | The new calculation makes it clearer than before how dramatically financial services expanded over the past decade. |
| Так что не удивительно, что банковские и финансовые услуги компаний не защищены от огромных преобразований, вызванных технологической инновацией. | So it is no surprise that banking and financial services companies are not safe from the immense transformations wrought by technological innovation. |
| Статистические услуги | Statistical services |
| Новостные услуги | News services |
| Библиотечные услуги | Library services |
| В нескольких ключевых экономических секторах, таких как финансовые услуги и розничная торговля, Китай является уже более открытым, чем Таиланд. | In several key sectors such as financial services and retail, China is already more open than Thailand. |
| Я сотрудник фирмы. | I am a member of the firm. |
| Сфера их интересов распространяется на банки, другие депозитные учреждения, страховые компании, фирмы, занимающиеся операциями с ценными бумагами, пенсионные фонды, финансовые компании, как, впрочем, на практически все организации, осуществляющие финансовые операции. | Their domain encompasses banks, other depository institutions, insurance companies, securities firms, pension funds, finance companies indeed, just about any entity that conducts financial transactions. |
| Услуги без слёз | Services without Tears |
| Информационно пропагандистские услуги | Outreach services |
| Стратегические коммуникационные услуги | Strategic communications services |
| Информационно просветительные услуги | Outreach services |
| Коммунальные услуги 604,5 | Utilities 604.5 |
| Услуги ревизоров 10,0 | Audit services 10.0 |
| 1. Разные услуги | 1. Miscellaneous services |
| Защищать государственные услуги | Defend public services |
| Должен быть переломный момент, в который некая комбинация высоких налогов, более усиленного регулирования и враждебного политического климата заставляет финансовые фирмы перемещаться. | There must be a tipping point at which some combination of higher taxation, more burdensome regulation, and a hostile political climate causes financial firms to relocate. |
| Он владелец этой фирмы. | He's the owner of the company. |
| Поговорите с менеджером фирмы. | Speak to the manager of the firm. |
| Ведите меня, покажите кто руководители фирмы. Ведите меня, покажите кто руководители фирмы. | So there you go walk me through, show me who your management team is. |
| Такое спасение обошлось бы в 500 миллиардов долларов, а то и больше, и основные бенефициары включали бы в себя большие финансовые фирмы. | Such a bailout would have cost an estimated 500 billion or more, and the main beneficiaries would have included big financial firms. |
| Крупные победители это рабочие в бедных странах, которые получают более хорошие рабочие места, работая на фирмы, которые теперь могут экспортировать услуги в богатые страны. | Big winners are workers in poor countries who get better jobs working for firms that can now export services to rich countries. |
| Низко висящие плоды услуги. | Low hanging fruit Services. |
| Заседания и издательские услуги | Meetings and publishing services |
| 9. Поставки и услуги | 9. Supplies and services |
| Разные другие услуги 42,7 | Miscellaneous other services 42.7 |
| I. Поставки и услуги | I. Supplies and services |
| Нас интересуют ваши услуги. | We are interested in your service. |
| Финансовые противоречия | Finance Agonistes |
Похожие Запросы : услуги фирмы - финансовые услуги - финансовые услуги - финансовые услуги - финансовые услуги - финансовые услуги - финансовые услуги - финансовые услуги - финансовые услуги - бизнес-услуги фирмы - предоставляющие услуги фирмы - финансовые услуги профессионального - личные финансовые услуги - Основные финансовые услуги
